# 0. QUICK LOOK
{100}{}{Vidíš Rakeťáka Renesca.}

# 0. LOOK (GLASSES = DISCOUNT, FREEBIE, DONE)
{150}{}{Vidíš starého muže s obrovskými křiklavými brýlemi. Podrážděně povzdechne, když si ho prohlížíš.}

# 0. LOOK (GLASSES = NOTHING)
{200}{}{Vidíš Rakeťáka Renesca. Když ho pozoruješ, sundá si své nakřáplé brýle a začne si čistit sklo, které není rozbité.}
{201}{}{Vidíš Rakeťáka Renesca. Když ho pozoruješ, sundá si své nakřáplé brýle a začne si čistit sklo, které není rozbité.}

# 1. FLOAT DIALOGUES (WTG)
{210}{}{Potřebuju jenom nový sklo, nic víc.}
{211}{}{Proklatý brejle!}
{212}{}{Zatracený oči!}
{213}{}{Chceš něco KOUPIT?}
{214}{}{Tohle není jídelna. Chceš něco KOUPIT?}
{215}{}{Jestli budu pořád takhle pracovat, tak oslepnu.}
{216}{}{Potřebuju trochu víc zásady chemtex devět...}
{217}{}{Poptávka roste...}

# 2. FLOAT DIALOGUES (WTG)
{225}{}{Jdi k čertu.}
{226}{}{Vypadni odsud, nebo tě zastřelím. Dvakrát.}
{227}{}{VYPADNI odsud!}
{228}{}{Ven! Ven! Ven! Ven! Ven!}

# 3. INTRO SPIEL (WTG)
{235}{}{(Stařec si poposune své rozbité brýle a podrážděně povzdechne.) ANO? Co chceš? }
{236}{}{No tak, chlape, ven s tím!}
{237}{}{No tak, ženská, ven s tím!}
{238}{}{Jasný páka, už jít ven... radši odstup. [Rozepnout]}
{239}{}{Jasný páka. Muset nejdřív rozepnout podprda. Vydrž. [Rozepnout]}
{240}{}{Co já CHTÍT? Co ty MÍT?}
{241}{}{[Chvíli na něj zírat, aby ses ujistil, že je skutečný a poté se odpotácet pryč]}
{242}{}{Kdo jsi?}
{243}{}{Poslyš, mám tu nějaké brýle, jestli máš zájem.}
{244}{}{Tak co ty brýle?}
{245}{}{Víš, některé věci od Vietnamců poslouží stejně dobře jako ty značkové.}
{246}{}{Kruci, jsem na špatném místě. Sbohem.}

# 4.  RETARD (3, 5)
{255}{}{(Šokovaně zírá.)}
{256}{}{...další postnatálně opuštěná troska v postnukleárním světě plným dospělejch idiotů. (Pozdvihne pěsti.) Vypadni z mýho obchodu! Okamžitě zmiz! A už se nevracej, slyšíš?!}
{257}{}{Já líto }
{258}{}{Já nevědět, jak se nasazovala podprda.}
{259}{}{Nekřičet na }
{260}{}{ nenávidět ty! }
{261}{}{Už jdu, už jdu. Pro tentokrát.}

# 5.  WHO ARE YOU? (3)
{270}{}{Já? Jsem veselej Santa Nick, ty jeden zabržděnej hňupe.}
{271}{}{Já? Jsem veselej Santa Nick. A TY musíš bejt ten podělanej nájemnej vrah, kterej čmuchá kolem města jako hladovej pes lačnící po svejch vlastních výkalech.}
{272}{}{Já? Jsem starej veselej Santa Nick. A TY musíš bejt ten podělanej klátič, co ho má jako kůň a taky je tak blbej.}
{273}{}{Já? Jsem starej veselej Santa Nick. A TY musíš bejt ta podělaná štětka, u který si dědkové v baloňáku honěj péro.}
{274}{}{No, aspoň se nemusím představovat. Co tu děláš, "Nicku?"}
{275}{}{Santa Nick? Kdo to sakra je?}
{276}{}{Poslyš dědku, ještě jednu takovou poznámku a udělám si z tvejch zubů náhrdelník.}
{277}{}{Tu tvoji poznámku přeslechnu... pro tentokrát. A teď mi řekni, kdo jsi.}
{278}{}{Úžasný slovník... "Nicku." Jsi odsud?}
{279}{}{Zapomeň na to. Jdu pryč.}

# 6. WHO ARE YOU? (3, 5)
{290}{}{(Zírá na tebe a poté zafuní.) Jmenuju se Renesco. Prostě mi řekni, co chceš, ty... eh, ať už jsi kdokoliv. (Zamhouří na tebe.) Pod tou výstrojí vypadáš jako jeden z těch opičáků uctívajících slunce.}
{291}{}{Pocházím z vesnice na severozápadě. Z Arroya.}
{292}{}{Co tu prodáváš?}
{293}{}{Co CHCI? Já vlastně ani nevím. Většinou ignoruju svůj úkol a místo toho chodím po cizích domovech a přehrabuju se lidem v policích... jé, přesně v takových, jako jsou támhle!}
{294}{}{Máš zajímavý slovník... Renesco. Jsi odsud?}
{295}{}{Padám odsud.}

