#
# Messages for Prototypes
#
# strings
#
{10}{}{<Nic>}

#
# Material Types
#
{100}{}{Sklo}
{101}{}{Kov}
{102}{}{Plast}
{103}{}{Dřevo}
{104}{}{Hlína}
{105}{}{Kámen}
{106}{}{Cement}
{107}{}{Kůže}

#
# Item Types
#
{150}{}{Zbroj}
{151}{}{Kontejner}
{152}{}{Droga}
{153}{}{Zbraň}
{154}{}{Střelivo}
{155}{}{Různé}
{156}{}{Klíč}

#
# Scenery Types
#
{200}{}{Portál}
{201}{}{Schody}
{202}{}{Výtah}
{203}{}{Vrch žebříku}
{204}{}{Spodek žebříku}
{205}{}{Obecná scenérie}

#
# Damage Code Types
#
{250}{}{normální}
{251}{}{laser}
{252}{}{oheň}
{253}{}{plazma}
{254}{}{elektřina}
{255}{}{EMP}
{256}{}{exploze}

#
# Caliber Types for weapons
#
{300}{}{-}
{301}{}{Raketa}
{302}{}{Náplň do plamenometu}
{303}{}{Malý energetický článek}
{304}{}{Mikro-fúzní článek}
{305}{}{.223}
{306}{}{5mm}
{307}{}{.40}
{308}{}{10mm}
{309}{}{.44}
{310}{}{14mm}
{311}{}{Brokové náboje ráže 12}
{312}{}{9mm}
{313}{}{Broky}
{314}{}{.45}
{315}{}{2mm}
{316}{}{4.7mm beznábojnicová}
{317}{}{HN jehlová munice}
{318}{}{7.62mm}

#
# Race Types
#
{350}{}{Běloch}
{351}{}{Černoch}

#
# Body Types
#
{400}{}{Dvounohý}
{401}{}{Čtyřnohý}
{402}{}{Robotický}
#
# Kill Types names
#
# Note: These were moved to 1450+ to handle new ones!
{450}{}{Muži}
{451}{}{Ženy}
{452}{}{Děti}
{453}{}{Supermutanti}
{454}{}{Ghoulové}
{455}{}{Brahmíny}
{456}{}{Radškorpioni}
{457}{}{Krysy}
{458}{}{Floateři}
{459}{}{Kentauři}
{460}{}{Roboti}
{461}{}{Psi}
{462}{}{Mantisové}
{463}{}{Párači}
{464}{}{Rostliny}
#{465}{}{}
#
# Kill type info descriptions
#
{465}{}{Tato řádka ukazuje, kolik mužů jsi zabil během svého putování.}
{466}{}{Tato řádka ukazuje, kolik žen jsi zabil během svého putování.}
{467}{}{Tato řádka ukazuje počet dětí, které jsi, ty zbabělej hajzlíku, zabil během svého putování.}
{468}{}{Počet supermutantů, které jsi během svého dobrodružství odstranil ze světa.}
{469}{}{Tato řádka ukazuje počet ghoulů, mužů a žen, které jsi zabil během tvého putování.}
{470}{}{Tato řádka ukazuje, kolik brahmín (zmutovaných krav) jsi během svého putování rozsekal do guláše.}
{471}{}{Počet zmutovaných radškorpionů, které jsi během svého putování odeslal na onen svět.}
{472}{}{Počet zabitých krys, na kterých jsi provedl mechanickou deratizaci. Včetně všech genetických příbuzných tohoto hlodavce.}
{473}{}{Počet floaterů, které jsi rozsekal na cucky.}
{474}{}{Tvoje zářezy za mrtvé kentaury.}
{475}{}{Počet robotů, které jsi definitivně poslal do křemíkového nebe.}
{476}{}{Celkový počet psů expresně odeslaných do velkého psince v nebi.}
{477}{}{Tato řádka ukazuje celkový počet zabitých mantisů nebo jiného, stejně hnusného hmyzu, na kterém jsi provedl dezinsekci.}
{478}{}{Tato řádka ti ukazuje, kolik jsi zlikvidoval páračů. Počítáno včetně všech jejich odrůd.}
{479}{}{Počet kytek, které díky tobě už nikdy nezavoní.}

