# 0. QUICK LOOK

# 0. LOOK
{150}{}{Vidíš černocha v obnošeném obleku. Když si všimne, že se na něj díváš, usměje se a jeho zlaté zuby se zatřpytí ve světle lamp.}
{151}{}{Vidíš Julese.}

# 1. FLOAT [SLAVER] (WTG)
{200}{}{Ukážu ti to tady, otrokáři.}
{201}{}{Jdi za Mordinama, otrokáři. Kšeftujou s většinou otroků, který se dostanou do New Rena.}
{202}{}{Nováček v Renu, otrokáři? Tak to potřebuješ přátelskou radu.}
{203}{}{Zdar, otrokáři. Pojď si na chvíli pokecat.}
{204}{}{Otrokáři, když si nepromluvíš s Julesem, tak se nikdy nedozvíš ani POLOVINU věcí, co New Reno nabízí.}
{205}{}{Nazdar, otrokáři! Máš minutku?}
{206}{}{Hledáš něco, otrokáři? Jules ti to pomůže najít.}

# 2. FLOAT [IF PLAYER HAS NEVER SPOKEN TO JULES] (WTG)
{220}{}{Nováček ve městě? Nechceš se na něco zeptat?}
{221}{}{Nazdar. Pojď si na chvíli pokecat.}
{222}{}{Kámo, když si nepromluvíš s Julesem, tak se nikdy nedozvíš ani POLOVINU věcí, co New Reno nabízí.}
{223}{}{New Reno je nebezpečný místo, kámo. Pojď sem a já ti vysvětlím, co je bezpečný a co ne.}
{224}{}{Nazdar! Máš minutku, kámo?}
{225}{}{Kámo, ty a já bysme si měli pokecat. Ukážu ti to tady.}
{226}{}{Hledáš něco, kámo? Jules ti to pomůže najít.}

# 3. FLOAT ENCLAVE_DESTROYED (WTG)
{240}{}{Halelujááá! Vždycky jsem věděl, že z tebe bude hrdina! Věděl jsem to!}
{241}{}{Hrdina přichází! Udělejte místo, udělejte místo!}
{242}{}{Pojď se pozdravit se starým kámošem Julesem.}
{243}{}{Nechceš se se mnou podělit o trochu svý slávy, hrdino?}
{244}{}{Nechceš se se mnou podělit o trochu svýho bohatství, hrdino?}
{245}{}{Jules se k tobě vždycky choval slušně... takže všem říkej, že mě znáš, hrdino, jasný?}
{246}{}{Slyšel jsem, že tě sháněj Korsičtí bratři, hrdino...}

# 4. FLOAT [POWER ARMOR] (WTG)
{260}{}{Sáákryš. Myslím, že my dva bysme měli být kámoši.}
{261}{}{Jak s tím sakra chodíš na záchod?}
{262}{}{Co TO sakra je? Chodící auto?}
{263}{}{Feťáci se podělaj strachy, až tě v tomhle uviděj.}

# 5. FLOAT [MADE MAN] (WTG)
{280}{}{Přimluvíš se za mě u svýho šéfa, brácho?}
{281}{}{Nazdar, brácho, doufám, že jsi při svým vzestupu nezapomněl na starýho kámoše Julese.}
{282}{}{Nazdar, Zlej a Nebezpečnej! Řekl bych, že se ti v New Renu daří!}
{283}{}{Kdyby tvůj šéf potřeboval nějakýho dealera Jetu, jsem tu...}
{284}{}{Přimluvíš se za mě u svýho šéfa, ségro?}
{285}{}{Nazdar, ségro, doufám, že jsi při svým vzestupu nezapomněla na starýho kámoše Julese.}

# 7. FLOAT [MALE PRIZEFIGHTER] (WTG)
{300}{}{Zdar, šampióne! Řekl bych, že se ti v New Renu daří!}
{301}{}{Nazdar, šampióne, doufám, že jsi při svým vzestupu nezapomněl na starýho kámoše Julese.}
{302}{}{Štěstěna se na tebe usmála, brácho. Jseš boží.}
{303}{}{Vždycky jsem věděl, že tvý jméno bude zářit. Věděl jsem to hned, jak jsem tě spatřil.}
{304}{}{Zdar, ségro bitkářko! Řekl bych, že se ti v New Renu daří!}
{305}{}{Nazdar, ségro šampiónko, doufám, že jsi při svým vzestupu nezapomněla na starýho kámoše Julese.}
{306}{}{Štěstěna se na tebe usmála, paní šampiónko. Jseš boží.}

# 9. FLOAT [MALE PORN STAR] (WTG)
{320}{}{Sákryš, podívejte se na tu zářící hvězdu... záříš tak, že tě skoro nevidím, brácho!}
{321}{}{Zdar, můj obdařenej brácho! Řekl bych, že se ti v New Renu daří!}
{322}{}{Co kdybys mě představil některejm herečkám, se kterýma děláš, brácho?}
{323}{}{Nazdar, doufám, že jsi při svým vzestupu nezapomněl na starýho kámoše Julese.}
{324}{}{Štěstěna se na tebe usmála, chlape. Jseš boží.}
{325}{}{Vždycky jsem věděl, že tvý jméno bude zářit. Věděl jsem to hned, jak jsem tě spatřil.}