# 7. WHAT DO YOU SELL? (6, 36, 42)
{305}{}{Většinou prodávám rekreační drogy. Proto mi dali to idiotský jméno "Rakeťák". Hmmm. A taky prodávám zboží z karavan. POTŘEBUJEŠ něco, nebo se můžu vrátit k něčemu důležitějšímu?}
{306}{}{Rakeťák, jo? Znáš tu písničku od Eltona Johna, "Rakeťák, vypálí a vvhřřll domácnosti?" Co to tam vlastně zpívá?}
{307}{}{Můžu vidět, co máš na skladě?}
{308}{}{Ty prodáváš drogy v OBCHODĚ?}
{309}{}{Neprodal jsi drogy synovi pana Wrighta?}
{310}{}{Můžeš se vrátit ke svojí práci.}

# 8. ROCKETMAN/IGNORE QUEST (6, 7, 32, 36)
{320}{}{(Renesco na tebe zírá. Vypadá to, jako by tě v duchu svlékal a pak tě kousek po kousku trhal.)}
{321}{}{No, nevadí. Mám ještě nějaké otázky...}
{322}{}{No, nevadí.}

# 9. YOU SELL DRUGS IN THE STORE? (7)
{330}{}{(Renesco se na tebe zamračeně podívá.) Ano. V OBCHODĚ. Tohle není 20. století, kdy drogy prodávali dealeři na rohu ulice, kteří žili neustále ve strachu před zákonem.}
{331}{}{Dobrá, takže...}
{332}{}{Ale...}
{333}{}{Eh, myslím, že raději...}

# 10. YOU SELL DRUGS IN THE STORE? (9)
{350}{}{Tohle je NEW RENO. Nejsou tu žádní policajti ani žádný zákony, jen spousta zákazníků, kterejm nevadí kupovat jedy v lékárně na ulici. STAČÍ ti to takhle, opičáku?}
{351}{}{Stačí, až na jednu věc: Byl Richard Wright jedním z tvých zákazníků?}
{352}{}{Dobrá, dobrá... co máš na skladě?}
{353}{}{Vlastně se chci na něco zeptat...}
{354}{}{Jak jsi sám řekl, ty drogy jsou... jedovaté. Zabíjí ducha. To ti nevadí, že je prodáváš?}
{355}{}{Stačí. A teď už půjdu.}

# 11. DOES IT BOTHER YOU TO SELL DRUGS IN THE STORE? (10)
{365}{}{Myslíš, že mi VADÍ, že je prodávám idiotům, otrokářům, mafiánům a primitivům, bez kterejch by byl svět lepší? Dvě slova, opičáku: Vypadni odsud.}
{366}{}{Dobře... můžu vidět, co máš na skladě?}
{367}{}{Dobrá, dobrá. Poslyš, mám ještě nějaké otázky...}
{368}{}{Drogy z New Rena se šíří po celém světě a ubližují tak dalším lidem. To tě nezajímá?}
{369}{}{Právě se chystám odejít.}

# 12. YOU SELL DRUGS IN THE STORE 2? (11)
{375}{}{No a co? Proč by mě to mělo zajímat?}
{377}{}{Lidská rasa utrpěla strašnou tragédii. Nyní se snažíme všechno znovu vybudovat. Myslím, že prodávání Jetu... tomu příliš nepomáhá.}
{378}{}{No, jak myslíš. Už musím jít.}

# 13. SOME OF THE PEOPLE BEING HARMED ARE . . . (12)
{385}{}{No a co? Nikdo přece NENUTÍ ty idioty šňupat Jet. Nikdo jim to do krku necpe!}
{386}{}{Můžu vidět...}
{387}{}{Ale ne...}
{388}{}{To je tvůj...}

# 14. SOME OF THE PEOPLE BEING HARMED ARE . . . 2 (13)
{395}{}{Ti osvícení šutristi v Reddingu moc dobře VĚDĚJ, co berou, takže k nim necejtím ani špetku lítosti! Co se mě týče, Jet likviduje všechnu tu lidskou pakáž, která měla chcípnout, když dopadly bomby!}
{396}{}{Eh, dobrá. Můžu vidět, co máš na skladě?}
{397}{}{Kde se nachází ten Redding? Proč ses o nich zmínil?}
{398}{}{Zmínil ses o Reddingu. Proč je tam Jet tak rozšířený?}
{400}{}{Každý má právo na svůj názor. Už musím jít.}

# 15. REDDING 1 (14)
{410}{}{No, Redding je... zvláštní případ. Víš, v Renu jsou lidi, kteří dobře zásobujou Redding. Koneckonců, ochutnáš-li jednou Jet, už nedokážeš přestat. Přesně tím si vydělávám na SVÝ živobytí.}
{411}{}{Když o tom tak mluvíš, můžu vidět, co máš na skladě?}
{412}{}{Kdo tak dobře zásobuje Redding? A proč?}
{413}{}{To vidím. Poslyš, mám ještě nějaké otázky...}
{414}{}{Aha... už musím jít.}