#
# Use text
#
{480}{}{%s.}

#
# Use Container text
#
{485}{}{Prohledáváš: %s.}
{486}{}{Zavíráš: %s.}
{487}{}{Zamčeno.} # new

#
# Look text
#
{490}{}{%s.}
{491}{}{Vidíš mrtvé tělo. Je to %s.}
{492}{}{Vidíš nějaké pozůstatky. Je to %s.}
{493}{}{Nic zvláštního nevidíš.}

#
# Examine text
#
{500}{}{po smrti}
{501}{}{na umření}
{502}{}{prabídně}
{503}{}{zraněně}
{504}{}{v pořádku}

#
# Examine text messages
#
{510}{}{Modifikátor TZ: %d}
{511}{}{Modifikátor OVP: %d}
{512}{}{Mod. poškození: %d/%d}
{518}{}{Vypadáš: %s }
{519}{}{%s %s }
{520}{}{Vypadáš: %s.}
{521}{}{%s %s.}
{522}{}{Vypadá: %s }
{523}{}{Vypadá: %s }
{524}{}{Vypadá: %s }
# (note: hps are short for hit-points)
{525}{}{%s má %d/%d hit bodů.}
# (note: this is for guns that have ammo)
{526}{}{Zásobník: %d/%d ran. Munice: %s.}
{530}{}{a má zmrzačené končetiny.}  # These append to lines 500-504
{531}{}{ale má zmrzačené končetiny.}
{532}{}{a má zmrzačené končetiny.}
{533}{}{ale má zmrzačené končetiny.}
# (note: hps are short for hit-points)
{535}{}{Má %d/%d hit bodů}
{536}{}{Má %d/%d hit bodů}
{537}{}{Má %d/%d hit bodů}
{540}{}{Váha: %d.}
{541}{}{Váha: %d.}
{544}{}{, }
{545}{}{.}
{546}{}{ a drží předmět: %s.}
{547}{}{ a drží zbraň: %s s %d/%d náboji %s.}
{548}{}{Vypadá to, že je auto momentálně nefunkční.}
{549}{}{Energetický zásobník auta ukazuje %d%%.}

#
# Examine text error messages
#
{550}{}{\nError: lookup_val out of range!}
{551}{}{\nError: obj_examine: proto_ptr failed!}

#
# Use text messages
#
{580}{}{Používáš předmět: %s.}
{581}{}{Používáš předmět: %s na objekt: %s.}
{582}{}{Nic to nedělá.}
{583}{}{Ke svému zděšení zjišťuješ, že už se díváš jen na mrtvolu.}
{584}{}{Když se sehneš, zjistíš, že už se díváš jen na mrtvolu.}
{585}{}{Bohužel, příliš pozdě...} # This is relating to a critter being dead.
{586}{}{Na mrtvole ti to fungovat nebude.}
{587}{}{Zapaluješ světlici.}
{588}{}{Světlice je už zapálená.}
{589}{}{Nastavuješ časovač.}
{590}{}{Odpočet už začal!}
{595}{}{Doplňuješ do auta energii.}
{596}{}{Zásobník auta je už plný.}
{597}{}{Vchod je zablokován.}

#
# Experience-Point messages
#
{620}{}{Získáváš %d zkušenostních bodů za zabití nepřítele: %s.}
{621}{}{%s získáváš %d zkušenostních bodů.}
{622}{}{Za poražení nepřátel}  # 622-626 prepend to line 621
{623}{}{Za likvidaci svých protivníků}
{624}{}{Za vítězství v boji}
{625}{}{Za rozdrcení svých nepřátel}
{626}{}{Za zničení svých nepřátel bez jediného utrpěného škrábnutí}

#
# Dialog messages
#
{650}{}{[HOTOVO]}
{651}{}{[VÍCE]}
{652}{}{Více}
{653}{}{[ZPĚT]}
{654}{}{Zpět}     # changed number from 653
{655}{}{Pokračuj}    # new
{656}{}{Eh...}   # new
{660}{}{Nic nevidíš.}
{661}{}{Příliš daleko.}
{670}{}{Dobře.}    # F2: Used in PM: CombatAI settings
{671}{}{Jistě.}    # F2: Used in PM: CombatAI settings
{672}{}{Jak si přeješ.}       # F2: Used in PM: CombatAI settings
{673}{}{Jak myslíš.}  # F2: Used in PM: CombatAI settings
{674}{}{Zkusím to.}          # F2: Used in PM: CombatAI settings
{675}{}{To nedokážu.}   # F2: Used in PM: CombatAI settings
{676}{}{Myslím, že tohle nedokážu.}   # F2: Used in PM: CombatAI settings
{677}{}{Ňaf!}   # F2: Used in PM: CombatAI settings -- RoboDog
{678}{}{Haf!}  # F2: Used in PM: CombatAI settings -- RoboDog

