{100}{}{Vidíš Madam Modjesku.}
{101}{}{Vidíš Madam Modjesku.}
{102}{}{Chci být sama.}
{103}{}{Odejdi prosím.}
{104}{}{Neruš mě.}
{105}{}{Nech mě prosím být.}
{106}{}{Nemám ráda prosťáčky.}
{107}{}{Většina místních lidí pracuje jenom proto, aby si mohli obstarat dostatek Jetu. Potřebují něco, co jim pomůže zapomenout na problémy tohohle místa.}
{108}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{109}{}{Jet? Co je to Jet?}
{110}{}{Aha. Sbohem.}
{111}{}{Jet má své využití. Člověk se po něm tolik nezajímá o tu bídu, která ho obklopuje.}
{112}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{113}{}{Jet? Co je to Jet?}
{114}{}{Aha. Sbohem.}
{115}{}{Poslední dobou je Jet pěkně drahý. Je to na zabití. Což mi připomíná... slyšela jsem, že náš vychvalovaný starosta Ascorti se pro nás chystá obstarat víc Jetu. Proto je mezi lidmi tak oblíbený.}
{116}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{117}{}{Starosta Asctorti? Kdo to vlastně je?}
{118}{}{Jet? Co je to Jet?}
{119}{}{Aha. Sbohem.}
{120}{}{Vypadá to, že je všem špatně. Po poslední dávce Jetu se všichni zapřísáhli, že už ho nebudou brát, ale podle mě se k němu brzy vrátí.}
{121}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{122}{}{Jet? Co je to Jet?}
{123}{}{Aha. Sbohem.}
{124}{}{Asi jsem se zmýlila. Většina opravdových závisláků se zapřísáhla, že už Jet nikdy nebude brát. Po té poslední zkažené dávce ho nikdo nemůže ani cítit.}
{125}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{126}{}{Jet? Co je to Jet?}
{127}{}{Aha. Sbohem.}
{128}{}{Jsem... Madam Modjeska. Co ode mě potřebuješ?}
{129}{}{S čím ti můžu pomoct?}
{130}{}{Nemám moc času nazbyt. Co potřebuješ od Madam Modjesky?}
{131}{}{Nemůžu se ti teď věnovat. Co potřebuješ?}
{132}{}{Madam Modjeska se dnes necítí moc dobře. Co od ní potřebuješ?}
{133}{}{Cítím se, jako by se mi měla každou chvílí rozskočit hlava. Co ode mě potřebuješ?}
{134}{}{Jsem Madam Modjeska. Kdysi jsem mimo jiné brala Jet, ale teď už se jen míchám do věcí. Zjistila jsem totiž, že už si s ním moc nerozumím.}
{135}{}{Co pro tebe může Madam Modjeska udělat?}
{136}{}{Kde pracuješ, Madam Modjesko?}
{137}{}{To vypadá, že většina místních lidí jsou narkomani. Co se ve městě poslední dobou děje?}
{138}{}{Neslyšela jsi nějaké zajímavé drby?}
{139}{}{Proč ti říkají Madam Modjeska?}
{140}{}{Co je to s tebou?}
{141}{}{Co se ti stalo?}
{142}{}{Poslední dobou vlastně nikde. Kdysi jsem vypomáhala Lou řídit hospodu U Malamuta, ale trochu jsme se nepohodly, tak jsem dala výpověď.}
{143}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{144}{}{Aha. No, to bude asi všechno. Sbohem.}
{145}{}{Všichni mluví jen o politice. Bývá to vášnivé téma v diskuzi.}
{146}{}{O politice? Co tím myslíš?}
{147}{}{To teda. Chci se ještě na něco zeptat.}
{148}{}{No, to bude asi všechno. Sbohem.}
{149}{}{Pracovala jsem v hospodě U Malamuta. Tam mi lidé začali říkat Madam. To jméno mi zůstalo, i když už tam nepracuju.}
{150}{}{A kde pracuješ teď?}
{151}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{152}{}{Myslím, že to bude asi všechno. Sbohem.}
{153}{}{Před pár dny jsem si ulítla na troše Jetu a udělalo se mi z toho nějak špatně. V té dávce muselo být něco zkaženého, takže si už další nevezmu. No, asi se budu muset vrátit k flašce.}
{154}{}{To nezní moc dobře. Chci se ještě na něco zeptat.}
{155}{}{Rozumím. No, to bude asi všechno. Sbohem.}