# 16. WHO'S SUPPLYING REDDING? (15)
{420}{}{Víš, divochu, pochybuju, že ti to vůbec někdy dojde, ale v New Renu se nevyrábí nic užitečnýho. Je to spíš jen jedna velká jasně osvětlená oáza v poušti. Na druhou stranu Redding...}
{421}{}{...pokračuj.}
{422}{}{...PRODUKUJE něco užitečného.}
{423}{}{Už to nebudu poslouchat.}

# 17. . . . DOES PRODUCE SOMETHING USEFUL (16)
{430}{}{Poprvý a naposledy tě varuju, divochu... neskákej mi sakra do řeči. Nemám rád bystrý opičáky, který žvaněj, když maj poslouchat. Není divu, že ještě pořád všichni používáte oštěpy...}
{431}{}{Všichni ne. Například já používám k zabíjení lidí různé zbraně... ukážu ti je.}
{432}{}{Odpusť. Pokračuj prosím.}
{433}{}{Shnij v pekle. Jdu pryč.}

# 18. GO ON ABOUT REDDING (16, 17)
{440}{}{Redding má stálou pracovní sílu, která těží suroviny, převážně zlato. New Renu by se to zlato hodilo. No a někoho napadlo, že když budou všichni horníci závislí, tak tím získaj doživotní příjem. Už chápeš?}
{441}{}{Ano... až na jednu věc: Kde se ten Jet vzal?}
{442}{}{Kdo se pokouší udělat ze všech horníků závisláky?}
{443}{}{Jo, chápu. Poslyš, mám ještě nějaké otázky...}
{444}{}{Už nechci nic slyšet. Musím jít.}

# 19. WHERE DID JET COME FROM? (20)
{450}{}{(Ukáže na Myrona.) Proč se radši nezeptáš svýho malýho uhrovitýho přítele? Jsem si jistej, že ti to rád poví. (Podívá se na Myrona.) Nemám pravdu, chlapče?}
{451}{}{Za Jet můžeme poděkovat jen jediný osobě. Doneslo se k tobě něco o tom malým pokladu z Mordinovy rodiny, Myronovi? Tak ten malej bastard Jet VYTVOŘIL. A Velkej Ježíš Mordino všem milerád řekl, kde se dá získat.}
{452}{}{Pověz mi něco o Myronovi.}
{453}{}{Existuje nějaký lék na Jet?}
{454}{}{Mám ještě nějaké otázky...}

# 20. WHERE DID JET COME FROM? (18)
{460}{}{Velkej Ježíš Mordino dodává Jet do Reddingu. Typickej strategickej tah. Jakmile se to dá pořádně do pohybu, tak je s horníkama ámen.}
{461}{}{Kde se ten Jet vzal?}
{463}{}{Aha. Poslyš, mám ještě nějaké otázky...}

# 21. TALK ABOUT MYRON (19, 24)
{470}{}{Uhrovitej jak ropucha a absolutně bez morálky. Ale je to bystrý dítě. Vysoký IQ. Plejtvá svůj intelekt na výrobu drog, tím jsem si sakra jistej.}
{471}{}{Kde ho najdu?}
{472}{}{Aha. Mám ještě nějaké otázky...}

# 22. WHERE CAN I FIND MYRON? (21)
{480}{}{Mordino ho drží někde pod zámkem. Pravděpodobně ho taky důkladně střeží. Nevím přesně kde.}
{481}{}{Díky za informace. Můžu se podívat, co máš na skladě?}

# 23. ANY CURE FOR JET? (19, 20)
{490}{}{LÉK na metamfetaminovou závislost?! Pche! Vím jen o dvou: Jedním je smrt. Druhým je zamknout se někde na rok bez Jetu a vypotit ho z těla ven. Hmmm. "Lék", to určitě! Takovej nesmysl!}
{492}{}{Musí existovat lék. Jaké je chemické složení Jetu?}

# 24. JET COMPOSITON? (23)
{505}{}{Proč se nezeptáš svýho přítele? On tu drogu vytvořil.}
{506}{}{Já to zboží jenom prodávám. Zeptal bych se nějakýho vědce. Nebo Myrona. On tu drogu vytvořil.}

# 25. TALK ABOUT VILLAGE (6, 42)
{515}{}{(Renesco na tebe tiše zírá.)}
{516}{}{(Renesco na tebe opět zírá, tentokrát v tichosti.)}
{517}{}{Myslím, že by se ti Arroyo líbilo. Je to mírumilovná vesnice. Kromě rostlin posedlých zlými duchy... a samozřejmě Chrámu Zkoušek plného smrtících pastí a obrovských mravenců.}
{518}{}{Poslyš, neslyšel jsi někdy o GECKu nebo Vaultu 13?}
{519}{}{Dobrá, takže... jdu pryč.}

# 26. TALK ABOUT VILLAGE 2 (25)
{525}{}{(Renesco na tebe stále zírá.)}
{526}{}{A někdy se Starší dokáže naštvat kvůli takovým blbostem jako... hehe... když jsem jedné noci porušil svoji přísahu celibátu a užil si to s Reynou - Jejíž - Nohy - Svírají - Silou - Tisíce - Hadů v kaňonu Arroya...}
{1526}{}{A někdy se Starší dokáže naštvat kvůli takovým blbostem jako... hehe... když jsem jedné noci porušila svoji přísahu neposkrněnosti a užila si to s Korem - Jež - Přiráží - Jako - Tisíc - Hřebců v kaňonu Arroya...}

