# QUICK LOOK
{100}{}{Vidíš pana Bishopa.}

# EXAMINES
{150}{}{Vidíš mocně vypadajícího muže středního věku.}
{151}{}{Vidíš pana Bishopa. Vypadá pochmurně.}

# 1. CLICK: MADE MAN, ANY OTHER FAMILY (2, 3, 4, 9, 11, 13, 14, 16, 17, 18, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 33, 35, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 51, 57, 59, 62, 63)
{200}{}{Máš opravdu koule sem přijít. }
{201}{}{Máš opravdu koule. }
{202}{}{To sis rovnou mohl připíchnout na hruď nápis 'debilní zmrd'. }
{203}{}{Nažer se olova, ty jeden proradnej }
{204}{}{.}
{205}{}{Nažer se olova, ty blbej zkurvysynu.}
{206}{}{Nažer se olova, děvko.}
{207}{}{Já NERAD olovo chutnat hnusně.}
{208}{}{Odbelhat se.}
{209}{}{Jestli chceš mít tohle napsané na svém náhrobku, tak budiž...}
{210}{}{Špatná volba posledních slov.}
{211}{}{[Utéct]}

# 2. MAIN DIALOGUE: NORMAL (WTG)
{220}{}{Co to...? Kdo jsi a co tady SAKRA chceš?}
{221}{}{Já }
{222}{}{.}
{223}{}{Já gdoo?}
{224}{}{Odbelhat se.}
{225}{}{Jsem válečník na posvátné cestě za získáním GECKu. Nevíte, kde ho najdu?}
{226}{}{Hledám GECK. Můžete mi pomoct?}
{227}{}{Hledám místo zvané Vault 13. Neslyšel jste někdy o něm?}
{228}{}{Neměl byste pro mě nějakou práci?}
{229}{}{Promiňte... špatná místnost.}

# 3. BOYS SAID YOU GOT A BRIEFCASE FOR ME (WTG)
{240}{}{(Prohlédne si tě.) Pod tím vším pořád vypadáš jako jeden z těch divochů... (Ušklíbne se.) Chlapci mi řekli, že máš pro mě kufřík s dokumenty od našeho společného "známého." Tak ukaž.}
{241}{}{Tady ho máte.}
{242}{}{Eh... nebudete mi to věřit, ale... zdá se, že se po cestě ztratil.}
{243}{}{Vlastně si ho chci ještě nechat. Za chvíli ho donesu.}

# 4. HERE YOU GO. . . (3)
{250}{}{(Otevře kufřík, zkontroluje obsah a rychle ho zavře.) Všechno v pořádku, je od Moora. Až na to, že se na tomhle lístečku píše, že se ti dá věřit asi tak jako volebním slibům. Jsi ve ŠPATNÉ místnosti, divochu.}
{251}{}{(Otevře kufřík, zkontroluje obsah a rychle ho zavře.) Všechno v pořádku, je od Moora. Říká, že si tě prověřil, divochu. Máš štěstí... (Usměje se.) ...přijít sem se špatnou reputací, tak letíš oknem.}
{252}{}{To je možné, ale jen já odsud odejdu po svých.}
{253}{}{Takže, doručil jsem kufřík přesně, jak mě požádal Moore... a teď si promluvme o odměně...}
{254}{}{Jen tak ze zvědavosti, co je v tom kufříku?}
{255}{}{To je dobře, že je všechno v pořádku... poslyšte, už musím jít.}

# 5. HERE YOU GO. . . (4)
{265}{}{Ne tak zhurta, divochu... ještě jsme se nedohodli na odměně. }
{266}{}{Ne tak zhurta, divochu... mám na tebe nejdřív nějaké otázky. }
{267}{}{(Prohlédne si tě.) Takže... odkud znáš Moora? Snaží se teď dělat politiku mezi kmeny? Haha! Ten chlap se minul povoláním.}
{268}{}{Potkal jsem ho ve Vault City, když šířil svá slova. Nabídl jsem mu, že vám doručím tenhle kufřík.}
{269}{}{Narazil jsem na něho při svých cestách. Nabídl jsem mu, že vám doručím tenhle kufřík.}

# 6. HERE YOU GO. . . (5)
{275}{}{Hehe... zatracený chlap... zdá se, že je starý Tomcat Moore natolik zaneprázdněný tím svým kázáním, že ani nemůže na chvíli odejít, aby si něco vyřídil. Hehe... ale stejně se vůbec neliší od těch chlápků z NCR.}
{276}{}{Je pravda, že káže často. A většinou to i dává smysl.}
{277}{}{Je pravda, že má svůj vlastní... způsob vyjadřování.}
{278}{}{Jo no, práce se sama neudělá a tak mě občas někdo požádá o doručení... například tohohle kufříku.}