# 10. FLOAT [FEMALE PORN STAR] (WTG)
{340}{}{No podívejte se na tu slaďounkou sestřičku.}
{341}{}{Puká mi srdce, když tě vidím.}
{342}{}{No tak, ségro, co takhle pusa pro starýho Julese?}
{343}{}{Sákryš, podívejte se na tu zářící hvězdu... záříš tak, že tě skoro nevidím, ségro!}
{344}{}{Nazdar! Řekl bych, že se ti v New Renu daří!}
{345}{}{Co kdybych si s tebou zahrál v pár scénách, drahoušku?}
{346}{}{Nazdar, doufám, že jsi při svým vzestupu nezapomněla na starýho kámoše Julese.}
{347}{}{Štěstěna se na tebe usmála, drahoušku. Jseš boží.}
{348}{}{Vždycky jsem věděl, že tvý jméno bude zářit. Věděl jsem to hned, jak jsem tě spatřil.}
{349}{}{Jseš fakt parádní kočka, když řveš a vzdycháš ve filmech.}
{350}{}{Nedokážu popsat, jak moc tvrdě tě zase vidím.}

# 11. FLOAT [COMPANION: MARCUS] (WTG)
{365}{}{To je MUTANT?}
{366}{}{Ten mutant vypadá jako pěkně velkej hajzl.}
{367}{}{Mutanti v New Renu? To určitě znamená, že se blíží pohroma...}
{368}{}{Mutanti z pustin? Nebylo to tak před osmdesáti lety?}
{369}{}{Ten mutant v Renu dlouho nepřežije...}
{370}{}{To bude masakr, až si někdo z rodin všimne toho mutanta...}

# 12. FLOAT [COMPANION: ROBOBRAIN] (WTG)
{380}{}{To je nějakej hrací automat co za tebou pořád jezdí?}
{381}{}{To je nějakej novej hrací automat?}
{382}{}{Umí ten tvůj robot nějaký triky? Eh... myslím kouzelný triky.}
{383}{}{Nechceš toho robota prodat? Mozek si můžeš nechat.}

# 13. FLOAT [COMPANION: LENNY] (WTG)
{390}{}{A hele ghoul... já věděl, že něco cítím.}
{391}{}{Ten ghoul v Renu dlouho nepřežije...}
{392}{}{To bude masakr, až si někdo z rodin všimne toho ghoula...}

# 14. FLOAT [COMPANION: ROBODOG] (WTG)
{400}{}{Hodnej kyberpejsek, hodnej pejsek...}
{401}{}{Hodnej kyberpejsek... hodnej pejsek... možná mám u sebe nějakou kostičku...}
{402}{}{Ten pes je první dobrej důvod, proč byl zavedenej zákon o nutnosti vodítka.}
{403}{}{Ten pes je ze železa? A já si o sobě myslel, že jsem tvrďák.}
{404}{}{Zajímalo by mě, jestli se daj kyberpsi chovat...}

# 15. FLOAT [NO REP] (WTG)
{410}{}{Reno si tě dá klidně ke snídani. Nebo svačině.}
{411}{}{Člověk se tu snadno ztratí a Jules je ten, kterej ti pomůže.}
{412}{}{Tohle město je pro nováčky pěkně nebezpečný... pojď si se mnou pokecat a já ti poradím.}
{413}{}{Ženský, prachy, ženský, prachy... co víc si přát?}
{414}{}{Jet, ženský, kvéry... vím všechno. Stačí se jenom ZEPTAT.}
{415}{}{Reno... město, který nikdy nespí.}
{416}{}{Jet, prachy, Jet, prachy... co víc si přát?}
{417}{}{Přistup blíže.}
{418}{}{Jules jsou tvý OČI a tvý UŠI v New Renu.}
{419}{}{Reno - největší malý město v pustině, kámo.}
{420}{}{Jseš novej ve městě? Tak to potřebuješ přátelskou radu.}
{421}{}{Jules je ten, kterýho POTŘEBUJEŠ.}
{422}{}{Ty máš chuť, já mám spásu.}
{423}{}{Reno NIKDY nespí, takže potřebuješ pár rad.}
{424}{}{Reno si tě dá klidně ke snídani. A já taky.}
{425}{}{Ženská se tu snadno ztratí. Jestli chceš, tak ti Jules pomůže.}
{426}{}{Tohle město dokáže ženskou svlíknout donaha... pojď si se mnou pokecat a já tě svlíknu pořádně.}
{427}{}{Hej! Na slovíčko, ségro!}
{428}{}{Jseš nová ve městě, ségro? Tak to potřebuješ přátelskou radu, holka.}
{429}{}{Potřebuješ Jet? Potřebuješ zbraně? Ségro, já vím všechno. Stačí se ZEPTAT.}

# 16. BASIC INTRO, 1st TIME (WTG)
{450}{}{(Usměje se a v jeho ústech se zatřpytí zlatý zub. Síla jeho kolínské ti vehnala slzy do očí.) }
{451}{}{VÍTEJ v zářivých ulicích města New Reno, brácho!}
{452}{}{VÍTEJ v zářivých ulicích města New Reno, ségro!}
{453}{}{Cooo? Co...?}
{454}{}{A ty jsi...?}

# 17. BASIC INTRO, 1st TIME, PT 2 (16)
{460}{}{Jmenuju se Jules a bude mi potěšením tě provýst tímhle městem a seženu ti cokoliv, co budeš potřebovat.}
{461}{}{Jmenuju se Jules a musím říct, že jsem v ulicích New Rena ještě neviděl hezčí ženskou, než jseš ty. Bude mi potěšením tě provýst tímhle městem a seženu ti cokoliv, co budeš potřebovat.}
{462}{}{Hej, hej, hej, vítej zpátky. Potřebuješ něco od Julese, kámo?}
{463}{}{Já hledat... eh. Já zase zapomnět.}
{464}{}{Odbelhat se.}
{465}{}{Fajn. Můžeš mi pomoct?}
{466}{}{No, mám nějaké otázky...}
{467}{}{Julesi, nevíš co se stalo synovi pana Wrighta?}
{468}{}{Julesi, neviděl jsi moje auto? Bylo támhle zaparkovaný a teď je pryč.}
{469}{}{Poslyš... "Jules", ano? Nejspíš se touhle konverzací snažíš něco získat, takže na rovinu: O co se tu snažíš?}
{470}{}{No, zajímalo by mě... co máš z toho, když provádíš návštěvníky městem, Julesi?}
{471}{}{Dnes ne, Julesi. Díky.}
{472}{}{Ne, díky. Zatím, Julesi.}