{156}{}{Cítím se líp, než ve skutečnosti vypadám. Ne sice o moc, ale přeci.}
{157}{}{Co tím myslíš? Co se stalo?}
{158}{}{Říká ti něco soutěž o podmáznutou brahmínu?}
{159}{}{Samozřejmě, že říká. Chci se ještě na něco zeptat.}
{160}{}{Ne, vůbec nic mi to neříká. Pověz mi o tom víc.}
{161}{}{Vůbec nechápu, co to má společného s politikou a ani to nechci vědět. Sbohem.}
{162}{}{Po té poslední zkažené dávce Jetu jsem se zapřísáhla, že už ho nebudu brát. Až mi bude líp, tak se místo toho možná ožeru. (směje se)}
{163}{}{No, to ti určitě prospěje. Chci se ještě na něco zeptat.}
{164}{}{Zajímavé. No, tak já tě teď opustím, aby ses mohla zotavit. Sbohem.}
{165}{}{Podmáznou brahmíní tele a pak se ho všichni snaží chytit. Pokud to nezvládneš, tak se aspoň snažíš o to, aby se to v žádném případě nepovedlo někomu jinému.}
{166}{}{Nechápu, co to má společného s politikou.}
{167}{}{Jo, jasně. Už to nebudu poslouchat, Madam Modjesko. Sbohem.}
{168}{}{V té hře je Redding tou podmáznutou brahmínou a New Reno, NCR a Vault City se nás pokouší za každou cenu chytit... nebo alespoň nedopustit, aby nás chytil někdo jiný.}
{169}{}{Co tím myslíš?}
{170}{}{To je zajímavé. No, raději už půjdu, Madam. Díky za vysvětlení. Sbohem.}
{171}{}{V Reddingu se těží zlato. To se potom vyváží do New Rena, NCR a Vault City výměnou za zboží. Každé město by to zlato chtělo mít jen pro sebe.}
{172}{}{Proč na vás prostě nezaútočí a nevezmou si ho?}
{173}{}{A kdo ne? Myslím, že se pokusím najít trochu toho zlata i pro sebe. Díky a sbohem.}
{174}{}{Jsme dost velcí a celkem daleko. Tím pádem by bylo podmanění nebezpečné a finančně náročné. Proto se nás snaží přesvědčit diplomaticky.}
{175}{}{Co tím myslíš?}
{176}{}{To dává smysl. Díky za vysvětlení. Sbohem.}
{177}{}{Všechny tři mocnosti se snaží donutit Redding, aby si vybral, se kterou z nich se spojí. Každá z nich má ve městě vlivné spojence, takže se zdá, že věci konečně dostanou spád. Brzy si Redding bude muset vybrat.}
{178}{}{Vybrat?}
{179}{}{Kdo koho podporuje?}
{180}{}{Zase ty peníze. Hmm. No nic, už musím jít. Sbohem.}
{181}{}{Úplatků pro tuhle brahmínu ubývá. Zanedlouho bude muset jedna z mocností udělat rozhodující tah a převzít moc nad Reddingem dřív, než to udělají ostatní. Až k tomu dojde, poteče krev. Hodně krve.}
{182}{}{Kdo koho podporuje?}
{183}{}{Proč myslíš, že poteče krev?}
{184}{}{Díky za informace. Sbohem.}
{185}{}{Nejsem si stoprocentně jistá, ale mělo by to být asi nějak takhle: Dan McGrew je pro New Reno, Marge LeBarge je pro NCR, doktor Johnson je pro Vault City a pro koho je starosta Ascorti, to zatím nevím.}
{186}{}{Jak můžou tihle lidé ovlivnit převrat?}
{187}{}{Kdo je Marge LeBarge?}
{188}{}{Kdo je Dan McGrew?}
{189}{}{Kdo je doktor Johnson?}
{190}{}{Kdo je starosta Ascorti?}
{191}{}{Díky za informace. Sbohem.}
{192}{}{Poteče krev, protože takový druh změny není jen tak. Ti, kdo jsou přesvědčeni, že mají na něco oprávněný nárok, to těm druhým bez boje nedají. Jediným způsobem, jak tomu zabránit, je přidat se k jedné z těch mocností a vytvořit s nimi alianci dřív, než si to ostatní uvědomí.}
{193}{}{Co myslíš, že se stane?}
{194}{}{Aha. Díky. Sbohem.}
{195}{}{Podle mě budou místní lidé následovat starostu Ascortiho. Je to sice podvodník, ale lidé mu důvěřují. Bude podporovat toho nejsilnějšího. Víš, cokoliv je dobré pro Ascortiho, bude dobré i pro Redding. Myslím, že zatím jen nepřišel na to, kdo je nejsilnější. Brzy si bude muset vybrat.}