# 7. HERE YOU GO. . . (6)
{285}{}{(Pro sebe.) Samozřejmě, být schopný přivést dav lidí k šílenství není v politice k zahození... (Podezřívavě si tě prohlédne.) Ty nejsi z NCR, nebo jo? Tomcat je z nich jediný, koho strpím.}
{286}{}{Jo, taky jsem z NCR. Není to zrovna nejlepší, ale takový je život. Jsem vlastně něco jako volný agent.}
{287}{}{Ne, jsem jen cestovatel. Souhlasil jsem, že pomůžu Moorovi, protože jsem potřeboval práci.}

# 8. HERE YOU GO. . . (7)
{295}{}{(Kývne na kufřík.) No, tenhle kufřík za to stál. Je tam něco málo o Vault City, nějaké ty cenné technické výkresy, o které se ta frigidní děvka Lynette nechce s nikým podělit... ale poslyš, divochu, ještě jsem ti vlastně nezaplatil. Tady je tvoje odměna.}
{296}{}{Poslyšte... zrovna teď nemám nic dalšího na práci. Neměl byste pro mě něco?}
{297}{}{Jo... díky. Poslyšte, už musím jít.}

# 9. I'VE GOT TO GO . . . NO JOBS (8, 34, 49)
{305}{}{Ne... nemám pro tebe už žádnou další práci... ale jinak díky za všechno. }
{306}{}{Ne... nic pro tebe nemám. Nedávno dole v NCR zařvalo hodně lidí a díky tomu je teď můj život o trochu snadnější... ale jinak díky za doručení. }
{307}{}{(Kývne k východu.) A teď odsud odejdi. Mám důležitější věci na práci.}
{308}{}{Doručil jsem vám ten blbej kufřík až z Vault City a vy mě takhle odbudete? Myslím, že si vezmu ZBYTEK odměny přímo z vašeho sejfu.}
{309}{}{Ne. Myslím, že ještě nepůjdu. Pořád máme spolu nevyřízené účty... mrtvolo.}
{310}{}{Tak dobře. Odcházím.}

# 10. I'VE GOT TO GO . . . JOB OFFER (8)
{315}{}{Počkej chvíli, divochu... (Usměje se a poklepe na kufřík.) Starý Tomcat říká, že jsi týmový hráč. Takové lidi já potřebuju. Měl bych pro tebe práci, jestli máš zájem.}
{316}{}{Poslouchám.}
{317}{}{Ne, už opravdu musím jít.}

# 11. MISSION ONE (8, 10, 33, 59, 63)
{325}{}{(Chvíli si tě prohlíží a poté přikývne.) Jo... měl bych pro tebe práci. }
{326}{}{Mám takový... "problém" dole na jihu v NCR. Jde o to, že jeden chlápek, Westin, mluví až moc. Chci, aby přestal mluvit... navždy. 500 babek... snadno vydělané peníze.}
{327}{}{Žádný problém. Ten Westin je už mrtvý člověk.}
{328}{}{Nemám zájem. Najděte si na to někoho jiného.}

# 12. WESTIN: (11)
{335}{}{Počkej. Ještě jsem ti NEŘEKL všechno. Chci, aby ten chlápek zemřel, ale nesmí to VYPADAT jako vražda. Ne že mu proženeš kulku lebkou, nebo ho zapíchneš. Prostě nedělej nic, co by MOHLO vypadat jako vražda.}
{336}{}{Cože? Jak...}
{337}{}{Tak to vás bude stát extr...}
{338}{}{Protože...?}

# 13. WESTIN: (12)
{345}{}{Protože se to tak MUSÍ udělat. Jestli se někdo dozví, že mám s vraždou toho zkurvysyna COKOLIV společného, tak přísahám, že tvoji mrtvolu nepozná ani vlastní matka.}
{346}{}{Jak mám sakra někoho zabít tak, aby to NEVYPADALO jako vražda?}
{347}{}{Zapomeňte na to... tohle neudělám. Najděte si na to někoho jiného. Odcházím.}

