{100}{}{Vidíš unavenou ženu, která mohla být zamlada docela pohledná.}
{101}{}{Vidíš Lou, majitelku hospody U Malamuta.}
{102}{}{Vidíš hodně nalíčenou starší ženu.}
{103}{}{Chci ti jen říct, že jsem ti moc vděčná. Můžu ti nějak pomoct?}
{104}{}{Vězení není pro toho bastarda dostatečným trestem.}
{105}{}{Nemůžu uvěřit, že necháš toho bastarda jít. A ještě máš tu odvahu se sem vrátit! Co sakra chceš?}
{106}{}{Jsi pořád hrozný idiot. Ale život jde dál... pro většinu z nás. Co sakra ještě chceš?}
{107}{}{Pamatuj si, co jsem řekla. Příliš mnoho peněz nedělá tomu děvčeti dobrotu. Co potřebuješ?}
{108}{}{Zdravím. Já jsem Lou a tohle je moje hospoda U Malamuta, nejlepšího podniku na sever od San Francisca.}
{109}{}{Co to bude?}
{110}{}{Ooo?}
{111}{}{Ahoj, Lou. Potřebuju nějaké věci.}
{112}{}{Neslyšela jsi o věci zvané GECK?}
{113}{}{Ahoj, Lou. Co se tady ve městě děje?}
{114}{}{Co je to malamut?}
{115}{}{Kde je San Francisco?}
{116}{}{Pomáhám šerifovi. Řekl mi, že tu někdo pořezal jedno z tvých děvčat.}
{117}{}{Je mi líto, ale nemám moc času ani trpělivosti pro hlupáky. Co potřebuješ?}
{118}{}{Blití?}
{119}{}{Pokoj?}
{120}{}{Pá pá.}
{121}{}{Myslíš pití, viď? No, to bude $25 za hezky vychlazenou láhev piva. Dávám ti speciální slevu, páč soucítím s těmi jednoduššími.}
{122}{}{Blití? [Držet peněženku v ruce]}
{123}{}{Pokoj?}
{124}{}{Ne blití. Pá pá.}
{125}{}{Ty chceš pokoj, viď? No, možná bych pro tebe něco měla. Jedno útulné místečko tě bude stát $50.}
{126}{}{Pokoj. [Držet peněženku v ruce]}
{127}{}{Blití?}
{128}{}{Ne pokoj. Pá pá.}
{129}{}{Můžeš jít dovnitř, ale to tvoje pojízdné "obludárium" zůstane venku.}
{130}{}{Slyšíš? Nechci žádné obludy ve své hospodě.}
{131}{}{Tyhle *věci* do mé hospody nesmějí. Nech je venku.}
{132}{}{Nejsem si jistá, jestli jsem už o tom někdy slyšela. Co je to?}
{133}{}{No, je to zařízení, které se používá pro... eh, hmm. Je to prostě něco, co hledám. Pověz mi ještě o něčem jiném.}
{134}{}{Nic důležitého. No, raději půjdu.}
{135}{}{No, těžíme hlavně zlatou rudu a prodáváme ji ostatním městům.}
{136}{}{Vy tu těžíte zlatou rudu?}
{137}{}{Komu tu rudu prodáváte?}
{138}{}{To je zajímavé. Pověz mi ještě o něčem jiném.}
{139}{}{Jo. Jen v severní části města jsou dva fungující doly na zlato.}
{140}{}{Říkala jsi, že tu rudu prodáváte?}
{141}{}{Zajímavé. Chci se ještě na něco zeptat.}
{142}{}{No, vyměňujeme zlatou rudu za lékařské potřeby z Vault City. Dále ji vyměňujeme za čerstvé brahmíny z NCR a jiné potraviny a taky za drogy a chlast z New Rena.}
{143}{}{Vy tu těžíte zlato?}
{144}{}{Zajímavé. Chci se ještě na něco zeptat.}
{145}{}{Takový velký pes.}
{146}{}{Aha, chápu. Hmm, chci se ještě na něco zeptat.}
{147}{}{A jo vlastně! To bude asi všechno. Díky a sbohem.}
{148}{}{San Francisco je hodně na jihu. Je to odsud pěkně daleko. Jdi na jih a pak trochu na západ. Je to hned vedle oceánu. Ukážu ti to na mapě. Ale nechápu, proč by tam chtěl někdo normální jít.}
{149}{}{Proč? Je to nebezpečné?}
{150}{}{Zajímavé. Chci se ještě na něco zeptat.}
{151}{}{Díky za informace. Sbohem.}
{152}{}{No, slyšela jsem, že je celé město plné nějakých praštěných náboženských fanatiků.}
{153}{}{Praštěných fanatiků?}
{154}{}{Některé věci se prostě nezmění. Díky a sbohem.}