# 18.  RETARD (17, 81)
{480}{}{Eh... nenamáhej si mozek, brácho. Hlavně si nějak neubliž, jasný?}
{481}{}{Eh... nenamáhej si mozek, ségro. Hlavně si nějak neubliž, jasný?}
{482}{}{Hi tý hi tý hi tý hou.}

# 19.  HOW CAN YOU HELP? (17, 20-59, 68-77, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89)
{490}{}{Můžu ti sehnat COKOLIV, brácho. Jestli se chceš proletět a vznášet se v nebeskejch výšinách, Jules ví, kam jít. Takže moje otázka zní: Bez čeho nemůžeš dál žít?}
{491}{}{Jules ti sežene cokoliv budeš chtít, ségro. Jestli se chceš proletět a vznášet se v nebeskejch výšinách, Jules ví, kam jít. Takže moje otázka zní: Bez čeho nemůžeš dál žít?}
{492}{}{Jules ti sežene cokoliv budeš chtít, moje sladká sestřičko. Jestli se chceš proletět a vznášet se v nebeskejch výšinách, Jules ví, kam jít. Takže moje otázka zní: Bez čeho nemůžeš dál žít?}
{493}{}{Jasný, jasný... takže co potřebuješ?}
{494}{}{Můžeš mi říct něco o New Renu?}
{495}{}{Kde seženu nějaké drogy?}
{496}{}{Sháním se po nějaké pořádné palebné síle.}
{497}{}{Sháním zásoby.}
{498}{}{Chci si zapíchat.}
{499}{}{Hledám místo, kterému se říká Vault 13.}
{500}{}{Hledám svůj kmen. Byl unesen.}
{501}{}{Nevíš, jak opravit ropný tanker?}
{502}{}{Hledám GECK.}
{503}{}{Dnes nic, díky.}

# 20.  CAN YOU TELL ME ABOUT NEW RENO? (19)
{515}{}{Jestli ti může Jules ŘÍCT něco o New Renu? Jo, sakra! PRVNÍ věc, kterou musíš vědět: Reno ovládaj čtyři rodiny: Mordinové, Salvatoři, Bishopové a Wrightové. Každá z rodin má pod palcem kousek Rena.}
{516}{}{Reno má čtyři rodiny: Mordiny, Salvatory, Bishopy a Wrighty. Každá z rodin má pod palcem kousek Rena.}
{517}{}{Pověz mi o těch rodinách.}
{518}{}{A co zákony?}
{519}{}{Vlastně se chci zeptat na něco jiného...}
{520}{}{Zajímavé. Díky za rozhovor.}

# 21. LAW (20)
{525}{}{Žádný zákony, žádní fízlové, žádnej šerif. Jsou tu JENOM rodiny.}
{527}{}{Kdo tedy v Renu udržuje pořádek?}
{528}{}{Aha. Chci se ještě zeptat...}

# 22. ORDER? (21)
{535}{}{O to se staraj samotný rodiny. Nemaj RÁDI problémy v Renu, pač to narušuje turistickej ruch a to znamená míň peněz pro všechny. Nedělej problémy, plať svý dluhy a neskončíš v Golgotě.}
{537}{}{Golgotě?}

# 23. GOLGOTHA? (22)
{545}{}{No, to je hřbitov za městem. Tam odpočívaj lidi, co se dostali do křížku s některou z rodin. Přivážou je na kůly a nechaj je pomalu umřít na slunci. Nechtěl bych takhle umřít. A taky to tam strašně smrdí.}
{547}{}{Zajímavé. Poslyš, chci se ještě na něco zeptat...}
{548}{}{Paráda. Díky za informace.}

# 24. INFO'S EXPENSIVE (20-23, 26-53)
{555}{}{No a DALŠÍ věc, kterou musíš o Renu vědět je to, že nic není zadarmo. A pokud jo, tak si to radši pořádně prověř.}
{556}{}{No, takový informace nejsou levný. Máš prachy? Pak máš moji pozornost.}
{557}{}{Zaplatit mu 25 dolarů.}
{558}{}{Zaplatit mu 50 dolarů.}
{559}{}{Zaplatit mu 75 dolarů.}
{560}{}{Zaplatit mu 100 dolarů.}
{561}{}{Vlastně se chci ještě... zeptat na něco, co... se netýká rodin.}
{562}{}{Vypadá to, že si tvé znalosti teď nemůžu dovolit. Vrátím se, až budu mít víc peněz.}
{563}{}{Budu si to pamatovat. Díky za rady, Julesi.}

# 25. TELL ME ABOUT SOME MORE ABOUT THE FAMILIES (24)
{575}{}{(Jules schová peníze tak rychle, že to vypadá, jako by se vypařily.) Takže... která z rodin tě zajímá?}
{576}{}{(Jules schová peníze.) Takže... o který rodině se chceš něco dozvědět?}
{577}{}{Pověz mi o rodině Mordinů.}
{578}{}{Pověz mi o rodině Salvatorů.}
{579}{}{Pověz mi o rodině Bishopů.}
{580}{}{Pověz mi o rodině Wrightů.}
{581}{}{Chci se zeptat na něco jiného ohledně Rena...}
{582}{}{No, vlastně nic. Promluvíme si později.}