{196}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{197}{}{Díky, že jsi mi vysvětlila, co se děje ve městě. Sbohem.}
{198}{}{Marge LeBarge je majitelka dolu Kokoweef. Spolu s dolem Morningstar je to jediný fungující důl v Reddingu. Podle mě je Marge tak trochu NCR typ. Myslím, že nemá ráda jejich prudérnost, ale vždy ocení moc.}
{199}{}{Kdo je Dan McGrew?}
{200}{}{Kdo je doktor Johnson?}
{201}{}{Kdo je starosta Ascorti?}
{202}{}{Jak můžou tihle lidé ovlivnit převrat?}
{203}{}{Díky za informace. Sbohem.}
{204}{}{Nebezpečný Dan McGrew. Je majitelem dolu Morningstar. Spolu s dolem Kokoweef je to jediný fungující důl v Reddingu. Kdybych měla hádat, tak si myslím, že se Dan přiklání spíš k New Renu. Rád vidí své horníky zfetované a šťastné.}
{205}{}{Kdo je Marge LeBarge?}
{206}{}{Kdo je doktor Johnson?}
{207}{}{Kdo je starosta Ascorti?}
{208}{}{Jak můžou tihle lidé ovlivnit převrat?}
{209}{}{Díky za informace. Sbohem.}
{210}{}{Ascorti je starosta a majitelem Ascortiho Esa v Centru. Stará se o prodej a nákup spousty různých věcí. Je součástí veškerého dění ve městě.}
{211}{}{Ascorti je starostou Reddingu. Ale upřímně nevím, kde je. Už jsem ho docela dlouho neviděla.}
{212}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{213}{}{Už to nebudu poslouchat. Sbohem.}
{214}{}{Jet je úžasná droga, díky které můžu na chvíli zapomenout na svůj ubohý život, drahoušku.}
{215}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{216}{}{Zajímavé. Díky a sbohem.}
{217}{}{Jet je droga, díky které se cítím opravdu naživu. Jsem na něm opravdu závislá.}
{218}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{219}{}{Zajímavé. Díky a sbohem.}
{220}{}{Mmmm, já ti povím, co je to Jet. Je to lahůdka. Pro každého má něco.}
{221}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{222}{}{Zajímavé. Díky a sbohem.}
{223}{}{Jet kdysi stál za to, ale teď se mi z něj obrací žaludek jako buben opotřebované pračky. Současnou dávku bych nedoporučila. Tomuhle Jetu už došlo palivo a zřítilo se, drahoušku.}
{224}{}{Aha, promiň. Chci se ještě na něco zeptat.}
{225}{}{Zajímavé. Díky a sbohem.}
{226}{}{V poslední dodávce Jetu bylo něco strašně zkaženého. Zřítil se a shořel při startu. Myslím, že už končím s létáním. No ale na pití se dá vždycky spolehnout.}
{227}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{228}{}{Zajímavé. Díky a sbohem.}
{229}{}{Doktor Johnson, alias "bezbolestný", je tak trochu tajemný muž. Nevím, odkud přišel, ale je to opravdový MUDr. Takové vzdělání se dá získat jedině ve Vault City. Vsadím se, že ho sem vyslali, aby prohloubil jejich zájmy. Určitě ten úkol dostal, protože tam někoho pěkně nasral, jelikož občané Vault City nemají moc rádi okolní svět.}
{230}{}{Kdo je Marge LeBarge?}
{231}{}{Kdo je Dan McGrew?}
{232}{}{Kdo je starosta Ascorti?}
{233}{}{Jak můžou tihle lidé ovlivnit převrat?}
{234}{}{Díky za informace. Sbohem.}
{235}{}{Ascorti je muž, který ví, jak hrát na obě strany, zatímco se sám plíží středem. Není sice bezchybný, ale většinou dělá to, co je v zájmu Reddingu i jeho vlastní kapsy.}
{236}{}{Kdo je Marge LeBarge?}
{237}{}{Kdo je Dan McGrew?}
{238}{}{Kdo je doktor Johnson?}
{239}{}{Jak můžou tihle lidé ovlivnit převrat?}
{240}{}{Díky za informace. Sbohem.}