{155}{}{Jo, přesně tak. Slyšela jsem, že tam staví nějaké obrovské zařízení, které jim umožní spojit se s jejich bohy nebo něco takového, ale nevím to jistě, je to opravdu daleko.}
{156}{}{Zdá se, že monumenty bohům s sebou vždy přinášejí nějaké problémy. Pověz mi ještě o něčem jiném.}
{157}{}{To bude asi všechno. Díky. Sbohem.}
{158}{}{Přesně tak. Je na tom dost špatně. Byla velmi hezká. Doufám, že se o to rychle postaráš, protože se mi už přestává líbit, jak si ti horníci dělají, co se jim zachce.}
{159}{}{Můžu tu dívku vidět?}
{160}{}{Nevíš, kdo to udělal?}
{161}{}{Můžeš mi říct, co se přesně stalo?}
{162}{}{To vypadá na veliký problém. Chci se ještě na něco zeptat.}
{163}{}{Poslala jsem ji pryč. V tomhle oboru by už stejně neměla moc uplatnění. Stejně by s ní už nikdo nechtěl být poté, co jí ten bastard tak zřídil. Takže jsem jí dala nějaké peníze a nechala ji jít.}
{164}{}{Nevíš, kdo to udělal?}
{165}{}{Můžeš mi říct, co se přesně stalo?}
{166}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{167}{}{Pokusím se to objasnit. Můžeš se na mě spolehnout. Sbohem.}
{168}{}{Nejsem si jistá, kdo to udělal, ale když jsme ji našli, držela v ruce platidlo dolu Morningstar a navíc s ní byl naposledy nějaký horník.}
{169}{}{Můžu tu dívku vidět?}
{170}{}{Můžeš mi říct, co se přesně stalo?}
{171}{}{Platidlo dolu Morningstar? Co je to?}
{172}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{173}{}{Pokusím se to objasnit. Můžeš se na mě spolehnout. Sbohem.}
{174}{}{No, slyšela jsem nějaký dlouhý výkřik, tak jsem se šla podívat do toho pokoje. Když jsem tam přišla, ten bastard byl už pryč a moje děvče leželo v kaluži krve. Pak jsem zavolala doktora a nakonec šerifa. Zbytek už znáš.}
{175}{}{Nevíš, kdo to udělal?}
{176}{}{Můžu tu dívku vidět?}
{177}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{178}{}{Pokusím se to objasnit. Můžeš se na mě spolehnout. Sbohem.}
{179}{}{Dan McGrew provozuje důl Morningstar v severní části města. Horníci většinou dostávají zaplaceno na účet nebo stvrzenkami... vždyť víš, plastikovými mincemi. No a moje dívka byla nalezena s jednou takovou mincí v ruce. Tady je, podívej. (Předá ti minci.)}
{180}{}{Aha, chápu. Můžu tu dívku vidět?}
{181}{}{Aha, chápu. Můžeš mi říct, co se přesně stalo?}
{182}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{183}{}{Pokusím se to objasnit. Můžeš se na mě spolehnout. Sbohem.}
{184}{}{No, jsem ráda, že se aspoň někdo najde. Taková věc se prostě nedělá. Doufám, že toho bastarda chytíš a dáš mu co proto. Zařiď, aby to už nikomu neudělal.}
{185}{}{No, udělám, co budu moct. Chci se ještě na něco zeptat.}
{186}{}{Uvidím, co se dá dělat. Sbohem.}
{187}{}{Co pro tebe můžu udělat? Chceš prázdnou postel, nebo s někým? Možná nějaký chlast nebo jiné zboží?}
{188}{}{Chci pokoj s prázdnou postelí, Lou.}
{189}{}{Postel s někým? To zní dobře. Pověz mi o tom víc.}
{190}{}{Chlast nebo jiné zboží? Tak to je něco pro mě. Pojďme obchodovat.}
{191}{}{Hmm, chci se ještě na něco zeptat.}
{192}{}{Bude to všechno, nebo chceš ještě něco koupit?}
{193}{}{Vypadá to, že se nemůžeš rozhodnout. Bude to všechno, nebo se chceš podívat ještě jednou?}
{194}{}{Ne. To už bude opravdu všechno. Díky. Pověz mi ještě o něčem jiném.}
{195}{}{Hmm, chci se ještě jednou podívat na tvoje zboží.}