# 26.  TELL ME ABOUT MORDINOS 1 (25)
{590}{}{(Vztyčí dva prsty.) Mordinové jsou jako dvouhlavá saň, kámo, a obě hlavy se jmenujou Ježíš Mordino.}
{591}{}{Pokračuj...}
{592}{}{Něco mi říkalo, že je Ježíš zapleten do organizovaného zločinu.}
{594}{}{Vraťme se k ostatním rodinám.}
{596}{}{No, vlastně nic. Díky za rozhovor.}

# 27.  TELL ME ABOUT MORDINOS 2 (26)
{615}{}{Ti dva jsou tatík Velkej Ježíš Mordino a jeho synáček Malej Ježíš Mordino. Oba jsou to ti největší zkurvysyni, jaký kdy můžeš potkat. Byli tu jako otroci, ale před pár lety se vzmohli a vybudovali si svoje vlastní malý impérium.}
{616}{}{Jak velké je to jejich "impérium?"}

# 28.  TELL ME ABOUT MORDINOS 3 (27)
{625}{}{Vlastní Desperado kousek dál na týhle ulici. Nemůžeš ho minout. A taky maj největší zdroje Jetu v celým New Renu. Takže když budeš mít chuť se proletět...}
{626}{}{Což mi připomíná, nevíš, kde seženu nějaké drogy?}
{627}{}{Jak to, že mají Mordinové největší zdroje Jetu?}
{628}{}{Pověz mi o ostatních rodinách.}

# 29.  HOW COME MORDINOS HAVE BIGGEST SUPPLY OF JET? (28, 29, 31, 32, 33)
{635}{}{Protože jsou na vrcholu, kámo. Žádnej jinej důvod pro to není. Maj továrny, svýho tvůrce a vlastní distribuci. Maj tolik Jetu, že jsou jako podělaná letecká společnost.}
{636}{}{Jo, co chceš ještě vědět?}
{637}{}{Jakou továrnu?}
{638}{}{Jakého "tvůrce?"}
{639}{}{Jak rozsáhlá je jejich distribuční síť?}

# 30. WHAT FACTORY? (29)
{650}{}{Maj továrny po celým Renu, takže dělaj fet nepřetržitě. Proto se dá koupit jakýkoliv množství Jetu skoro kdekoliv: v barech, kasínech, na ulici... a pochopitelně i ode MĚ.}
{651}{}{Můžu se podívat, co máš?}
{652}{}{Zpátky k Mordinům a Jetu...}

# 31. MAKER? (29)
{660}{}{No... (Nakloní se k tobě.) ...víš, Mordinové získali svůj vlastní malej zlatej důl jménem Myron. Díky němu jsou na vrcholu... víš, to on VYTVOŘIL Jet.}
{662}{}{Dost o Mordinech a ostatních rodinách. Pověz mi něco o Myronovi...}

# 32. DISTRIBUTION? (29)
{670}{}{Pumpujou to do celýho New Rena. Pak na sever do Denu a taky... eh... (Zarazí se, poté pokrčí rameny a pokračuje.) ...no a teď ho taky prodávaj do Reddingu.}
{672}{}{Pověz mi o Reddingu.}

# 33. REDDING? (32)
{685}{}{Není moc o čem mluvit. Je to hornický město severozápadně odsud. Říká se, že tam chtěj Mordinové získat vliv kvůli ZLATU, co se tam těží. Takže Mordino jim posílá Jet, oni posílaj nazpátek zlato a všichni jsou šťastní.}

# 34.  TELL ME ABOUT SALVATORES (25)
{695}{}{Tichá banda. Vede je Louis Salvatore, stárnoucí gangster. Jejich teritorium je na Druhý ulici. Jejich hlavní flek je bar Salvatore na Druhý ulici. Bejt tebou, nedělám tam problémy.}
{696}{}{Proč ne?}

# 35.  WHY NOT? (34)
{710}{}{Dám ti radu: Jestli uvidíš nějakýho Salvatora, skloň hlavu a drž hubu, nebo tě rozpůlí vejpůl. Maj nejsilnější zbraně na týhle straně města, takže nikdo, kdo má aspoň špetku rozumu, s nima nevyjebává, rozumíš?}
{711}{}{Jaké mají Salvatoři "zbraně"?}
{712}{}{To zní, jako by měli nějaké brutální bouchačky. Co je to za zbraně?}
{715}{}{Zajímavé... díky za varování.}

# 36.  WHAT KIND OF WEAPONS TO THE SALVATORES HAVE? (35)
{725}{}{Pistole... až na to, že střílej SVĚTLO. Víš, Reno je sice město světel, ale světlo, který TYHLE pistole střílej, dokáže rozpůlit chlapa vejpůl... *vžum*... (Jules sekne rukou ve vzduchu.) Rozpůlí tě na dvě půlky jako nic.}
{726}{}{Střílejí světlo? Neříkají jim náhodou 'laserové pistole?'}
{727}{}{Tak na to si dám pozor. Můžeš mi říct něco o ostatních rodinách?}