# 14. HOW THE HELL AM I SUPPOSED . . . (13, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29)
{355}{}{To je TVŮJ problém, divochu, ne můj. Pomodli se třeba k bohům, namíchej mu nějaký jed do drinku, udus ho ve spánku, vyhoď ho z okna, je mi to jedno. Jen si dej pozor na to, aby to nevypadalo jako vražda.}
{356}{}{Dobře... takže ještě jednou, ať je to ti to NAPROSTO jasné. Musí to vypadat jako nehoda, jinak špatně dopadneš.}
{357}{}{Dobře. Vrátím se, až se Westinovi stane nějaká... "nehoda."}
{358}{}{DVAKRÁT mi to říkat nemusíte. Vrátím se, až se Westinovi stane nějaká... "nehoda."}
{359}{}{Jestli nechcete, aby dostal kulku do hlavy, budete muset zvýšit odměnu.}
{360}{}{Takže vy po mě chcete, aby to vypadalo jako nehoda, jo? V tom případě budu o tom 'Westinovi' potřebovat víc informací.}
{361}{}{Tohle není práce pro mě. Zapomeňte na to.}

# 15. DONE. I'LL BE BACK . . . (14)
{370}{}{Tak dobře. Očekávám tě co nejdřív. A pamatuj si, divochu, neznáš mě a nikdy jsme spolu nemluvili. Stačí jenom ceknout a bude z tebe mrtvola.}
{371}{}{Nedělejte si o MĚ starosti, pane Bishope. Vy se jen postarejte o to, abyste měl pro mě připravené peníze.}
{372}{}{Žádný problém. Ještě se vrátím.}

# 16. WELL, IF YOU DON'T WANT ME TO PUT A BULLET . . . (14)
{380}{}{Už takhle ti platím víc, než kolik má TVŮJ život cenu, divochu. Neprovokuj mě.}
{381}{}{Tisíc nebo nic. Tohle je obtížná práce, takže budu mít nemalé výdaje. Musím se dostat do NCR, naaranžovat 'nehodu' a nejspíš budu muset vysolit DALŠÍ peníze na speciální věci, které budu potřebovat k té 'nehodě'. Takže vy neprovokujte MĚ, jasné?}
{382}{}{Zaokrouhlete to na rovných tisíc a máte svého muže.}
{383}{}{750 dolarů by mělo stačit.}
{384}{}{500 dolarů a Westin je už mrtvý muž.}
{385}{}{Tak na to zapomeňte. Najděte si na to někoho jiného. Já odcházím.}

# 17. NEGOTIATED UP, BAD DEAL (16)
{390}{}{CO že to chceš? Divochu, máš štěstí, že dostaneš tolik, kolik dostaneš.}
{391}{}{Poslyšte, naposledy vám říkám. Bude vás to stát víc než 500 dolarů.}
{393}{}{Tak na to zapomeňte. Najděte si na to někoho jiného. Já odcházím.}

# 18. NEGOTIATED UP, DONE (16)
{400}{}{Tak dobře! Ale RADĚJI to udělej pořádně, divochu. Jestli ne, nebo jestli se KDOKOLIV dozví o naší dohodě, tak přísahám, že tě bodnu za každý dolar navíc, o který sis řekl.}
{401}{}{Žádný problém. Westin je už mrtvý muž.}
{402}{}{Tak takhle vy, jo? No tak to si na to najděte někoho jiného, aby vám vyřešil tenhle problém. Já odcházím.}

# 22. YOU WANT ME TO MAKE IT LOOK LIKE AN ACCIDENT, THEN I'LL NEED TO KNOW MORE . . . (14, 23-29)
{410}{}{Hmmmm. Tak dobře, to chápu... co potřebuješ vědět?}
{411}{}{Na co...?}
{412}{}{Kde NAJDU toho chlápka? Až dorazím do NCR, tak ho tam nechci hledat jako nějakou zatoulanou slepici.}
{413}{}{Má ten chlápek nějaké příbuzné nebo rodinu? A co nějací svědci na které si mám dát pozor?}
{414}{}{Jak je na tom ten chlápek se zdravím? Není třeba nemocný?}
{416}{}{Co ten Westin vlastně DĚLÁ? Jaký má pracovní rozvrh?}
{417}{}{Nechci tuhle práci. Najděte si na to někoho jiného.}

# 23. YOU WANT ME TO MAKE IT LOOK LIKE AN ACCIDENT, THEN I'LL NEED TO KNOW MORE . . . (22)
{425}{}{Má ranč v NCR. Jdi za smradem z brahmín a nemůžeš ho minout.}
{426}{}{Chci se ještě na něco zeptat ohledně Westina...}
{428}{}{Čím víc o něm vím, tím míň se mi to líbí. Zapomeňte na to.}

