{100}{}{Vidíš obyčejně vypadající, statnou mladou ženu se zamračeným výrazem v obličeji.}
{101}{}{Vidíš Maidu Bucknerovou, dceru paní Bucknerové.}
{102}{}{Vidíš obyčejně vypadající, statnou mladou ženu. Dívá se na tebe se zamračeným výrazem v obličeji.}

{200}{}{Opravdu jsi mě naštval. Už s tebou nechci nic mít. A teď vypadni. Divoši, pche! (mumly mumly)...neschopní, ničemní, líní...}
{201}{}{Jsi ještě nesnesitelnější než Sulik! Nemám čas si s tebou povídat. Jdi pryč.}
{202}{}{Taky s tebou už nechci nic mít. Sbohem.}
{203}{}{Je mi opravdu líto, pokud jsem tě naštval. Neznám vaše způsoby. Chtěl jsem ti jen prokázat obdiv tak, jak to dělá náš kmen.}
{204}{}{To mě opravdu, ale opravdu mrzí. Koneckonců, jsem jen nevzdělaný divoch. Můžeš mi to odpustit?}
{205}{}{Nevěděl jsem, co mám říct někomu tak přitažlivému, jako jsi ty. Vždycky znervózním poblíž krásné ženy. Prosím, přijmi moji omluvu.}
{206}{}{Já jen, že mi připadáš tak krásná a civilizovaná. Žárlila jsem na tebe. Odpusť mi to prosím. Mám se ještě co učit od žen, jako jsi ty.}

{210}{}{Zdravím, jmenuju se Maida Bucknerová. Pomáhám své matce s touhle hospodou - U Bucknerové. Můžu ti s něčím pomoct?}
{211}{}{Ungh?}
{212}{}{Já }
{213}{}{Ubugnerove?}

{220}{}{Hmm, koukám, že máš asi trošku delší vedení. Běž si raději popovídat s mým bratrem Torrem. Je na tom podobně jako ty. Sbohem.}

{230}{}{Jmenuju se Maida Bucknerová. Mám na starosti obchodování a místní bar. Nebudu tu trpět žádné výtržnosti, které způsobí nějaký divoch, takže si tu dávej pozor nebo skončíš jako Sulik. Co chceš?}
{231}{}{Jmenuju se Maida Bucknerová. Mám na starosti obchodování a místní bar. Co to bude, příteli?}
{232}{}{Zdravím tě, můj dobrý příteli.}
{233}{}{S čím ti můžu pomoct?}
{234}{}{No, odteď se raději chovej slušně. Co vlastně chceš? S čím ti můžu pomoct?}
{235}{}{Mám na tebe pár otázek.}
{236}{}{Hledám nějaké místo, kde si můžu odpočinout.}
{237}{}{Potřebuju koupit nějaké věci.}
{238}{}{Chci něco k pití.}
{239}{}{Myslím, že teď nepotřebuju nic. Sbohem.}

{240}{}{Pár otázek, jo? No, tak se teda ptej. Ne že bych měla zrovna málo práce...}
{241}{}{Víc otázek? No tak se ptej, ale rychle.}
{242}{}{Neslyšela jsi někdy o věci zvané GECK?}
{243}{}{Pověz mi o Sulikovi.}
{244}{}{Pověz mi, co se děje v Klamathu.}
{245}{}{Jsou poblíž nějaká další města?}
{246}{}{Myslím, že to bude prozatím všechno. Sbohem.}

{250}{}{O pokoje se stará moje matka. O tom si musíš promluvit s ní.}
{251}{}{Dobře, díky. Ale je tu ještě něco, co chci vědět.}
{252}{}{Tak já si s ní o tom půjdu promluvit. Sbohem.}

{260}{}{Chceš obchodovat? Nikdy nepohrdnu kvalitní geckoní kůží a taky za ně dávám dobrou cenu.}
{261}{}{Chceš něco koupit? Jen doufám, že budeš platit i něčím jiným, než jen geckoními kůžemi. Těch máme momentálně přebytek.}
{262}{}{Ano, chci s tebou obchodovat.}
{263}{}{Momentálně mě zajímá něco jiného.}
{264}{}{Myslím, že teď obchodovat nechci. Sbohem.}

{270}{}{Znám jen jeden způsob, jak vytvořit rajskou zahradu. Tvrdou prací. To je něco, co vy divoši nikdy nepochopíte a právě to je nejspíš ten rozdíl mezi civilizovaným světem a vámi.}
{271}{}{Eh, asi jo. Pověz mi ještě o něčem jiném.}
{272}{}{Páni, koukám, že se mám od vás co učit. Jednoho dne chci být taky civilizovaný.}
{273}{}{Civilizovaným? Vy si myslíte, že jste civilizovaní, když žijete ve vyhořelých rozpadlinách města z předválečné doby? Pověz mi o něčem jiném.}
{274}{}{Myslím, že už to nebudu poslouchat. Sbohem.}