#
# Not Enough AP message
#
{700}{}{Nemáš dostatek akčních bodů.}
#
# Book messages
#
{800}{}{Přečetl sis celou knihu.}
{801}{}{Nic nového ses nenaučil.}
{802}{}{Získal jsi nové vědecké poznatky.}
{803}{}{Naučil ses spoustu věcí o opravování poškozené elektroniky.}
{804}{}{Naučil ses, jak lépe léčit zranění.}
{805}{}{Naučil ses lépe zacházet se zbraněmi.}
{806}{}{Naučil ses, jak lépe přežít v pustině.}
#
# Use on messages (and some extra stuff that Jesse needed)
#
{900}{}{Zásoby z doktorského kufříku už došly.}
{901}{}{Zásoby ze soupravy první pomoci už došly.}
{902}{}{V průběhu boje tohle udělat nemůžeš.}
{903}{}{Tato osoba s tebou obchodovat nebude.}
{904}{}{Tato osoba ti nemá co říct.}
{905}{}{Tento předmět nemůžeš sebrat. Už toho víc neuneseš.}
{910}{}{Zásoby ze záchranářské brašny už došly.}
{911}{}{Zásoby z polní lékařské soupravy už došly.}
{913}{}{Tenhle tvor nemůže nic nosit.}


#
# Kill Types names
#
{1450}{}{Muži}
{1451}{}{Ženy}
{1452}{}{Děti}
{1453}{}{Supermutanti}
{1454}{}{Ghoulové}
{1455}{}{Brahmíny}
{1456}{}{Radškorpioni}
{1457}{}{Krysy}
{1458}{}{Floateři}
{1459}{}{Kentauři}
{1460}{}{Roboti}
{1461}{}{Psi}
{1462}{}{Mantisové}
{1463}{}{Párači}
{1464}{}{Rostliny}
{1465}{}{Geckoni}
{1466}{}{Alieni}
{1467}{}{Obří mravenci}
{1468}{}{HZH - Hlavní Záporný Hrdina}
#
# Kill type info descriptions
#
{1469}{}{Tato řádka ukazuje, kolik mužů jsi během své cesty zabil.}
{1470}{}{Tato řádka ukazuje, kolik žen jsi během svého putování zabil.}
{1471}{}{Ten, kdo tenhle řádek vidí, by se nad sebou měl vážně zamyslet. Jestli tě opravdu baví střílet do dětí (i když jen na obrazovce počítače), nebudeš asi docela v pořádku.}
{1472}{}{Počet supermutantů, které jsi během svého dobrodružství odstranil ze světa.}
{1473}{}{Tato řádka ukazuje počet ghoulů, mužů a žen, které jsi zabil během svého putování.}
{1474}{}{Tato řádka ukazuje, kolik brahmín (zmutovaných krav) jsi v průběhu hry nasekal do guláše.}
{1475}{}{Počet různě zmutovaných radškorpionů, které jsi během svého putování odeslal na onen svět.}
{1476}{}{Počet zabitých krys. Včetně všech genetických příbuzných tohoto hlodavce.}
{1477}{}{Počet floaterů, které jsi rozsekal na cucky.}
{1478}{}{Tvoje zářezy za mrtvé kentaury.}
{1479}{}{Počet robotů, které jsi definitivně poslal do křemíkového nebe.}
{1480}{}{Celkový počet psů expresně odeslaných do velkého psince v nebi.}
{1481}{}{Tato řádka ukazuje celkový počet mantisů nebo jim podobného, stejně hnusného hmyzu, na kterém jsi provedl důkladnou dezinsekci.}
{1482}{}{Tato řádka ti napoví, kolik jsi zlikvidoval páračů, včetně všech jejich genetických příbuzných.}
{1483}{}{Počet kytek, které díky tobě už nikdy nikomu nezavoní.}
{1484}{}{Počet ještěrek, které jsi vymazal z tváře této planety.}
{1485}{}{Počet alienů, kteří už pilotku Ripleyovou zaručeně otravovat nebudou.}
{1486}{}{Počet příslušníků rozsáhlého hmyzího rodu, které jsi exemplárně potrestal.}
{1487}{}{Počet geneticky vyšlechtěných, kyborgizovaných, úplně zcvoklých vraždících agentů, které jsi kdy oddělal.}