{100}{}{Vidíš staršího muže s neupravenými vousy a velkým červeným nosem.}
{101}{}{Vidíš Whiskey Boba.}

{110}{}{Nazdar, jmenuju se Whiskey Bob. A jak ty, příteli?}
{111}{}{No ty jsi ale pěkná slečinka. Jmenuju se Bob, Whiskey Bob... a jak ty?}
{112}{}{Vysklý Gob? Hue, hue?}
{113}{}{Nablejskanej nos (hehe).}
{114}{}{Já }
{115}{}{Jít pryč.}

{120}{}{No, ty nejseš asi moc chytrej, co? Dobrá, každopádně jsem si s tebou hezky popovídal. Měj se.}
{121}{}{Zlato, ty mi lámeš srdce pokaždý, když otevřeš tu svoji pusinku. Možná bych tě někdy mohl vzít do Lovecký čtvrti a ukázat ti svý úlovky (hehe). Nashle, fešando.}

{130}{}{Dobrá, pane, třeba se tu ještě někdy potkáme. Nashle.}
{131}{}{No, tak doufám, že se ještě někdy uvidíme, fešando. Sbohem.}

{140}{}{Hele, jestli tu nejseš kvůli drinku, tak rovnou vypadni.}
{141}{}{Hmmm, myslím, že radši půjdu k Sally do lázní, než tady s tebou ztrácet čas. Jdi pryč.}

{150}{}{Nazdar, cizinče, jmenuju se Whiskey Bob. A jak ty?}
{151}{}{Jmenuju se }
{152}{}{. Těší mě, že tě poznávám, Whiskey Bobe.}
{153}{}{Já jsem }
{154}{}{. Co je nového ve městě?}
{155}{}{Myslím, že nepotřebuješ znát moje jméno.}

{160}{}{Vždycky si rád s někým sednu a popovídám u dobrýho drinku. Koupíš mi drink? Z mluvení mi vždycky vyschne v krku.}
{161}{}{Jasně, Bobe. Nebudu přece škudlit.}
{162}{}{To si teď nemůžu dovolit.}
{163}{}{Nechci ti kupovat pití, Whiskey Bobe.}
{164}{}{Whiskey Bobe, s takovou přezdívkou bys měl rozdávat pití spíš ty, ne?}

{170}{}{Díky za pití, kamaráde. A teď když jsem si trochu provlhčil hrdlo, cítím, že se s tebou můžu podělit o svůj malej problém. Poslyš... nechceš mi s tím pomoct?}
{171}{}{No, mám teď hodně práce. Myslím, že ti nemůžu pomoct.}
{172}{}{Jak ti můžu pomoct?}
{173}{}{Pokud to nezabere moc času, tak ti pomůžu. Za určitý poplatek, samozřejmě.}
{174}{}{Pomůžu ti jen pokud to nebude moc nebezpečné.}
{175}{}{Stalo se tu v poslední době něco zajímavého?}

{180}{}{Vypadá to, že máš hluboko do kapsy. Nemáš dost peněz na Bobův drink.}
{181}{}{[Více]}

{190}{}{No, víš, mám takovou malou vedlejší činnost a potřeboval bych pomoct s údržbou. Mám načerno udržovanej destilátor za městem, kterej čas od času potřebuje doplnit dřevo, ale protože mě geckon pochroumal nohu, nestačím se tam dobelhat a dřevo doplnit. Takže když ti řeknu, kde je, půjdeš to za mě udělat? Dám ti $50.}
{191}{}{To nezní špatně... pověz mi víc.}
{192}{}{Myslím, že nemám zájem. Promiň, Whiskey Bobe.}

{200}{}{Nezabere ti to moc času a ani to není zas tak nebezpečný. Aspoň myslím. Chceš o tom slyšet víc nebo ne?}
{201}{}{Dobře, tak mi o tom něco řekni.}
{202}{}{Myslím, že to nechci slyšet. Sbohem.}

{210}{}{No dobře. Jseš všímavej, to se nezapře. Tady máš nějakej chlast a na oplátku si vyslechni o mým malým problému.}

{220}{}{Stačí když najdeš malou chatrč jižně od města, půjdeš dovnitř a přiložíš dřevo pod destilátor. Pak se vrať zpátky a já ti dám tvý peníze. Ale musí se to udělat nejpozdějc do zejtra, jinak se ta várka chlastu zkazí.}
{221}{}{To vypadá docela snadně. Dobře, jdu na to.}
{222}{}{Tak s tímhle ti nepomůžu. Promiň, Bobe.}
{223}{}{$50 se mi za takovouhle práci zdá dost málo.}