{280}{}{Takže, je tu ještě něco, co pro tebe můžu udělat?}
{281}{}{Mám už opravdu dost geckoních kůži. Vystačí mi na dost dlouho. Můžu pro tebe udělat ještě něco?}
{282}{}{Vlastně chci ještě s něčím obchodovat.}
{283}{}{Máte dost draho. Nejste zrovna levní. Pověz mi o něčem jiném.}
{284}{}{Jsi tvrdá obchodnice, ale férová. Pověz mi o něčem jiném.}
{285}{}{To bude prozatím všechno. Sbohem.}

{290}{}{Poblíž je jen několik dalších měst. Redding je daleko na jihozápadě a Den je několik dní na jih. Ale do Denu bych nechodila.}
{291}{}{Proč bys nechodila do Denu?}
{292}{}{Jsou v okolí nějaké kmeny?}
{293}{}{Díky za radu. Pověz mi o něčem jiném.}
{294}{}{To bude prozatím vše. Sbohem.}

{300}{}{No, nepočítala jsem kmeny mezi civilizovaná města, ale myslím, že někde na severozápadě je skupina divokých kmenů a daleko na jihozápadě je Sulikův kmen.}
{301}{}{To je srandovní, můj kmen zase nepočítá předválečná města mezi civilizovaná místa. Pověz mi o něčem jiném.}
{302}{}{Aha, vy jste civilizovaní...tak s tím nechci mít nic společného. Pověz mi o něčem jiném.}
{303}{}{Pověz mi o Sulikovi.}
{304}{}{Co se děje v Denu?}
{305}{}{Zajímavé. Chci se ještě na něco zeptat.}

{310}{}{Den není zrovna nejvhodnější místo na návštěvu. Dokonce tam zotročují i primitivní divochy, jako jsi ty. Leží asi týden cesty na jih, ale většina lidí se odtamtud nikdy nevrátí.}
{311}{}{Pověz mi o místních kmenech.}
{312}{}{A není náhodou Sulik tvůj otrok? Nebo s ním jen tak zacházíš?}
{313}{}{Zajímavé. Chci se ještě na něco zeptat.}

{320}{}{Sulik je divoch, který si zde odpracovává dluh způsobený vlastní hloupostí. Není otrok. V Klamathu nemáme otroky.}
{321}{}{Odpracovává si dluh? Co tím myslíš?}

{330}{}{No, víš, Sulik se jednou večer naštval a přehnal to s chlastem. Došlo to tak daleko, že mu přeskočilo a začal ničit náš majetek. Způsobil tu škodu skoro za $500. Zrovna to tu dáváme do kupy.}
{331}{}{Kvůli čemu se naštval?}

{340}{}{Zjistil, že jeho sestra byla unesena otrokáři, ale jestli chceš vědět víc, tak se raději zeptej jeho. Každopádně tu zůstane do doby, než si to všechno odpracuje.}
{341}{}{Kolik si ještě musí odpracovat?}

{350}{}{Dělá to něco kolem $350. Kdyby nebyl tak líný a neschopný, byl by už dávno hotový. Neodejde odsud, dokud mi neodpracuje celý dluh.}
{351}{}{To je hodně peněz. Myslím, že si tu pobude ještě pěkně dlouho.}

{360}{}{No, možná je pomalý, ale tak nějak ti po chvíli přiroste k srdci. (zadumaně se podívá)...(vytrhne se z přemýšlení) Tak už by toho tlachání snad stačilo. Potřebuješ ještě něco?}
{361}{}{Zajímalo by mě ještě něco jiného.}
{362}{}{Co kdyby někdo za Sulika zaplatil ty škody?}
{363}{}{To bude prozatím všechno. Sbohem.}

{370}{}{Nevím, proč by chtěl někdo splatit jeho dluh, ale co by ne? Dělá to rovných $350. Ale nedělala bych to. Dostane se z jednoho problému a pak zase spadne do druhého.}
{371}{}{Nelíbí se mi, že ho tady drží takový fanatik, jako jsi ty. Chci za něj zaplatit ty škody.}
{372}{}{No, určitě je celý šťastný, že tu pro vás musí pracovat, ale i přesto chci zaplatit za jeho škody. Myslím, že by nikdo neměl být takhle uvězněný.}
{373}{}{Asi máš pravdu. Stejně nemám tolik peněz nazbyt. Sbohem.}

{380}{}{No, tak dobře. Jestli chceš opravdu zaplatit za to, co tu natropil... vy divoši asi opravdu táhnete za jeden provaz.}
{381}{}{Ano, chci. Mám dost peněz na zaplacení dluhu.}
{382}{}{To je moc peněz. Myslím, že to za něj nakonec nezaplatím. Sbohem.}

{390}{}{Jsi blázen. Budu opravdu ráda, až ten zatracený (vzlyk) divoch (vzlyk) odsud (vzlyk, vzlyk) odejde. (vzlyk)}
{391}{}{(vzlyk) To zní jako dobrý obchod. Hloupý bratr vytáhne z bryndy hloupého (vzlyk) divocha. Nebude mi ani trochu chybět.}
{392}{}{No, mám takový pocit, že to tady bude Sulikovi chybět, ale určitě se někdy zastavíme. Teď ale potřebuju něco jiného.}
{393}{}{Myslím, že bude Sulikovi bez tebe mnohem líp.}
{394}{}{Díky. Myslím, že už půjdu.}