# 27. TALK ABOUT VILLAGE 2 (26)
{535}{}{(Renesco se na tebe podívá opovržlivým pohledem.)}
{536}{}{Jako by to bylo včera. Reynino tělo se třpytilo v měsíčním světle jako stříbro, když tu poklekla a... poslyš, Starší by se ti možná mohla líbit. Je přibližně stejně stará jako ty.}
{1536}{}{Jako by to bylo včera. Korovo tělo zářilo v měsíčním světle jako bronz, když tu jsem poklekla a... poslyš, Starší by se ti možná mohla líbit. Je přibližně stejně stará jako ty.}

# 28. WHO ARE YOU? (27)
{545}{}{(Renesco na tebe stále zírá, jako by se tě snažil zneviditelnit pouhou myšlenkou.)}
{546}{}{Jestlipak víš, že Arroyo založil můj předek, Zakladatel? Po porážce velkého zla se vítězoslavně vrátil z jihu. (Vypneš hruď a hrdě se zadíváš do dáli.) A nyní jsem to *JÁ*, kdo zachrání náš kmen. Mám za úkol najít svatý GECK!}
{547}{}{Tak dobře, už dost vyprávění... raději půjdu dál. Sláva Vaultu!}

# 29. GECK? (25, 26, 27, 28, 36)
{555}{}{(Renescův pronikavý pohled zmizí.)}
{556}{}{GECK? To jako "Vytvoř si svůj vlastní ráj?" Vybavení obsahující základní replikátorovou jednotku, zařízení ke čtení holodisků obsahujících knihovnu Kongresu a malou kapesní baterku?}
{557}{}{Ano, ale to teď není důležité. Nedokončili jsme to povídání o Arroyu.}
{558}{}{Ano! Moje vesnice má problémy s úrodou a potřebujeme GECK na její obnovu. Nevíš, kde by se mohl nacházet?}
{559}{}{Říká se, že je uschován ve Vaultu 13, nebo to alespoň říkají legendy. Znáš takové místo?}
{560}{}{Jestli nehodláš POSLOUCHAT, když recituju svatou bibli, tak půjdu pryč.}
{561}{}{Možná. Poslyš, už musím jít.}

# 30. I HAVEN'T FINISHED TELLING YOU ABOUT ARROYO (29)
{570}{}{Kašlu na tebe a na tvoji barbarskou vesnici plnou zkouřených buranů. Proč opičák jako ty hledá GECK?}
{571}{}{Arroyo... moje barbarská vesnice plná zkouřených buranů, jak ty říkáš... má problémy s úrodou. Potřebujeme GECK k jejímu obnovení.}
{572}{}{Říká se, že je uschován ve Vaultu 13. Znáš takové místo?}
{573}{}{Myslím, že se o tomhle s tebou nebudu bavit. Sbohem.}

# 31. GECK NEEDED TO RESTORE VILLAGE (29, 30)
{580}{}{Hmmmmm. S ním by to určitě šlo... snadno. POKUD ho najdeš. Ale nemám nejmenší tušení, kde začít. Možná v NCR nebo ve Vault City, ale pochybuju, že ho ještě mají...}
{581}{}{Ještě...?}

# 32. GECK NEEDED TO RESTORE VILLAGE (31)
{590}{}{No ale aspoň by tě ti sobečtí bastardi mohli nasměrovat. Pokud budou mluvit pomalu a v jednoduchejch větách...}
{591}{}{NCR nebo Vault City říkáš? Půjdu hledat ta místa a zeptám se jejich vesničanů na GECK. Děkuju.}
{592}{}{Proč by nemohl být GECK v posvátném Vaultu 13? Bible ŘÍKÁ, že je GECK ukryt uvnitř posvátného Vaultu 13.}
{593}{}{Velmi vtipné. Mám ještě nějaké otázky...}
{594}{}{Tak dobře... půjdu se tam podívat. Díky.}

# 33. GECK NEEDED TO RESTORE VILLAGE (X)
{600}{}{Vůbec, opičáku. Jasně, slyšel jsem o vaultech, ale ne o Vaultu 13. Nejbližší je Vault City na severovýchodě... a pokud ti aristokratičtí šimpanzi někdy žili ve Vaultu, tak už tam teď rozhodně nežijou.}
{601}{}{Vault City říkáš? Půjdu hledat to místo a zeptám se jejich vesničanů na GECK. Děkuju ti, Renesco. Sláva Vaultu!}
{602}{}{"Vaultech?" Ono existuje víc vaultů?}
{603}{}{Hmmm. Mám ještě nějaké otázky...}

# 34. THANKS (32, 33, 35)
{610}{}{Jestli půjdeš do Vault City, tak mi nemusíš děkovat, opičáku. V New Renu ti bude líp. Přinejhorším ti tu lidi udělaj čestnej pohřeb.}
{611}{}{Dobrá... jsem na cestě do Vault City. Sláva Vaultu!}
{612}{}{Aha. Díky za varování.}