# 37.  WHAT KIND OF WEAPONS TO THE SALVATORES HAVE? (36)
{735}{}{No, eh, vlastně ani nevím... nejsem si tak úplně jistej, o čem to mluvíš, ale řeknu ti tohle: Neptej se na ty pistole Salvatorů. Maj takovej ošklivej zlozvyk zabíjet lidi, co jsou moc zvědaví.}
{736}{}{Julesi, 'laserovými pistolemi' myslím pistole, které vyzařují paprsek koherentního světla. Takový paprsek o síle... řekněme několika megawattů... dokáže napáchat značné škody, pokud se zaměří na cíl po dobu několika sekund, čímž vytvoří efekt, který popisuješ.}
{737}{}{Měli tyhle pistole odjakživa?}

# 38.  WHERE ARE THEY COMIN' FROM (37)
{750}{}{Odjakživa ne... jinak by už šéfovali New Renu... CELÝMU New Renu. Zatím se jenom pomalu propracovávaj nahoru. Ty pistole se objevily... asi před pár měsícema, jak byl ten masakr.}
{751}{}{Masakr?}

# 39.  MASSACRE? (38)
{765}{}{Jo... dva Salvatorovi muži zabili těma pistolema hromadu Bishopovejch chlapů a pak ještě postříleli pár Mordinů, co se chtěli dostat na Druhou ulici. Od tý doby si dávaj ostatní rodiny na Salvatory bacha.}
{766}{}{To určitě zní jako lasery. Nevíš, čím Salvatoři pohánějí své laserové pistole? Používají baterie, fúzní články nebo snad nějaké napájení přes kabely?}
{767}{}{Nenapadá tě, odkud ty pistole mají?}

# 40.  ANY IDEA WHERE THEY GET THE LASER WEAPONS? (39)
{780}{}{Nemám páru, kámo, neptal jsem se a ty to taky radši nedělej... věř mi. Jestli se sháníš po zbraních, jsou i jiný... bezpečnější... místa, kde se můžeš poptat.}
{781}{}{Jako třeba?}
{782}{}{Pověz mi ještě něco o ostatních rodinách.}

# 41.  BY LASER PISTOLS I MEAN (37, 39)
{795}{}{Eh... no, o tom já nic nevím a... hmmmm. Víš, mluvíš jako jeden z těch bílejch plášťů ze Stájí. Nejseš náhodou jeden z nich?}
{796}{}{Stájí?}

# 42.  STABLES? (41)
{810}{}{(Nakloní se k tobě.) No, nechce se mi zrovna mluvit o míň PŘÍJEMNEJCH částech New Rena, ale ve Stájích na sever od města je pár týpků v bílejch pláštích, co mluvěj přesně jako ty. Jsou těžce hlídaný Mordinovými muži.}
{811}{}{A co tam dělají?}

# 43.  WHAT DO THEY DO? (42)
{825}{}{Co jsem slyšel, tak prej testujou nový druhy Jetu. Ale mezi náma, kámo, nechoď tam vyzvídat... Mordinové nemaj rádi návštěvníky. A krom toho... Jules ti sežene jakýkoliv množství Jetu budeš chtít.}
{826}{}{Proč pořád Mordinové testují Jet? Připadá mi, že už je dost návykový.}
{827}{}{Na kom Mordinové testují ty drogy?}
{828}{}{Nevíš, jak se do těch Stájí dostat?}

# 44.  WHO DO THEY TEST IT ON? (43, 45, 46, 47)
{840}{}{Na otrocích. Maj je tam zavřený ve stájích jako brahmíny. }
{841}{}{Mordinové je nakupujou od otrokářů, který procházej kolem. }
{842}{}{Mordinové je nakupujou od otrokářů, jako jseš ty, který procházej New Renem. }
{843}{}{Kupujou jich fakt hodně, pač často onemocní, utečou... nebo umřou. Většinou umřou.}

# 45.  WHY DO THEY KEEP TESTING JET? (43, 44, 46, 47)
{860}{}{Nejspíš proto, aby byl ještě lepší. Vylepšíš proces, vylepšíš drogu. Jet je dobrej, ale jestli ho dokážou udělat ještě LEPŠÍ... tak to bude jako rozdíl mezi poletováním na obloze a letem na měsíc.}

# 46.  ANY IDEA HOW I CAN GET IN THERE? (44, 45)
{880}{}{Zadrž... na tvým místě bych na to ani NEPOMYSLEL, kámo. Mordinové to místo hlídaj jak vzteklí psi. Prostě na to zapomeň.}
{881}{}{Musí být nějaký způsob, jak se tam dostat...}
{886}{}{Tak dobře, kašli na to. Díky za informace.}

# 47.  THERE MUST BE A WAY IN . . . (46)
{895}{}{No... když budeš mluvit stejně chytře jako doteď, možná se budeš moct vydávat za jednoho z těch bílejch plášťů. No a nebo se můžeš nechat naverbovat Mordinama a oni tě tam třeba pošlou...}

# 48.  TELL ME ABOUT BISHOP (25)
{910}{}{Ha! John Bishop? Není o čem mluvit: Bishop je mazanej, tvrdej a chce mít VŠECHNO.}
{911}{}{No, tak to si to bude muset nejdřív vyřídit se mnou. Kde má ten kokot území?}
{912}{}{Kde je jeho území?}

# 49.  TELL ME ABOUT BISHOP (48)
{925}{}{Většinou je v klubu Shark na Druhý ulici. Je kolem něj spousta stráží, takže na návštěvu zapomeň, pokud s ním nemáš OPRAVDOVEJ byznys. (Šibalsky se usměje.) A drž se dál od jeho ženy. A jeho DCERY.}
{926}{}{Eh, byznys?}
{927}{}{Nemusíš se bát.}