{230}{}{Uděláš to? Skvělý. Pamatuj si, musíš to udělat co nejdřív, jinak se ta várka zkazí. Díky. Doufám, že se brzo uvidíme.}
{231}{}{Žádný problém, Bobe. Uvidíme se zítra. }
{232}{}{Rád pomůžu. Ale nejdřív mi řekni, co se v poslední době stalo ve městě.}

{240}{}{No, jseš zkušenej obchodník, o tom žádná. Dobře, nabízím ti $65. Uděláš to?}
{241}{}{Dobrej pokus, ale $50 je maximum, co ti můžu dát. Hele, fakt ti nemůžu dát víc. }
{242}{}{Dobře, udělám to.}
{243}{}{Za takovou almužnu to dělat nebudu. Můj čas má mnohem větší cenu.}

{250}{}{Zdravím, příteli. Zpátky za Whiskey Bobem, což? Jdeš si popovídat o chlastu, obchodu a tak?}
{251}{}{Zdravím, holka. Přišla sis zase popovídat s Whiskey Bobem o chlastu, obchodu a tak? Pojď si sednout na klín! (hehe) Dělám si srandu.}
{252}{}{Jasně, Bobe... pověz mi o chlastu a obchodu.}
{253}{}{Myslím, že už mi to minule stačilo.}

{260}{}{Takže, hotovo? Doplněno? Ne, je mi jasný, že to ještě nemáš. Takže tam zajdi, udělej to a pak se vrať.}

{270}{}{Někdo rozmlátil můj destilátor! A ty jseš jediná osoba, který jsem o něm řekl. Proboha proč? Bejt mladší a silnější, tak ti dám pořádnou lekci. A teď se mi ztrať z očí, ty zrádče!}

{280}{}{Díky za přiložení dřeva pod můj destilátor. Tady je tvejch $50. Máš na mě nějaký otázky?}
{281}{}{Díky. Aspoň se tam teď nebudu muset belhat... i když mě to stálo $65. Tady máš svý peníze. Máš na mě nějaký otázky?}
{282}{}{Ano. Pověz mi, co se děje poslední dobou ve městě.}
{283}{}{Ne, díky, Bobe. Myslím, že to bude asi všechno.}

{290}{}{Děje se tu poslední dobou hodně věcí. Někdo mrzačí brahmíny, pak tu máme chodící duchy, obrovský krysy a ztracený lidi. Někteří dokonce tvrdí, že v tom má prsty Den.}
{291}{}{Pověz mi víc o mrzačení brahmín.}
{292}{}{Pověz mi víc o chodících duších.}
{293}{}{Obrovské krysy? Tak o tomhle chci slyšet víc.}
{294}{}{Den? Jaký den?}
{295}{}{Ztracení lidé? Pověz mi víc.}
{296}{}{Chci se zeptat ještě na něco jiného. Neslyšel jsi někdy o věci zvané GECK?}
{297}{}{Myslím, že to bude asi všechno.}
{298}{}{No jistě, Bobe, a teď ti povím historku o tom, jak jeden známý chytil dvoumetrovou rybu do dešťového sudu.}

{310}{}{Díky za pomoc s destilátorem. Až se mi trochu zahojí noha, budu schopnej udržovat oheň sám. Máš nějaký otázky na starýho parda, jako jsem já?}
{311}{}{No, zajímají mě nějaké drby, co se v poslední době povídají ve městě.}
{312}{}{Myslím, že zrovna nepotřebuju žádné informace, Bobe.}

{320}{}{Říká se, že tvorové, co jsou velcí jako dospělý muž a mají na sobě jakejsi broučí krunýř, mrzačí v noci naše brahmíny. Zbydou po nich jen rozpáraný a rozčtvrcený mrtvoly.}
{321}{}{To zní děsivě.}

{330}{}{Pár lidí už tyhle lido-brouky vidělo, ale nejlíp ze všech je viděl Torr, syn paní Bucknerové. To, co viděl těma svýma hloupýma očima, ho vyděsilo natolik, že se o tom bojí mluvit.}
{331}{}{Neuvěřitelné! Chci se ještě na něco zeptat.}
{332}{}{To bude asi všechno, nashle.}

{340}{}{Na západ od města leží kaňon, ze kterýho před několika měsíci vycházelo jasný světlo. Od tý doby jsou odtamtud jednou za čas slyšet nějaký děsivý kvílící zvuky. Brahmíny, který se tam zatoulaly, se už nevrátily. A všichni se tam bojej chodit.}
{341}{}{Jo a to je určitě známka toho, že to místo zamořili duchové. Kéž byste měli schopného šamana. Pověz mi ještě něco jiného.}
{342}{}{To bude asi všechno. Asi půjdu chvíli přemýšlet o tom, co jsi mi právě řekl. Sbohem.}