# 35. MORE THAN ONE VAULT? (33)
{620}{}{Proč myslíš, že se jmenuje Vault TŘINÁCT, oštěpaři? To nikdo z tvýho kmene nemá mozek, nebo jen provádíte rituály lobotomie, který odstraněj veškerý zbytky rozumu?}
{623}{}{Hmm, už zase si mě děláš prču. No... stejně díky za info.}

# 36. YOUR VOCABULARY IS IMPRESSIVE (6, 42)
{630}{}{Minulost člověka není v New Renu zrovna nejlepší téma k diskuzi. Co ještě chceš?}
{632}{}{Mluvíš jako vzdělaný muž. Neslyšel jsi někdy o GECKu nebo místě zvaném Vault 13?}
{634}{}{Nic, zapomeň na to.}

# 37. GLASSES (3, 42)
{640}{}{(Renesco chňapne po tvých brýlích a nasadí si je. Jeho oči se rozšíří.) Panejo! Tak TAKHLE ten zatracenej obchod vlastně vypadá. (Svraští čelo.) Takovej bordel... a co je to na těch policích? Vypadá to jak brahmíní hovno.}
{641}{}{Není zač...}
{642}{}{Užij si je.}

# 38. YOU'RE WELCOME (37)
{650}{}{Hmmmm! Já... hmmm... eh... odkud je máš?}
{651}{}{No, víš, byl jeden malý radškorpion a jeden vědec, který ho trénoval a... víš ty co? Ani já tomu vlastně nevěřím. Nech si je, ano?}
{652}{}{Řekněme, že ležely v poušti na zemi. Někde.}

# 39. YOU'RE WELCOME 2 (37)
{660}{}{Hej! Počkej chvíli! Odkud je máš?}
{661}{}{No, víš, byl jeden malý radškorpion a jeden vědec, který ho trénoval a... víš ty co? Ani já tomu vlastně nevěřím. Nech si je, ano?}

# 40. I GOT THEM (38, 39)
{670}{}{No, já... ehmm... jsem ti... eh, vděčnej. Už jsem myslel, že budu muset trpět s těma rozbitejma brejlema až do konce života. Jestli pro tebe můžu něco udělat, dej mi vědět... a, eh, budu o tom PŘEMEJŠLET.}
{671}{}{Co takhle nějaká sleva?}
{672}{}{Za málo... a užij si je ve zdraví, ano? Mám ještě nějaké otázky...}
{673}{}{Jednou, a ten den možná nikdy nenastane, tě požádám o pomoc. Do té doby přijmi tyhle brýle jako svatební dar pro mou dceru.}

# 41. DISCOUNT (40)
{680}{}{Ehhh...}
{681}{}{Errr...}
{682}{}{No...}
{683}{}{Dobře! Dobře! Dám ti slevu! Hmphhh.}
{684}{}{No ták. Jenom malou slevu. No ták...}
{687}{}{Skvělé! Ukaž mi, co máš, "kamaráde."}
{688}{}{Výborně! Poslyš, mám ještě nějaké otázky.}
{689}{}{Nakoupím si později.}

# 42. QUESTIONS? (8, 10, 11, 14, 15, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 32, 33, 41, 49, 50, 51, 54, 55, 57, 65, 66, 67, 68, 71, 72, 73, 74, 75)
{700}{}{Pospěš si.}
{701}{}{Poslyš, mám ještě nějakou práci...}
{702}{}{No? Tak už se vymáčkni!}
{703}{}{Jo?}
{704}{}{Už ti někdo povídal o mojí vesnici Arroyo?}
{706}{}{Prodal jsi Jet Richardu Wrightovi?}
{707}{}{Přicházím vybrat poplatek pro pana Salvatora.}
{710}{}{Sháním součástky pro čističku vzduchu v Broken Hills...}
{711}{}{Máš zajímavý slovník... jsi odsud?}
{712}{}{Zapomeň na to.}

# 43.  TOOLS: SO? (3, 42)
{725}{}{(Oči se mu zúží.) No a?}
{726}{}{No, potřebuju součástky k opravě čističky v jejich dolu. Řekli mi, že mi pomůžeš.}
{727}{}{No, potřebuju součástky k opravě čističky v jejich dolu. Posílá mě Zaius. Řekl, eh... řekl že... eh... do prdele.}
{728}{}{No, potřebuju součástky k opravě čističky v jejich dolu. Posílá mě Zaius. Řekl, "Kanárek chcípnul."}

# 44.  TOOLS: SURE. HERE'S SOME MONEY (43)
{735}{}{Jo, mám nějaký součástky, kterejma by se dala opravit čistička. 100 babek.}
{736}{}{To beru. Tady máš.}
{737}{}{Co takhle padesát babek?}
{738}{}{Eh, stovku u sebe nemám... vrátím se později.}

# 45.  200 OR NOTHING (3, 42, 44)
{745}{}{Inflace kvůli administračnímu rozčílení při smlouvání. 200 nebo nic.}
{746}{}{(Zamračí se.) 200 nebo nic.}
{747}{}{Dvě stě?! Před vteřinou jsi říkal STO!}
{748}{}{Eh, to beru. Tady máš.}
{749}{}{Eh, dvě stovky u sebe nemám... vrátím se později.}