# 50.  BID-NESS (49)
{935}{}{Však víš, co tím myslím, brácho. Drž se dál od těch dvou, jestli se nechceš dostat na Bishopův seznam.}
{936}{}{No to je možný, ale na tom, CO máš mezi nohama, nezáleží... aspoň ne slečně Bishopový. Ta je nadržená jak stepní koza.}
{937}{}{Eh, pověz mi ještě něco o ostatních rodinách.}

# 51.  TELL ME ABOUT WRIGHT (25)
{945}{}{Wrightovi? Hehe. Wrightovi jsou jediná rodina, která JE opravdová rodina, kdežto ostatní rodiny maj jen žoldáky a gangstery, ale Wrightovic rodina JE Wrigtovic rodina, rozumíš?}
{946}{}{Mám pro tebe varování týkající se Wrigtovic rodiny, otrokáři... víš, Wrightovi jsou totiž jediná rodina, která JE opravdová rodina.}
{947}{}{Jsou opravdová rodina? Kolik jich je?}

# 52.  TELL ME ABOUT WRIGHT 2 (51)
{960}{}{Nejmíň dvacet nebo víc pokrevně příbuznejch Wrightů. Jsou hrozně zlí a jeden ošklivější než druhej.}
{961}{}{Nejmíň dvacet nebo víc pokrevně příbuznejch Wrightů a nemaj vůbec v oblibě lidi tvýho řemesla. Říká se, že jim kdysi nějakej otrokář unesl sestru a od tý doby je nemaj v lásce.}
{962}{}{Co ovládají Wrightové v New Renu?}

# 53.  WHAT DO WRIGHTS CONTROL? (52)
{975}{}{Nemaj žádný kasína, takže většinou jen kšeftujou s alkoholem a prodávaj ho ostatním rodinám. Takže jestli se sháníš po pořádný flašce... najdeš je na východní straně města v takový velký vile.}

# 54.  WHERE CAN I GET SOME DRUGS? (19, 28)
{985}{}{Brácho, nemusíš chodit dál než ke zde přítomnýmu Julesovi. }
{986}{}{Ségro, nemusíš chodit dál než ke zde přítomnýmu Julesovi. }
{987}{}{Sladká sestřičko, nemusíš chodit dál než ke zde přítomnýmu Julesovi. }
{988}{}{Mám VŠECHNO a co nemám, to nepotřebuješ. Takže, můžem přejít k obchodu?}
{989}{}{Jasně. Pojďme obchodovat.}
{990}{}{Jaké drogy se dají v New Renu sehnat?}
{991}{}{Teď ne. Chci se ještě zeptat...}
{992}{}{Vlastně mě teď žádné drogy nezajímají. Musím jít.}

# 55.  WHAT KIND OF DRUGS CAN I GET IN NEW RENO? (54)
{1005}{}{JAKÝKOLIV. Mám věci, po kterých budeš nadrženej, tvoje stará bude nadržená, tvoje péro bude stát, daj ti sílu, rozum... a samozřejmě mám i drogu, která ti umožní lítat... Jet.}
{1006}{}{JAKÝKOLIV. Mám věci, po kterých budeš nadržená, vlhká, zbavěj tě kocoviny, uklidněj tě, zvýšej ti libido, budeš šťastná, daj ti sílu, rozum... a samozřejmě mám i drogu, která ti umožní lítat... Jet.}
{1008}{}{Odkud pochází Jet? Byl tu odjakživa?}

# 56.  WHERE DOES JET COME FROM? (55)
{1025}{}{No... eh... Jet je odsud... z Rena. Není tady dlouho, ale je po něm velká POPTÁVKA, jestli mi rozumíš. (Mrkne.) Totální hit mezi turisty, jako jseš ty.}
{1026}{}{Chci si něco koupit. Pojďme obchodovat.}
{1027}{}{Ale jak to, že je Jet odsud?}

# 57.  BUT WHY DOES JET COME FROM HERE? (31, 56)
{1035}{}{No... víš, Mordinové měli zatraceně velký štěstí, když našli tu mozkovnu jménem Myron. Má talent, když jde o vytváření drog. To on VYTVOŘIL Jet.}
{1036}{}{Tak Myron, jo? Kde ho najdu?}

# 58.  WHERE CAN I FIND HIM? (57)
{1045}{}{(Nakloní se k tobě.) No, nechce se mi zrovna mluvit o míň PŘÍJEMNEJCH částech New Rena, ale na sever od města jsou Stáje. Je to tam těžce hlídaný Mordinovými muži. Tam najdeš i Myrona.}
{1046}{}{Stáje za městem?}

# 59.  WHERE CAN I FIND HIM? (58)
{1055}{}{Jo, Mordinové tam držej svýho zlatýho chlapce. Dávaj mu prachy, kurvy, cokoliv chce, dokud dělá drogy. Jet je jeho NEJLEPŠÍ výtvor. Nikdy jsem neviděl nic tak návykovýho. Převrátil s ním Reno naruby, to ti teda řeknu.}
{1056}{}{Myslíš, že by bylo možné se s tím Myronem setkat?}

# 60.  THINK I COULD MEET THIS MYRON? = FEMALE (59)
{1065}{}{(Jules se zastaví a prohlédne si tě od hlavy k patě.)}
{1066}{}{Julesi? Haló? Ptala jsem se, jestli se můžu setkat s Myronem.}