# 24. ANY KIN, ANY FAMILY . . . (22)
{435}{}{Nemá žádné děti, žádnou ženu, ani žádnou rodinu. Možná bude mít na ranči pár pomocníků, ale ti by neměli být velký problém.}
{437}{}{Počkejte chvíli... "pomocníci na ranči?" Jsou OZBROJENI? A kolik přesně znamená PÁR?}
{438}{}{Tak dobře, to mi bude stačit. Westin je už mrtvý muž.}

# 25. ANY KIN, ANY FAMILY . . . (22, 24)
{445}{}{Pravděpodobně jsou ozbrojeni... a co se týče počtu, tak to NEVÍM. Vím, že má najaté nějaké dělníky a s největší pravděpodobností jich bude víc než jen jeden nebo dva. Jak se s nimi vypořádáš, to je TVŮJ problém, divochu.}
{446}{}{Výborně, to mi opravdu pomohlo. Chci se ještě na něco zeptat ohledně Westina...}
{447}{}{No, to mi bude stačit. Westin je už mrtvý muž.}

# 26. ANY KIN, ANY FAMILY . . . (22)
{455}{}{No... říká se, že ven moc nevychází. Myslím, že jsem slyšel něco o tom, že má srdeční problémy, takže se moc nenamáhá. (Ušklíbne se.) Buď to je tím, nebo jen nemá rád slunce.}
{456}{}{Hmmmm. Chci se ještě na něco zeptat ohledně Westina...}
{457}{}{Tak srdeční problémy, jo? Má nějakého doktora? Bere na to nějaké léky?}

# 27. TAKE ANY MEDICATION . . . (26)
{465}{}{(Usměje se.) Líbí se mi, jak uvažuješ, divochu... no, nevím, jestli na to srdce něco bere, ale vím, že by si měl sakra dávat pozor na to, s čím si to VEZME.}

# 28. WHAT DOES HE DO? . . . (22)
{475}{}{(Zamračí se.) Je to chovatel brahmín. Pasák zvířat. Stačí?}
{476}{}{Tak dobře. Chci se ještě na něco zeptat ohledně Westina...}
{477}{}{Ne, on je určitě něco VÍC. Jinak bychom tenhle rozhovor nevedli.}

# 29. WHAT DOES HE DO? . . . (WTG)
{485}{}{(Upřeně se na tebe podívá.) Taky je poradcem v kongresu NCR. VYSTRAŠILO tě to, divochu? Nemělo by. Udělej svoji práci a nemusíš se ničeho bát. Poser to a Westin bude to poslední, co tě bude trápit.}
{488}{}{"Poradce v kongresu NCR?" Tak na to kašlu, najděte si na to někoho jiného... nějakého sebevraha.}

# 30. NO WAY, BISHOP. I'M OUTTA HERE . . . (10, 11, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48)
{495}{}{Tak dobře. Ale ještě si to promysli... vždycky mám práci pro někoho schopného.}
{496}{}{Promyslím si to. Sbohem.}

# 31. YOU DONE THE HIT YET? . . . (WTG)
{500}{}{Už je Westin mrtvý?}
{501}{}{Doufám, že máš pro mě dobré zprávy. Už je Westin mrtvý?}
{502}{}{Už mi dochází trpělivost, divochu. Je už ta práce HOTOVÁ nebo ne?}
{503}{}{Vlastně... to mi nebudete věřit... musíte uznat, že je to ironické... ale pan Westin mi dal protinabídku. Hned vám ukážu o co jde.}
{504}{}{Ano, Westin měl... nehodu. Taková smůla. Člověk jako on a zemře tak náhle. Tak a teď přejděme k odměně, kterou mi dlužíte...}
{505}{}{Ještě ne. Nejdřív musím vyřídit pár věcí.}
{507}{}{Chci vám říct, že tu práci neudělám. Zapomeňte na to.}

# 32. FUCKED UP WESTIN (WTG)
{515}{}{Ty blbej parchante...}
{516}{}{Ty blbá děvko...}
{517}{}{Máš opravdu koule se sem vrátit po tom, co jsi to tak zkurvil v NCR. To sis rovnou mohl na sebe připíchnout ceduli "jdu zavraždit Westina." Budeš umírat dlouho.}
{519}{}{Špatná volba posledních slov, Bishope...}