# 46.  HE SAID: SHIT (43)
{755}{}{SILNĚ pochybuju, že zrovna tohle řekl. Nebylo to spíš "Kanárek chcípnul?"}
{756}{}{No, jo.}

# 47.  HE SAID: AND . . . (43, 46)
{760}{}{A...?}
{761}{}{"A?"}

# 48.  SECOND PART? (47)
{765}{}{A DRUHÁ část...?}
{766}{}{"Druhá část?" Neříkal nic o DRUHÉ části. Ten podlej bast...!}

# 49.  HE DIDN'T?! THAT BASTARD! (44, 45)
{769}{}{Jen tě zkouším. Není žádná druhá část. No, jestli tě poslal Zaius, tak MYSLÍM, že bych tu nějaký součástky měl. }
{770}{}{Tady máš. A dávej na ně pozor.}
{771}{}{Díky. Mám ještě nějaké otázky...}
{772}{}{Eh, díky. }

# 50. YOU SELL DRUGS TO WRIGHT'S SON? (7, 10, 42)
{780}{}{Ani se NEPOKOUŠEJ mě z toho obvinit. Jestli chceš vědět, kdo to byl, tak se zeptej Křemílka a Vochomůrky, jestli pořád ještě prodávaj Jet říznutej arsenem.}
{781}{}{"Křemílek" a "Vochomůrka?" Kdo to je?}
{782}{}{Jules říkal, ať se zeptám tebe. Říká, že prodáváš špatný fet.}
{783}{}{Pořezanej Jimmy říkal, ať se zeptám tebe. Říká, že prodáváš špatný fet.}
{784}{}{Oba mi řekli, ať se na to zeptám TEBE. Řekli mi, že prodáváš špatný fet.}
{785}{}{Myslím, že to nebyl arsen... spíš si MYSLÍM, že byl otráven.}
{786}{}{Můžeš mi říct něco o téhle prázdné nádobce Jetu?}
{788}{}{Tak já se jich teda půjdu zeptat.}

# 51. WHO ARE THEY? (50)
{795}{}{Vydřiduch Jules a ten zatracenej lhář "Pořezanej Jimmy." Jules pořád okouní u vchodu do města a hledá neinformovaný návštěvníky, který podvede, a Pořezanej Jimmy dealuje zbytku stáda v Renu na Druhý ulici.}
{798}{}{Řekli mi, ať se zeptám tebe. Říkají, že prodáváš sračky. Sračky, které zabíjí lidi.}
{800}{}{Půjdu si s nimi promluvit.}

# 52. THEY SAID ASK YOU. (51)
{805}{}{Podívej, opičáku... vždyť ty ani NEVÍŠ, o čem to vlastně žvaníš.}
{806}{}{No, já myslím, že...}
{807}{}{Jo? Tak v tom případě bys...}
{808}{}{To je jedno. Mám ještě nějaké ot...}
{809}{}{Poslyš, raději asi půj...}

# 53. THEY SAID ASK YOU 2. (52)
{815}{}{OTEVŘI ještě jednou hubu a k panu Wrightovi se donese jen NÁZNAK, nebo DOMNĚNKA toho, že já... nebo ty... jsme měli něco společnýho s předávkováním toho kluka a naše životy budou mít cenu brahmíních hoven. A pokud k TOMU dojde...}
{816}{}{Aha. Takže ty...}
{817}{}{Já?! Tak moment...}

# 54. THEY SAID ASK YOU 3. (53)
{825}{}{A pokud k TOMU dojde, ty divošská SRAČKO, tak PŘÍSAHÁM, že zemřeš dřív než já. Takže... NAPOSLEDY, to dítě si ode mě žádnou SRAČKU nikdy nekoupilo, rozumíš? A už NIKDY přede mnou nevyslovuj jeho jméno, nebo se neznám...}
{826}{}{JULES říká, že tomu dítěti nic neprodal. JIMMY říká, že tomu dítěti nic neprodal. TY říkáš, že jsi mu nic neprodal. Jeden z vás lže.}
{827}{}{JULES říká, že tomu dítěti nic neprodal. JIMMY říká, že tomu dítěti nic neprodal. TY říkáš, že jsi mu nic neprodal. Buď všichni lžete, nebo... za to může někdo jiný.}
{828}{}{Můžeš mi říct ještě něco o Richardu Wrightovi? Stýkal se s někým, kdo užíval drogy?}
{829}{}{Tak dobře... poslyš, mám ještě nějaké otázky...}
{830}{}{Dobrá, dobrá... už jdu.}

# 55. THEY SAID THEY DON'T KNOW. (54)
{835}{}{Na to mám snadnou odpověď. Jeden z těch dvou parchantů lže, aby si kryli prdel. Oni dva prodávaj 90% Jetu v Renu a jsou to jediný osoby, od kterejch to ten "kluk" mohl získat.}
{836}{}{Nebo od někoho, kdo to koupil od jednoho z vás tří. Kdo z tvých zákazníků mohl mít za poslední měsíc kontakt s... obětí?}
{837}{}{Můžeš mi říct ještě něco o Richardu Wrightovi? Stýkal se s někým, kdo užíval drogy?}
{838}{}{Aha... mám ještě nějaké otázky...}
{839}{}{Už půjdu.}