{196}{}{Díky, Lou. To bude prozatím všechno. Sbohem.}
{197}{}{Takže ty se chceš vyspat, jo? No, to tě bude stát $40. V ceně je zahrnuto i čerstvě vyprané povlečení. Pořád máš zájem?}
{198}{}{To beru, Lou.}
{199}{}{Hmm, odpočinu si jindy. Chci se ještě na něco zeptat.}
{200}{}{Bohužel na to teď nemám peníze. Chci se ještě na něco zeptat.}
{201}{}{Nejseš náhodou jeden z Faniiných zákazníků? Proč si radši nepromluvíš s ní? Je někde vzadu.}
{202}{}{Jsi hotové prokletí. Potom, co se stalo s Fannie Mae, s tebou nechtějí mít mé dívky nic společného... a ani se jim nedivím.}
{203}{}{Hledáš někoho, kdo ti pomůže zahřát tu velkou postel, jo? Počkej, podívám se, kdo má momentálně volno. Hmm, zkus se zeptat Fannie Mae. Měla by se tu někde poflakovat. S ní už se na něčem domluvíš.}
{204}{}{To zní jako dobrý nápad, jdu za ní. Sbohem.}
{205}{}{Ale já... dobře. Sbohem.}
{206}{}{Ty a Fannie jste už spolu něco měli. Proč si radši nepromluvíš s ní? Je někde vzadu.}
{207}{}{Jsi hotové prokletí. Potom, co se stalo s Fannie Mae, s tebou nechtějí mít mé dívky nic společného... a ani se jim nedivím.}
{208}{}{U nás pracují jenom děvčata, zlato, ale pokud ti to nevadí, zkus se domluvit s Fannie Mae. Je někde vzadu. S ní už se na něčem domluvíš.}
{209}{}{To zní jako dobrý nápad, jdu za ní. Sbohem.}
{210}{}{Ale já... dobře. Sbohem.}
{211}{}{Nemůžu uvěřit, že jsi byl tak hloupý a dal Fannie tolik peněz. Díky tomu se předávkovala. Jsi idiot nebo co?}
{212}{}{To mi nikdo neřekl. Opravdu. No tak, Lou... chci se ještě na něco zeptat.}
{213}{}{Bylo jen na ní, co udělá se svým životem. Sbohem.}
{214}{}{Vysvobodil jsem ji z tohohle posranýho světa. Ty taky nejsi žádnej svatoušek, Lou. Sbohem.}
{215}{}{Takže ty jsi ten idiot, co dává mé Fannie všechny ty peníze. To bych nedělala být tebou. Myslíš si, že jí tím pomáháš, ale mýlíš se.}
{216}{}{Co tím myslíš?}
{217}{}{Pomáhám jí začít nový život.}
{218}{}{Jo, jak myslíš. Promluvme si o něčem jiném.}
{219}{}{Tím myslím, že má Fannie problém a peníze jí nepomůžou. Nechci tě urazit, ale Fannie z tebe dělá blbce. Ty peníze chce jenom proto, aby si mohla koupit víc Jetu. Hodně Jetu.}
{220}{}{Myslím, že se jen bojíš, že přijdeš o jednu ze svých nejlépe vydělávajících děvčat. Chceš si svoje dívky udržet za každou cenu.}
{221}{}{Jo, jasně. Už to nebudu dál poslouchat. Sbohem.}
{222}{}{Svými penězi jí pomáháš leda tak do hrobu. Nakupuje za ně strašně moc Jetu. Pokud jí je nepřestaneš dávat, tak se jednoho dne předávkuje.}
{223}{}{Hmm, budu o tom přemýšlet.}
{224}{}{Budu o tom přemýšlet. Sbohem.}
{225}{}{Můžeš si myslet, co chceš, já jsem ti jenom chtěla říct, jaká je to svině. Je na tobě, jestli tomu věříš nebo ne.}
{226}{}{To už jsem všechno slyšel. Vraťme se k jiným záležitostem.}
{227}{}{Díky, budu o tom přemýšlet. Chci se ještě na něco zeptat.}
{228}{}{Popřemýšlím o tom. Sbohem.}
{229}{}{Hmmm... možná tu mám řešení. [Předat Lou Jet sérum]}
{230}{}{Co to sakra je?}
{231}{}{Zbaví ji to závislosti. Až si příště objedná pití, nalij obsah lahvičky do sklenice.}
{232}{}{No... tak dobře. Potřebuješ ještě něco?}
{233}{}{Potřebuju nějaké věci.}
{234}{}{Co se tady ve městě děje?}

{300}{}{Podařilo se ti zbavit Fannie závislosti na Jetu.}
{301}{}{Sbohem.}