# 33. YOU RECONSIDER? (WTG)
{525}{}{Poslyš, divochu, pořád je tu ta práce... jestli chceš. Slušná odměna. Máš zájem?}

# 34. SUCESSFULLY KILL WESTIN (31)
{536}{}{Tady je tvoje odměna.}
{537}{}{Nemáte pro mě další práci?}
{538}{}{Je už teď všechno mezi námi urovnané? Jestli ano, tak už půjdu.}
{539}{}{Tak dobře. Bylo mi ctí s vámi pracovat.}

# 35. I'VE GOT TO GO . . . JOB OFFER (34)
{545}{}{Počkej, divochu... to byla opravdu dobrá práce. Měl bych pro tebe další práci, POKUD máš zájem.}
{547}{}{Ne, díky. Nemám zájem.}

# 36. MISSION 2 (8, 10, 33, 34, 35, 59, 63)
{550}{}{(Chvíli si tě prohlíží a poté přikývne.) }
{551}{}{Jo... měl bych pro tebe práci. }
{552}{}{Mám další... "problém" dole v NCR. Odděláš jednoho a nahradí ho druhý. Ten mrtvý muž se jmenuje Carlson. Ještě neví, že už je mrtvý. }
{553}{}{Mám takový malý... "problém" dole na jihu v NCR. Ten mrtvý muž se jmenuje Carlson. Ještě neví, že už je mrtvý. }
{554}{}{Udělej to a přijdeš si na 500 dolarů.}
{555}{}{Žádný problém. Ten Carlson je už mrtvý.}
{556}{}{DALŠÍ vražda?}

# 37. ANOTHER FUCKING MURDER? (36)
{565}{}{To není vražda. Vražda je ošklivé slovo. Tohle je byznys. Politika, jestli chceš. Obojí jsou respektované instituce. Chceš teda tu práci nebo ne?}

# 39. CARLSON 2: (36, 37, 40, 41, 43, 44, 45, 46, 47)
{575}{}{Ještě jedna věc: je mi jedno, jestli na starýho Carlsona vlítneš s vytasenýma zbraněma a uděláš z něj cedník. Je teď určitě schovaný ve svém sídle potom, co to Westin koupil, takže to nemusí být žádná nehoda, ale hlavně se to musí STÁT, kapišto?}
{576}{}{Je mi jedno, jestli na starýho Carlsona vlítneš s vytasenýma zbraněma a uděláš z něj cedník. Je teď určitě schovaný ve svém sídle potom, co to Westin koupil, takže to nemusí být žádná nehoda, ale hlavně se to musí STÁT, kapišto?}
{577}{}{A ještě jedna věc, pokud jsem se nevyjádřil dost jasně: je mi jedno, JAK toho zkurvysyna vyřídíš, hlavně ať zemře.}
{578}{}{Rozumím. Jdu na to.}
{579}{}{Tak DOBŘE... rozumím. Jdu na to.}
{580}{}{Když to musí být... a teď si promluvíme o odměně.}
{581}{}{Nejdřív budu o tom Carlsonovi potřebovat nějaké informace.}
{582}{}{Aha, takže TEĎ je to v pořádku vyřídit všechno zbraněma, jo? TO by mi u Westina bývalo dost pomohlo. Zapomeňte na to.}
{583}{}{Nemám zájem. Najděte si na to někoho jiného.}

# 40. WE STILL NEED TO NEGOTIATE CARLSON PRICE. (39)
{590}{}{Co je s tebou kurva? Už jsem ti ŘEKL cenu. Žádné smlouvání NEBUDE. Konec příběhu... kapišto?}
{591}{}{Podívejte, pane Bishope. Oddělal jsem Westina. Nebylo to zrovna jednoduché, ale UDĚLAL jsem to. Nikdo z vašich chlapů by to nedokázal, jinak byste mě tam neposlal. Chcete výsledky? V tom případě potřebujete MĚ a radím vám, abyste mi nabídl cenu, kterou chci slyšet.}
{592}{}{1000 dolarů. Tolik chci za to, že Carlson odejde do předčasného důchodu.}
{593}{}{Tak tedy 500 dolarů. Carlson je už mrtvý muž.}
{594}{}{Tak na to zapomeňte. Najděte si na to někoho jiného.}

# 41. 1000 chipS OKAY . . . (40)
{600}{}{Tak dobře... tisíc dolarů. A dost, už nechci slyšet další hovadiny. Doufám, že další věta, kterou teď vyslovíš, bude "Ano, pane Bishope, udělám to."}
{601}{}{Ano, pane Bishope, udělám to.}
{602}{}{Pro tentokrát se SPOKOJÍM s 1000 dolary.}
{603}{}{1000 dolarů? Děláte si srandu? Zvedněte to na 1500 a beru to.}
{604}{}{Zapomeňte na to. Nechci mít další problémy.}
{605}{}{Zapomeňte na to. Tohle nemám zapotřebí.}

