{100}{}{Vidíš starého muže. Proti němu je i sušená křížala čerstvá.}
{101}{}{Vidíš Farrela.}
{102}{}{Při každém jeho pohybu je slyšet praskání kloubů.}

{150}{}{Hej, jdi odtamtud!}
{151}{}{Nech toho!}
{152}{}{Zloděj!}
{153}{}{Já jsem ty hodinky neukradl, tak sem přestaňte chodit a neotravujte starého chudáka Farrela!}
{154}{}{Ale Cornelius říká, že jste ukradl jeho zlaté hodinky.}
{155}{}{Kde jste vzal peníze na nové nářadí?}
{156}{}{Můžete mi říct něco o Modocu?}
{157}{}{Co tady děláte?}
{158}{}{Hodinky? O čem to mluvíte?}
{159}{}{Ano?}
{162}{}{Copak to schováváte v sejfu ve zdi?}
{165}{}{Můžete mi ukázat vaši zahradu?}
{166}{}{Všechna ta malá havěť z vaší zahrady je pryč.}
{167}{}{Předtím jste se zmínil o hodinkách.}
{168}{}{Jsou to ty hodinky, které hledáte?}
{169}{}{Všechna bestie mrtvá!}
{170}{}{Za-hra-da?}
{171}{}{Už dost! Kolik lidí za mnou Cornelius ještě pošle kvůli těm svým hodinkám? Já jsem to neudělal! Vlastně jsem možná obětí stejného zloděje. V tu dobu, kdy zmizely jeho hodinky, mi ukradli pár věcí z nářadí. Určitě mi to nevěříš, takže se tady klidně porozhlédni, jinak se tě asi nezbavím. No tak se dej do toho!}
{172}{}{Myslím, že se tady porozhlédnu.}
{173}{}{To ti říkala Miria? Budu jí muset naplácat na zadek, aby přestala šířit drby! Podívej, jsem možná chudý, ale mám svou hrdost. Pomohl jsem jednomu obchodníkovi opravit jeho vůz a on mi za to dal nějaké nářadí.}
{174}{}{Přiznejte se. Udělal jste to!}
{175}{}{A jaký máš důkaz?}
{176}{}{A to vám mám jako věřit?}
{177}{}{Moje čest je dostatečným důkazem, že mluvím pravdu. Nemám nic jiného.}
{178}{}{Když jste je nevzal vy, tak kdo myslíte, že to byl?}
{179}{}{Mám podezření, že ty hodinky vzal zloděj, který tudy jenom procházel. Ale vůbec nechápu, na co by mu mohlo být moje staré nářadí...}
{180}{}{A to vám mám jako věřit?}
{181}{}{Ne, ale je to jediná teorie, která mě napadá. Protože vím, že já jsem to neudělal.}
{182}{}{Můžu mít ještě pár otázek?}
{183}{}{HA! Když si myslíš, že za to můžu já, tak proč mě rovnou nezastřelíš? Tak pojď, ty hajzle!}
{184}{}{Cože? To není možné!!? Schoval jsem ten sejf tak, aby ho nikdo nenašel. Určitě jsi profesionální zloděj. Hmm... kde jsi byl, když ty zlaté hodinky zmizely? Raději hned odejdi. A ať nic nechybí v sejfu, jinak na tebe zavolám šerifa Jo. A teď vypadni!}
{185}{}{Modoc je malá osada farmářů a chovatelů dobytka. Dodáváme většinu jídla do okolních měst a vesnicí a výměnou za to dostáváme nejrůznější zboží. Je to velmi výhodná dohoda. Ale všechno se to může změnit v období sucha. Pokud nastane, budeme mít sotva dost jídla pro sebe, natož abychom s ním ještě obchodovali.}
{187}{}{Většinou dřu na zahradě a snažím se pěstovat ty proklaté rostliny i bez vody, ale teď to nejde, protože se mi do zahrady nastěhovali nějací škůdci a já se jich nemůžu zbavit. A navíc mi nikdo nechce pomoct, protože si všichni myslí, že jsem Corneliovi ukradl jeho zlaté hodinky.}