{350}{}{No, vzadu v Lovecký čtvrti kousek na západ od centra je část města, která je úplně zamořená krysama. Čím jseš dál, tím jsou větší. Dokonce se říká, že je tam jedna velká krysa, která je jejich vůdcem. Některý lovci už tam ani nechtěj zůstat, protože je to prej moc nebezpečný.}
{351}{}{Lovci vypuzení krysami? Pověz mi o něčem jiném.}
{352}{}{Oni se bojí krys? Hmm, to budou asi jiné krysy než u nás doma. To bude asi všechno. Sbohem.}

{360}{}{Ne 'den', ale 'Den.' Nikde nenajdeš takové doupě plné násilností a ničemností. Hm, kde jsem to jen slyšel? Každopádně je to drsný místo několik dní cesty na jih od Klamathu. Za peníze tam dostaneš cokoliv... dokonce i otroky. Ale je třeba se mít na pozoru... hodně lidí s výbušnou povahou tam nosí nebezpečný zbraně. Ale myslím, že naše městečko je jim celkem lhostejný, jsme moc chudý.}
{361}{}{Myslím, že tam budu docela v bezpečí, umím bojovat. Chci se ještě na něco zeptat.}
{362}{}{To bude asi všechno, Whiskey Bobe. Nashle.}

{370}{}{Nedávno se tu ztratili dva lidi. Obchodník jménem Vic, kterej se specializoval na předválečný zboží, a jeden z našich nejlepších lovců kožešin.}
{371}{}{Pověz mi víc o tom obchodníkovi...jak jsi říkal, že se... Vic?}
{372}{}{Chci vědět víc o tom lovci.}
{373}{}{Chci se zeptat na něco jiného.}
{374}{}{To bude prozatím všechno. Sbohem, Whiskey Bobe.}

{380}{}{No, Vic byl docela dobrej člověk. Nerad tvrdě pracoval a tak se specializoval na drahý předválečný věci, který chodil prodávat do Denu...nebo je podomně nabízel stupidním divochům jako náboženský artefakty (uchichtne se). Promiň, bez urážky. Každopádně jsem ho už pěknou dobu neviděl. Co jsem tak slyšel naposled, šel prodávat nějaký zboží kamsi na jih. Možná do Denu.}
{381}{}{A co ten ztracený lovec kožešin?}
{382}{}{Chci se zeptat na něco jiného, Bobe.}
{383}{}{Díky, asi půjdu popřemýšlet o tom, co jsi mi řekl. Sbohem, Whiskey Bobe.}

{390}{}{Paní Bucknerová je ta pravá osoba, která ti poví víc o tom ztraceným lovci kožešin. Ona a Smiley si byli blízcí. Vydal se hledat jeskyni zlatejch geckonů někam na sever a od tý doby ho nikdo neviděl. Už je to nějakej ten pátek.}
{391}{}{A co ten ztracený obchodník?}
{392}{}{Hmm, zajímavé. Pověz mi o něčem jiném.}
{393}{}{To bude zatím stačit. Sbohem, Whiskey Bobe.}

{400}{}{Já věděl, že svý slovo nedodržíš. To dřevo bylo doplněný moc pozdě a díky tomu je celá moje várka whisky zničená! Už od tebe nikdy nic nechci a doufám, že nikdo jinej taky ne.}
{401}{}{Ale já... nebylo na to víc času?}
{402}{}{Myslím, že by to chutnalo pořád stejně, ať už by se dřevo doplnilo včas nebo ne.}
{403}{}{Ten tvůj likér stejně chutná jako psí chcanky.}
{404}{}{To dřevo nevytvořilo potřebnou teplotu pro vznícení ohně!}

{410}{}{Nebudu poslouchat tvoje trapný výmluvy. Ztrať se mi z očí! Ale řeknu ti jednu věc, každýmu tady řeknu, že tvoje slovo stojí za prd.}

{420}{}{GECK? Mám takovej dojem, že jsem něco takovýho viděl na jedný stránce nějakýho starýho katalogu, když jsem si na chvíli sedl a prohlížel ho. Ale nic víc o tom nevím.}
{421}{}{Opravdu? Chci vidět ten katalog.}

{430}{}{Ehm, (rozpačitě) tenhle druh papíru jsem používal na jistej druh činnosti, jestli mi rozumíš.}
{431}{}{Činnosti? Aha, tahle činnost. Já osobně preferuju staré noviny. No co už, tak mi pověz něco jiného.}
{432}{}{Sakra, to bylo blízko. To je škoda. Sbohem, Bobe.}

{500}{}{Zdravím, co pro tebe můžu udělat?}
{501}{}{Co se děje ve městě?}
{502}{}{Nic, díky.}

{550}{}{Bob s tebou očividně nechce mluvit.}