# 42. I NEED TO KNOW MORE ABOUT CARLSON . . . (39, 43, 44, 45, 46, 47)
{615}{}{(Popřemýšlí a poté lehce přikývne.) Tak dobře... co potřebuješ vědět?}
{616}{}{Tak třeba...?}
{622}{}{Co ten Carlson vlastně DĚLÁ? Jaký je jeho pracovní program?}

# 43. YOU WANT ME TO MAKE IT LOOK LIKE AN ACCIDENT, THEN I'LL NEED TO KNOW MORE . . . (42)
{630}{}{Schovává se v prezidentském sídle v NCR. Nemůžeš to minout, ale dostat se dovnitř a vyřídit toho dědka je už tvoje věc.}
{631}{}{Chci se ještě na něco zeptat ohledně Carlsona...}
{632}{}{Tak dobře, to mi bude stačit. Carlson je už mrtvý muž.}

# 44. ANY KIN, ANY FAMILY . . . (42)
{640}{}{Jeho žena je mrtvá, ale má asi sedmiletého syna, který s ním žije v sídle... (Přemýšlí.) ...to místo bude velmi dobře hlídané, takže si dávej pozor.}
{642}{}{Tak moment... KOLIK stráží?}

# 45. ANY KIN, ANY FAMILY . . . (44)
{650}{}{Nevím kolik přesně. Být tebou, tak se tam porozhlídnu, ať víš, do čeho jdeš. Ale samozřejmě vypořádat se s nima je TVŮJ problém, divochu.}
{651}{}{Výborně, to mi opravdu pomohlo. Poslyšte, chci se ještě na něco zeptat ohledně Carlsona...}
{652}{}{No, to mi bude stačit. Carlson je už mrtvý muž.}

# 46. ILLNESSES . . . (42)
{660}{}{Ne, nic takového... aspoň co já VÍM. Je to sice paranoidní bastard, ale myslím, že není nemocný. (Zamračí se.) Nicméně je to už docela STARÝ chlap, takže jeho zdraví nebude nejlepší.}

# 47. WHAT DOES HE DO? . . . (42)
{670}{}{(Upřeně se na tebe podívá.) Je viceprezidentem NCR. Ale to tě nemusí zajímat... stačí jedna dobře mířená rána a budou mu brát míry na rakev. Jen se musíš DOSTAT k té jedné dobře mířené ráně.}
{671}{}{Tak dobře. Chci se ještě zeptat na něco ohledně Carlsona...}
{673}{}{"Viceprezident NCR?" Tak na to kašlu, najděte si na to někoho jiného... nějakého sebevraha.}

# 48. YOU DONE CARLSON HIT YET? . . . (WTG)
{680}{}{Už je Carlson mrtvý?}
{681}{}{Doufám, že máš pro mě dobré zprávy. Už je Carlson mrtvý?}
{682}{}{Už mi dochází trpělivost, divochu. Už je Carlson mrtvý?}
{683}{}{Právě teď berou Carlsonovi míry na rakev. No, tedy z toho, co z něj zbylo.}

# 49. SUCESSFULLY KILL CARLSON (WTG)
{695}{}{(Usměje se.) Dobrá práce, divochu. Jsem velmi potěšen... a mě jen tak něco nepotěší. }

# 50. SUCESSFULLY KILL CARLSON (49)
{705}{}{Ve skutečnosti... (Usměje se.) mám pro tebe NABÍDKU: Co takhle se stát členem naší rodiny? Mám velké plány a hodily by se mi tvoje zkušenosti. Máš důvtip, houževnatost a svoji práci uděláš až do KONCE a to je přesně typ člověka, kterého potřebuju.}
{706}{}{To mě zajímá. Co z toho budu mít?}
{707}{}{Díky, ale nechci se vázat... moje vesnice a moji lidé na mě spoléhají.}

# 51. KILL PLAYER (34, 49, 50, 52, 53)
{715}{}{Počkej... snad si nemyslíš, že tě jen tak nechám ODEJÍT, když toho o mě tolik víš? Hehe. Ale no tak... stopy se přeci musí nějak zahladit. Nechat tě odejít... by byla hloupá taktika.}
{716}{}{Počkej... snad si nemyslíš, že tě jen tak pustím? Hehe. Ale no tak... podle mě mi máš stále DOST co splácet. A taky tě přece nemůžu jen tak pustit, když toho o mě tolik víš... to by byla hloupá taktika.}
{717}{}{Nemluvte hlouposti, Bishope. Nechte mě jít, nebo proměním vaše kasíno v peklo. "Kapišto?"}
{718}{}{To máte pravdu. A teď vám ukážu svoji 9mm taktiku.}
{719}{}{"Hloupá taktika?" Já vám ukážu HLOUPOU TAKTIKU, VY ZKURVYSY...}