# 56. THEY SAID ASK YOU. (55)
{845}{}{Ty ZATRACENEJ bastarde, }
{846}{}{Ty BLBÁ krávo, }
{847}{}{ŘÍKAL jsem ti, ať přede mnou nevyslovuješ jeho jméno. Vypadni! Jestli tě tu ještě jednou uvidím, tak tě ZASTŘELÍM. A jestli sem přijde pan Wright čmuchat a bude si myslet, že jsem zabil toho kluka, tak TĚ zabiju jako prvního.}
{848}{}{Nevyhrožuj mi, dědku...}
{849}{}{Pane jo. Už půjdu.}

# 57. KILLER REVEALED! . . . (55)
{855}{}{NEMÁM tušení. Neznal jsem toho kluka, takže neznám jeho přátele ANI jeho zvyky. Jedinej člověk, kterej by ti to mohl určitě říct, teď leží v Golgotě.}
{856}{}{Golgotě?}
{858}{}{Možná se tam zastavím. Nashledanou.}

# 58. TRIBUTE (3, 42)
{865}{}{Máš to marný. ZAPLATIL jsem panu Salvatorovi jeho "poplatek" *před dvěma tejdny*, přesně podle termínu. Nevím, kdo jseš, nebo co si myslíš, že děláš, ale ze mě nic nevyrazíš. Pitomče.}
{866}{}{Poslyš, dědku. Přestaň mě furt štvát. Naval prachy, nebo poteče krev.}
{867}{}{Jsem zástupce pana Salvatora. Odevzdej poplatek, který požaduju a to hned.}
{868}{}{Zkontroluju si termíny u pana Salvatora a pak se vrátím.}

# 59. TRIBUTE 2 (58)
{875}{}{Jseš hluchej, chlape? }
{876}{}{Jseš hluchá, ženská? }
{877}{}{ŘÍKÁM, ŽE JSEM ZAPLATIL POPLATEK už *před dvěma tejdny*. To určitě víš, pokud jseš skutečně od Salvatora! A teď zmiz!}
{878}{}{Dobře, tak naposled: Naval prachy.}
{879}{}{Ty jsi hluchý. Jsem zástupce pana Salvatora a ty mi zaplatíš poplatek.}
{880}{}{Byl jsi varován, dědku. Zdá se, že to po dobrém nepůjde. Čas zemřít.}
{881}{}{Ověřím si to u pana Salvatora a pak se vrátím.}

# 60. SPEECH SUCCESS (59)
{890}{}{Dokaž, že jseš od Salvatora a já se ROZMYSLÍM, jestli ti zaplatím. Jinak dostaneš hovno.}
{891}{}{Nemusím ti nic dokazovat. Jsem jeho zástupce. Víc nemusíš vědět.}
{892}{}{Ty si myslíš, že je ta laserová pistole jen tak pro parádu?}
{893}{}{Jestli nezaplatíš do pěti vteřin, tak tě ZABIJU.}

# 61. SPEECH FAILURE (59, 60)
{900}{}{Táhni do hajzlu, ty vydřidušskej gangstere! Ještě jednou se tu ukážeš a zastřelím tě!}
{901}{}{Byl jsi varován. Čas zemřít.}

# 62. SHOW OFFICIAL, CAN'T PAY (3, 42, 60)
{910}{}{Hmmm. To je jedno, stejně nemůžu zaplatit. Poslední poplatek mě skoro zruinoval.}
{911}{}{To mě vůbec nezajímá. Dej mi teď peníze. Pan Salvatore nechce slyšet žádné výmluvy.}

# 63. GIVE ME MONEY EVEN THOUGH YOU CAN'T PAY (62)
{920}{}{Vyhrožováním si nepomůžeš. Vím, že chce pan Salvatore svoje peníze, ale já je prostě nemám. Bude na mě naštvanej, ale na tebe taky. A Salvatore nemá RÁD lidi, kteří ho zklamou... takže radši něco rychle vymysli.}
{921}{}{Už se stalo. Zaplatím tvůj podíl za tohle období. Výměnou za to chci slevu v tvém obchodě.}
{924}{}{Zkusím něco vymyslet... ještě se vrátím.}

# 64. IN EXCHANGE FOR FREE ACCESS TO YOUR STORE (63)
{930}{}{Tak počkat, neandrtálče...}
{931}{}{Už se s tebou nebudu hádat. Moje trpělivost je u konce. Takové jsou moje podmínky.}

# 65. THOSE ARE MY TERMS (64)
{940}{}{Já... podívej, teď, já... hmmmm... tak dobře. Dostaneš... "slevu."}
{941}{}{Ukaž, co máš na skladě. Udělám si teď "nákup."}
{943}{}{Teď nic nechci, ale neboj, ještě se vrátím.}