# 61.  THINK I COULD MEET THIS MYRON? (59, 60)
{1075}{}{Prr, bratře, mám pro tebe radu: Nepokoušej se setkat s Myronem, pač jestli TO Mordinové zjistěj, tak tě vykuchaj a nechaj tě chcípnout v Golgotě.}
{1076}{}{To bych ani nezkoušel. Jestli potřebuješ Jet, nemusíš chodit za Myronem, protože ho můžeš mít ode mě. Jestli Mordinové zjistěj, že se snažíš dostat k Myronovi, tak tě vykuchaj a nechaj tě chcípnout v Golgotě.}
{1077}{}{No... MOŽNÁ by to šlo. Problém je v tom, že jestli se o tom dozvěděj Mordinové, tak tě vykuchaj a nechaj tě chcípnout v Golgotě.}
{1078}{}{Opravdu to jinak nejde?}
{1079}{}{Jak by to možná šlo?}
{1080}{}{Proč sis mě před chvílí prohlížel jako nějakou sochu?}
{1081}{}{Golgota? Co je to za místo?}
{1083}{}{Zajímavé. Díky za informace.}

# 62. UH, GOLGOTHA? (61, 63, 64)
{1101}{}{Opravdu to jinak nejde?}
{1102}{}{Jak by to možná šlo?}
{1103}{}{Proč sis mě před chvílí prohlížel jako nějakou sochu?}

# 63.  WHY WOULD I BE ABLE TO SEE HIM (61, 62)
{1115}{}{Protože jsem chtěl zjistit, jestli jseš Myronův typ, ale nevypadáš na to. Možná kdyby ses trochu upravila, tak bys možná mohla Myrona zaujmout... víš, on je hodně na ženský. }
{1116}{}{(Ušklíbne se.) Protože vypadáš DOBŘE, zlato. A Myron má rád ženský, který vypadaj DOBŘE. }
{1117}{}{Ten kluk je jako králíček, kterej pořád hledá nový jamky pro svý mrkvičky.}
{1118}{}{Co jsi to předtím říkal o Golgotě?}
{1119}{}{Eh, skvělý. Díky za radu, Julesi. Poslyš, chci se ještě zeptat...}
{1120}{}{No, tak to abych šla.}
{1121}{}{Krásně řečeno. Když mluvíš, je to jako poezie... díky slovu "mrkvička" si to dokážu parádně představit. DÍKY.}

# 64.  ISN'T THERE ANY WAY I COULD SEE HIM? (61, 62)
{1130}{}{Možná kdybys byl hezká ženská, ale jinak potřebuješ povolení od Mordinů. A ani jedno není moc pravděpodobný.}
{1132}{}{Aha. Poslyš, chci se ještě zeptat...}

# 65.  I'M LOOKING FOR SOME HEAVY FIREPOWER. (19, 40)
{1145}{}{Pokud chceš zbraně, tak zajdi za mým kámošem Eldridgem do Obchodní čtvrti. Má bouchačky, který zabijou člověka dřív, než tě vůbec UVIDÍ. Řekni mu, že tě posílám.}
{1146}{}{Rozumím, brácho, rozumím. Jestli chceš to nejlepší, tak zajdi za mým kámošem Eldridgem do Obchodní čtvrti. Má bouchačky, který zabijou člověka dřív, než tě vůbec UVIDÍ. Řekni mu, že tě posílám.}
{1147}{}{Rozumím, ségro, rozumím. Jestli chceš to nejlepší, tak zajdi za mým kámošem Eldridgem do Obchodní čtvrti. Má bouchačky, který zabijou člověka dřív, než tě vůbec UVIDÍ. Řekni mu, že tě posílám.}
{1148}{}{Drahoušku, ty UŽ jseš ďábelsky vyzbrojená svým tělem. Ale jestli chceš víc, tak zajdi za mým kámošem Eldridgem do Obchodní čtvrti. Má bouchačky, který zabijou člověka dřív, než tě vůbec UVIDÍ. Řekni mu, že tě posílám.}
{1150}{}{Díky za radu. Myslím, že už půjdu.}

# 66.  I'M LOOKING FOR SOME SUPPLIES. (19)
{1165}{}{Potřebuješ zásoby? No, MŮŽEŠ jít za Renescem do Obchodní čtvrti... ale je v tom takovej malej háček: žádný drogy od něj nekupuj, pač jsou NEBEZPEČNÝ. Sice má spoustu zboží, ale jestli chceš drogy, tak si radši promluv se mnou.}
{1166}{}{Budu si to pamatovat. Poslyš, chci se ještě zeptat...}
{1167}{}{Jeho drogy jsou nebezpečné, jo? No, tak díky za radu, já už půjdu.}

# 67.  I WANT TO GET LAID. (19)
{1175}{}{Rozumím, brácho. Většina TURISTŮ se jen projde po ulici Panen a nechaj si ho vykouřit od nějaký laciný kurvy, ale ty vypadáš na to, že máš docela úroveň, takže zajdi do Kočičí Packy tady přes ulici a řekni jim, že tě posílá Jules.}
{1176}{}{Rozumím, ségro. Většina TURISTEK se jen projde po ulici Panen a nechaj si ji vylízat od nějakýho teplouše, ale ty vypadáš na to, že máš docela úroveň, takže zajdi do Kočičí Packy tady přes ulici a řekni jim, že tě posílá Jules.}
{1177}{}{(Usměje se a roztáhne ruce.) Dál už nehledej, má sladká sestřičko. Jules je ti k službám!}
{1178}{}{Eh, díky, Julesi, ale ne. Chci se ještě zeptat...}
{1180}{}{No, díky za radu, ale budu muset jít.}
{1181}{}{No, eh, díky, ale budu muset jít.}

# 68.  VAULT 13. (19)
{1190}{}{Myslíš Vault CITY, že jo? To je na severovýchod. Nemůžeš ho minout, stačí sledovat vyjetý cesty od karavan.}
{1191}{}{Dobře. Poslyš, chci se ještě zeptat...}
{1192}{}{Díky za radu, ale už musím jít.}