{188}{}{Většinou dřu na zahradě a snažím se pěstovat ty proklaté rostliny i bez vody, ale teď to nejde, protože se mi do zahrady nastěhovali nějací škůdci a já se jich nemůžu zbavit. Bez potravin z mé zahrady umřu hlady.}
{189}{}{Možná, že vám můžu pomoct... za menší odměnu.}
{190}{}{Pomůžu vám.}
{191}{}{Přiznejte se ke krádeži těch hodinek a já vám pomůžu.}
{193}{}{Podívej se kolem! Jsem jen starý, chudý muž. Nemám dost jídla ani pro sebe a ty chceš ještě odměnu.}
{194}{}{Dobře. I přesto vám pomůžu.}
{195}{}{Je mi líto, ale nemůžu vám pomoct.}
{196}{}{To by bylo skvělé. Ani nevím, jak ti mám za to poděkovat. Moje zahrada leží kousek na východ. Pojď se mnou, ukážu ti ji.}
{197}{}{Díky! Jsi opravdový hrdina. Jen málo lidí by riskovalo svůj život pro úplného cizince. Díky! Díky! Díky... (Máš zase ten příjemný hřejivý pocit po celém těle.)}
{198}{}{Můžu se vás ještě na něco zeptat?}
{199}{}{Raději umřu, než abych pošpinil své dobré jméno! Táhni k čertu!}
{200}{}{Každý mě obviňuje z krádeže zlatých hodinek mého nejlepšího přítele Corneliuse. Já a Cornelius jsme byli vždy přátelé. Nikdy bych neukradl jeho hodinky. Všude jsem je hledal, abychom mohli být opět dobří přátelé, ale bohužel.}
{201}{}{Chvíli se ve městě zdržím. Když na ně narazím, dám vám vědět.}
{202}{}{To je opravdu škoda. Můžu se ještě na něco zeptat?}
{203}{}{Opravdu? Nikdo mi nechce pomoct, protože si všichni myslí, že jsem ukradl ty hodinky. Bylo by skvělé mít konečně zase někoho, kdo mi důvěřuje. Už jsem se na ně ptal snad každého, ale nebude na škodu se jich zeptat znovu. Třeba ti řeknou něco, co mně říct nechtěli. Taky nebude na škodu porozhlédnout se okolo Rózina penzionu. Cornelius je známý tím, že všude odkládá svoje věci a za chvíli si už nedokáže vzpomenout, kde je nechal.}
{205}{}{Počkej, podívám se! Ano, to jsou ony! Říkáš, že ty hodinky ukradla krysa z kanalizace? A ty ses tam vydal a našel je? FUUJ! Musím je dát okamžitě Corneliovi! Můžeme být zase přátelé. Díky.}
{206}{}{Taky tě zdravím. Můžeš udělat pro starého Farrela malou laskavost, můj zabržděný příteli? Mám problém se škůdci v zahradě. Zlikviduj je a dostaneš odměnu.}
{207}{}{Ne, ne, ne... já neudělat to.}
{208}{}{Jo, udělat to.}
{209}{}{Pá pá!}
{210}{}{V tom případě vypadni, ty zabedněný tupče!}
{211}{}{To je od tebe milé, můj drahý příteli. (Vezme tě za ruku a zavede tě do zahrady.) Nechci, aby ses ztratil. Přijď za mnou, až vyhubíš ty škůdce.}
{212}{}{Můj drahoušku. Jsi tak laskavá ke starému muži. (Vezme tě za ruku a zavede tě do zahrady.) Nechci, aby ses ztratila. Přijď za mnou, až vyhubíš ty škůdce.}
{213}{}{Výborně! Tady je tvoje odměna. (Zaloví ve svých kalhotách a najde napůl snědenou sušenku.) Tak a teď buď hodný divoch, vezmi si svou sušenku a jdi si hrát ven.}

{300}{}{Já toho parchanta zabiju.}
{301}{}{Nenávidím ho...}
{302}{}{Grrr...}

{501}{}{Já ty pitomý hodinky neukradl!}
{502}{}{Říkám ti, že jsem nevinný!}
{503}{}{Vždyť netrefíš ani vrata od stodoly!}

{550}{}{Neposlouchá tě.}

{600}{}{Dlouhotrvající spor mezi Farrelem a Corneliem byl ukončen usmířením.}