# 66. HOW'S THE GLASSES (64)
{950}{}{(Založí ruce.) Slušný. Jestli čekáš nějakou odměnu za to, že jseš takovej dobrodinec, tak se ŠEREDNĚ mejlíš. Takže... co chceš?}
{951}{}{Zatraceně, kterej párač nebo obchodní ředitel tě vyvrhnul! CHCEŠ něco?! Tady! TADY! Vezmi si TO! Vezmi si VŠECHNO, co mám! Dám ti cokoliv, ale NECH MĚ UŽ NA POKOJI!}
{952}{}{Ukaž, co máš na skladě.}
{953}{}{Mám ještě nějaké otázky.}
{955}{}{Co je sakra TOHLE...?}

# 67. POISONED (50)
{960}{}{Otrávenej? O čem to žvaníš?}
{961}{}{Příznaky smrti ukazovaly na otravu radškorpioním jedem. Myslím, že zemřel, protože měl v Jetu jed, NE proto, že by se předávkoval.}
{962}{}{V jeho pokoji se nacházela prázdná nádobka Jetu. Uvnitř byly stopy po radškorpioním jedu.}
{963}{}{To je fuk. Mám ještě nějaké otázky...}
{964}{}{Zapomeň na to. Už musím jít. }

# 68. POISONED 2 (67, 73, 74)
{970}{}{Radškorpioním jedu? (Renesco náhle ztuhne, jako by si na něco vzpomněl.)}
{971}{}{Ty zkurvysynu! To ty jsi *otrávil* to dítě, že ano?}
{972}{}{Ty o tom něco víš, že ano?}

# 69. POISONED 3 (68)
{980}{}{Hej! Tak moment...!}
{981}{}{Nezačínej si se mnou, Renesco! Jestli se z toho pokusíš vykroutit, tak skončíš jako Richard. Rozumíš?}
{982}{}{Tak a dost. Já a pan Wright si spolu půjdeme popovídat. Hezký den, Renesco... nebo spíš "sbohem."}

# 70. POISONED 4 (69)
{990}{}{Tak moment! Podívej... já jsem to tomu dítěti NEPRODAL! Nikdy si ode mě NIC nekoupil! Já... byl jsem POŽÁDÁN, abych udělal trochu Jetu smíchanýho s radškorpioním jedem, ale... ale tomu dítěti jsem to NEPRODAL!}
{991}{}{Byl jsi POŽÁDÁN, abys udělal otrávený Jet? Kým?}
{992}{}{KOMU jsi to prodal?}

# 71. POISONED 5 (70)
{995}{}{Salvatoři mě o to požádali. Říkali, že je to... "speciální objednávka." Nevěděl jsem, že to chtěj dát tomu Wrightovic dítěti. MUSÍŠ mi věřit... nikdy bych neotrávil dítě!}
{996}{}{Jenom dospělé, co, Renesco? Ty podělanej zkurvysynu...}
{997}{}{PROČ jsi ten Jet otrávil? Muselo ti být přece jasné, že tím chtějí někoho zabít.}
{998}{}{Dobrá, dobrá, věřím ti. Mám ještě nějaké otázky...}
{999}{}{Drž už hubu! Poslyš, mám ještě nějaké otázky...}
{1000}{}{Tak Salvatoři, jo? Myslím, že by o tom pan Wright rád věděl.}

# 72. RESPONSE (71)
{1005}{}{Salvatoři mě VLASTNÍ, tohle místo je JEJICH a když něco chtěj, musím to pro ně udělat, jinak mě zabijou a nahraděj mě někým jiným. Nikdy by mě nenapadlo tomu klukovi ublížit.}
{1007}{}{Drž už hubu. Poslyš, mám ještě nějaké otázky...}
{1008}{}{Jasně, určitě jsi měl ty nejlepší úmysly, když jsi přidával jed do Jetu. Sbohem, Renesco.}
{1009}{}{Později, Renesco.}

# 73. JET CANISTER (50)
{1020}{}{Je prázdná a úplně stejná jako stovky jinejch v New Renu. Můžu ti pomoct ještě s něčím jiným?}
{1021}{}{Je tvoje?}
{1022}{}{Víš něco o stopách radškorpioního jedu, který je v té nádobce?}
{1023}{}{Jo, mám ještě nějaké otázky...}

# 74. JET CANISTER (73)
{1030}{}{Ne. Můžu ti pomoct ještě s něčím JINÝM?}
{1033}{}{Ne. Sbohem.}

# 75. GOLGOTHA? (57)
{1040}{}{To je masovej hrob za městem směrem na jih. Stačí jít za smradem... za tím JINÝM, než je ten tvůj.}
{1041}{}{Aha. Mám ještě nějaké otázky...}
{1042}{}{Pokračuj v těch tvých urážkách, Renesco, a zařídím ti pomalou smrt.}
{1043}{}{DÍKY, Renesco.}

{2000}{}{Podařilo se ti odhalit Renescovu spoluvinu na smrti Richarda Wrighta.}

# END LINES
{5257}{}{ je tak velký. Já teď jít }
{5259}{}{ nekřičet, PROČ TY POŘÁD KŘIČET, TY PŘESTAT KŘIČETI }
{6259}{}{ ZABÍT TY.}
{5260}{}{...*smrk*... jít pro velkýho bratra, aby tě zmlátil, dědku! A pak si dáme zmrzlinu a... *smrk*... DORT a uděláme velkou oslavu s klauny a...}