# 52. TAKEN CARE OF? HOW? (51)
{725}{}{Tak dobře. }
{726}{}{Chceš okusit něžnost žen? Můžu zajistit, že už NIKDY nebudeš sám. Pokud nemáš rád děvky, nevadí, seženu ti klidně nějaké mladé chlapce.}
{727}{}{Líbí se ti nějaký mladý kanec? Seženu ti jakéhokoliv chlapa budeš chtít. Nebo máš raději holky? Postarám se o to, že budeš mít partnera každý den v týdnu.}
{728}{}{Pokračujte.}

# 53. TAKEN CARE OF? HOW? (52)
{735}{}{Rád lítáš a fetuješ? Seženu ti cokoliv. Chceš zbraně, nové vybavení nebo jen lepší železo na odkráglování nějakých idiotů? Všechny tyhle kraviny... jsou tvoje, POKUD... (Zvedne ukazováček.) POKUD se přidáš k naší rodině.}
{736}{}{To zní dobře. Chci se k vám přidat... šéfe.}

# 54. TAKEN CARE OF? HOW? (53)
{740}{}{Tak dobře...! Jak chceš, abychom ti říkali?}
{741}{}{...}

# 55. TAKEN CARE OF? HOW? (54)
{745}{}{ ...to se mi líbí, opravdu líbí. Takže jestli chceš teď využít svého jména, stav se dole na baru, nebo zajdi do Kočičí Packy v ulici Panen. A jestli chceš nějaké zbraně, zajdi do Loveckých potřeb.}
{746}{}{To udělám... šéfe.}

# 56. TAKEN CARE OF? HOW? (WTG)
{750}{}{Nazdar... }
{751}{}{. Chovají se k tobě všichni dobře?}
{752}{}{Všechno jde dobře, pane Bishope. Jen jsem si tak říkal, že se zastavím a podívám se, jak se vám daří. Uvidíme se později.}
{753}{}{Všechno jde výborně. VAŠE rodina mi projevuje... zdvořilost. (Záměrně se usmát a poté odejít.)}

# 57. NO WAY, BISHOP. I'M OUTTA HERE (WIFE/DAUGHTER) . . . (8, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 56)
{755}{}{Poslyš, ještě než odejdeš... jdeš zase navštívit moji ženu, divochu? }
{756}{}{Poslyš, ještě než odejdeš... jdeš zase navštívit moji dceru, abyste si mohli spolu zase zalítat, divochu? }
{757}{}{Trochu si zaskotačit? Co? (Bishop se usměje, ale je na něm vidět, že mu není do smíchu.)}
{758}{}{To, co se stalo mezi mnou a Leslie... eh, paní Bishopovou... nic neznamenalo. Možná jsme si jenom... potřásli rukou.}
{759}{}{Hele... podívejte, nic se nestalo, ano?}
{760}{}{A co jako, Bishope?}
{761}{}{Možná kdybyste se občas Angele VĚNOVAL, nehledala by pozornost... někde jinde.}
{762}{}{Možná by vás překvapilo, jak moc to 'skotačení' vaši ženu potěšilo. Jako kdyby NIKDY neměla dobrý sex.}
{763}{}{To je NAPOSLEDY, co jste vyslovil slovo divoch. Připravte se na smrt.}

# 58. NO WAY, BISHOP. I'M OUTTA HERE (WIFE/DAUGHTER) . . . (57)
{770}{}{Co si o sobě myslíš, ty malej sráči? Že můžeš jen tak ošukat MOJI ženu v MÝM domě a říct mi do očí 'NE', když tě požádám o laskavost?}
{771}{}{Co si o sobě myslíš, ty malej sráči? Že můžeš jen tak ošukat MOJI dceru v MÝM domě a říct mi do očí 'NE', když tě požádám o laskavost?}
{772}{}{K ničemu nedošlo! Přísahám! Nezajímá mě, co řekla! Byl jsem ožralý! A sjetý! To byl určitě nějaký jiný hrdina, ne já!}
{773}{}{K VĚCI, Bishope.}
{774}{}{K VĚCI, Bishope. Nemám čas na ty vaše žárlivé kecy, jasné?}
{775}{}{Myslím, že prokážu celé vaší rodině laskavost a na místě vás zabiju.}