{400}{}{Už jsi zpátky? Doufám, že se staráš o Sulika. Jsem si jistá, že beze mě vůbec neví, co má dělat.}
{401}{}{Jsem zpátky, protože něco potřebuju.}
{402}{}{No, určitě se o něj nestarám tak dobře jako ty, ale dělám co můžu.}

{420}{}{Bude lepší, když se půjdeš zeptat Mámy co se tady ve městě děje.}
{421}{}{Bude lepší, když se půjdeš zeptat Mámy co se tady ve městě děje. Neviděl jsi někde Torra? Nejspíš utekl z domu a děláme si o něj starosti.}
{422}{}{Dobře, půjdu si o tom promluvit s paní Bucknerovou. Chci se zeptat na něco jiného.}
{423}{}{Ne, Torra jsem nikde neviděl. Dám ti vědět, pokud na něj narazím. Chci se zeptat na něco jiného.}


{430}{}{Děkuju ti za nalezení mého bratra Torra. S mámou jsme si opravdu dělali starosti. Co pro tebe můžu udělat?}
{431}{}{Ještě jednou děkuju za nalezení Torra. Co pro tebe můžu udělat?}
{432}{}{Rád jsem pomohl Torrovi.}
{433}{}{Rád jsem pomohl Torra najít, ale myslím, že už nic nepotřebuju. Sbohem.}
{434}{}{Rádo se stalo. Co kdybys mi to oplatila tím, že propustíš Sulika?}

{440}{}{Neviděl jsi někde mého bratra Torra? Ztratilo se mu zase několik brahmín a máma ho pěkně seřvala. Pak nejspíš utekl.}
{441}{}{Nevíš, kam mohl jít?}
{442}{}{To nerad slyším, ale teď potřebuju informace o něčem jiném.}

{450}{}{Nevím, kam mohl jít, ale myslím, že utekl do toho kaňonu, o kterém neustále mluvil.}
{451}{}{Kaňonu? Jakého kaňonu?}

{460}{}{No, na východ od pastvin, kde paseme brahmíny, leží kaňon. Torr vyprávěl neuvěřitelné historky o lido-broucích pocházejících právě odtamtud. Říkal, že jsou to právě lido-brouci, kteří mrzačí naše brahmíny. Vždycky ho ty hloupé historky vystrašily.}
{461}{}{To zní tak hrozivě, že by to vystrašilo každého.}

{470}{}{Myslím, že do toho kaňonu odešel, aby nám dokázal svoji statečnost nebo tak něco. Jen doufám, že ho někdo najde dřív, než si ublíží.}
{471}{}{Můžu se po něm zkusit podívat.}
{472}{}{Je mi opravdu líto, že ho nemůžeš najít. Určitě je v pořádku. Potřebuju nějaké informace.}
{473}{}{Kdo ví, kam ten tvůj hloupej bratr šel. A vůbec, koho to zajímá? Potřebuju nějaké informace.}

{480}{}{Budu ti moc vděčná, když půjdeš hledat mého bratra.}
{481}{}{Bude mi potěšením.}
{482}{}{Je mi líto, ale myslím, že na to teď nemám čas. Sbohem.}

{500}{}{Díky moc. Beru zpět všechno, co jsem řekla o divoších. Prosím, najdi mého bratra.}
{501}{}{Najdu ho, můžeš se na mě spolehnout.}

{510}{}{Našel jsi už mého bratra? Doufám, že je v pořádku.}
{511}{}{Ne, ještě ne. Mám ještě pár otázek.}
{512}{}{Ještě ne, stále hledám.}

{520}{}{Chceš něco k pití? Ochutnej tuhle sklenku Bucknerovic Nejlepšího. Stojí $5.}
{521}{}{Dám si nějaké dobré pivo. A s pořádnou pěnou.}
{522}{}{Chci koupit pití každému v hospodě, abych se představil. Jsem }
{523}{}{ z Arroya.}
{524}{}{Myslím, že vlastně pivo nechci. Snad nějaké informace.}

{530}{}{Pití pro každého? Panejo, ty jsi ale boháč. To bude $30.}
{531}{}{Jen si dejte jedno na mě. Můžu k tomu dostat i nějaké informace?}
{532}{}{Raději si koupím pití jen pro sebe.}
{533}{}{Myslím, že se prozatím spokojím jen s nějakými informacemi.}

{540}{}{Vypadá to, že nemáš dost peněz. }
{541}{}{Eh, dobře, tak aspoň nějaké ty informace.}
{542}{}{Aha, tak já se vrátím, až budu mít víc. Sbohem.}

{550}{}{Budu opravdu ráda, až ten zatracený (vzlyk) divoch (vzlyk) odsud (vzlyk) odejde. (vzlyk)}

{600}{}{[Více]}