# 59. NO WAY, BISHOP. I'M OUTTA HERE (WIFE/DAUGHTER) . . . (58)
{785}{}{Moje žena patří MNĚ. Cokoliv, čeho se moje žena DOTKNE, patří MNĚ. Máš na výběr, divochu: buď mi dáš něco, co je pro tebe důležité, nebo vezmeš tu práci a jsme si kvit.}
{786}{}{Moje žena patří MNĚ. Cokoliv, co do mojí ženy VNIKNE, patří MNĚ. Máš na výběr, divochu: buď mi dáš něco, co je pro tebe důležité, nebo vezmeš tu práci a jsme si kvit.}
{787}{}{Moje dcera je MÁ. Cokoliv, co do mojí dcery VNIKNE, patří MNĚ. Máš na výběr, divochu: buď mi dáš něco, co je pro tebe důležité, nebo vezmeš tu práci a jsme si kvit.}
{788}{}{Klidně vám dám něco důležitého... pojďte si pro to.}
{789}{}{Tak dobře. Udělám to...}
{790}{}{Vaše žena takovou CENU nemá.}
{791}{}{Vaše dcera takovou CENU nemá.}

# 60. NO WAY, BISHOP. I'M OUTTA HERE (WIFE/DAUGHTER) . . . (8, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 56)
{800}{}{Poslyš, ještě než odejdeš... líbí se mi tvoje zbraně, divochu... trochu mi to připomíná jednu pověst, kterou jsem nedávno slyšel.}
{801}{}{Pověst?}

# 61. IF PLAYER WIPED OUT RAIDERS, THREAT 1 (60)
{805}{}{Jo... koluje v pustině pověst, že někdo, kdo odpovídá tvému popisu, vyhladil nájezdníky jižně od Vault City. }
{806}{}{Cestuje s ním obrovský mutant se svěrákem na rameni. }
{807}{}{Cestuje s ním robot, který má mozek v kopuli. }
{808}{}{Cestuje s ním divoch, který má nos propíchnutý kostí. }
{809}{}{Co mi na to řekneš?}
{810}{}{Říct na co?}
{811}{}{To být JÁ! JÁ! Já to udělat!}
{812}{}{Ano, to jsem já.}
{813}{}{Co vám mám na to říct? Nic. Proč se ptáte?}
{814}{}{Pustina je veliká a všude je spousta nájezdníků. Třeba se mýlíte.}
{815}{}{Pustina je veliká a všude je spousta lidí, co vypadají jako já. Třeba se mýlíte.}

# 62. THAT'S ME/RAIDER THREAT 2 (61)
{820}{}{Teda, ty musíš být asi pěkně drsnej parchant, když jsi sám zabil tolik chlapů. }
{821}{}{Teda, ty musíš být asi pěkně drsná děvka, když jsi sama zabila tolik chlapů. }
{822}{}{Možná se mi NELÍBÍ, co jsi tam udělal. MOŽNÁ jsem v tom táboře měl pár svých nejlepších lidí.}
{823}{}{Možná kdyby tu někdo vytasil zbraň, tak byste osobně ZJISTIL, co se těm nájezdníkům stalo.}
{824}{}{Možná jste je měl vycvičit lépe. Bylo to jako střílet smečku geckonů. OŽRALÝCH geckonů.}
{825}{}{Nevěděl jsem, že pracují pro vás. Netvářili se, že si chtějí povídat.}

# 63. RAIDER THREAT 3. . . (61, 62)
{835}{}{Opravdu? Myslím, že jsi tam byl a myslím, že jsi za to zodpovědný. }
{836}{}{Tak to vypadá, že mi hodně DLUŽÍŠ, divochu. Budeš teď muset udělat práci za 20 mužů, aby se ten dluh splatil. }
{837}{}{Vezmi tu práci a pak si... možná... budeme kvit.}
{838}{}{Já to vidím jinak. Myslím, že jedna kulka do hlavy naše dluhy vyrovná.}
{840}{}{Oni napadli MĚ, Bishope. Nic vám nedlužím a žádnou špinavou práci pro vás dělat nebudu. Rozumíte?}

{900}{}{Podařilo se ti doručit kufřík od Thomase Moora.}
{925}{}{Westin byl zavražděn.}
{950}{}{Carlson byl oddělán.}
{975}{}{Nyní jsi členem Bishopovy rodiny.}