# 69.  GECK (19)
{1200}{}{GECK? To je nějaká nová droga? Co to dělá? Lítáš po ní?}
{1201}{}{Ne, to je... ale nic, to je jedno. Chci se zeptat na něco jiného...}
{1202}{}{To je jedno. Budu muset jít.}

# 70.  MY TRIBE (19)
{1210}{}{O tom nic nevím, promiň. Nemohli to bejt otrokáři?}
{1211}{}{Možná. Chci se ještě zeptat...}

# 71.  TANKER (19)
{1220}{}{Cože?}
{1221}{}{Zapomeň na to. Chci se ještě na něco zeptat...}

# 72.  RICHARD WRIGHT (17)
{1230}{}{Eh... Wrightovic kluk? Jo, slyšel jsem o tom. Je to fakt škoda, takhle malý děti by drogy brát neměli. Můžou prožít úžasnej život i bez míchanýho fetu.}
{1231}{}{Když už mluvíme o míchaném fetu, Renesco říkal, že prodáváš Jet říznutý arsenem.}
{1232}{}{Co myslíš tím "míchaného fetu?"}
{1233}{}{Nevíš náhodou něco o téhle prázdné nádobce Jetu?}
{1234}{}{Zajímavé, že to říkáš zrovna ty... já si totiž myslím, že se nepředávkoval. Podle mě ho někdo otrávil.}

# 73.  IMPURE SHIT (85)
{1250}{}{(Pokrčí rameny.) Některejm dealerům je fuk co prodávaj a jestli lidi umřou. Nic jsem neřekl, ale já bych si proklepnul Rakeťáka Renesca a zjistil, jak dobrej fet má.}
{1251}{}{Mluvil jsem s Renescem... a on mi řekl, že prodáváš Jet říznutý arsenem.}
{1252}{}{Reno je velké město, Julesi. Nenapadá tě ještě někdo?}
{1253}{}{Chci se ještě zeptat...}
{1254}{}{Dobře, podívám se na něj.}

# 74.  DEALERS (73)
{1270}{}{Ve městě je hromada dealerů... možná Malej Ježíš Mordino, ale proč by prodával Wrightovi? To nedává smysl. Pak je tady Pořezanej Jimmy J nahoře na Druhý ulici, ale to je malá ryba. Já bych si stejně proklepl Renesca.}
{1272}{}{"Pořezanej Jimmy J?" Kdo to je?}
{1273}{}{Malej Ježíš Mordino? Kde ho najdu?}
{1274}{}{To možná udělám. Chci se ještě zeptat...}
{1275}{}{Malej Ježíš... Pořezanej Jimmy J... Renesco. Mám to. Díky.}

# 75.  WHAT DO YOU EXPECT? (17)
{1290}{}{(Julesův úsměv zmizí.) Hledám lidi, jako jseš ty. Lidi, co přicházej do Rena. Tohle je totiž skvělý místo k obchodu. A navíc mi některý podniky platěj za to, že k nim posílám turisty. Stačí ti TAKOVÁ odpověď?}
{1291}{}{Ano. Chci se zeptat na něco jiného...}
{1292}{}{Jen se tak ptám. Díky za upřímnost.}

# 76.  CAR STOLEN (ACT INNOCENT) (17)
{1305}{}{Tvoje AUTO? Určitě bylo zaparkovaný tady? Neviděl jsem ho.}
{1306}{}{Cože? Najednou jsi SLEPÝ? A moji PĚST vidíš, zmrde? VIDÍŠ ji?!! Ještě jednou řekni, že jsi moje auto neviděl... a DOSTANEŠ ránu.}
{1307}{}{Julesi, jestli mi neřekneš, co se stalo s mým autem, řeknu Wrightovi, že jsi to byl TY, kdo prodal jeho synovi Jet, který ho zabil. Budeš mrtvej do hodiny. Mluv.}
{1308}{}{Jsi si JISTÝ, Julesi?}
{1309}{}{Ano, bylo zaparkované tady. Nevíš náhodou, kde by mohlo být?}
{1310}{}{Tak dobře. Chci se ještě zeptat...}
{1311}{}{Jdu se po něm raději podívat.}

# 77.  YOU SURE YOU HAVEN'T SEEN IT? (76)
{1320}{}{Ne, brácho, neviděl jsem ho. }
{1321}{}{Ne, ségro, neviděl jsem ho. }
{1322}{}{Zkusím se poptat. (Pokrčí rameny.) Ale Reno je velký město...}
{1323}{}{Julesi, mám takový divný POCIT, že víš, kam zmizelo moje auto. Jestli mi to neřekneš, použiju tě jako cvičný terč. A teď mluv.}
{1324}{}{No, stejně díky. Chci se zeptat...}

# 78.  CAR STOLEN (CAUGHT) (76, 77)
{1340}{}{Ségro, já o tvým autě NIC nevím. }
{1341}{}{Brácho, já o tvým autě NIC nevím. }
{1342}{}{NEVIDĚL jsem, co se s ním stalo a ani NEVÍM, kde je. }
{1343}{}{(Nenávistně se podívá na Codyho přes ulici.)}
{1344}{}{Opravdu? To zní jako pěkná hromada SRAČEK.}
{1345}{}{Fakt? Já VÍM, že jsi s ním něco udělal, takže mi radši řekni, kde je, než TI něco udělám.}
{1346}{}{Tak nic, budu hledat dál.}

# 79.  ALL RIGHT, ALL RIGHT (78)
{1360}{}{Tak jo, brácho, tak jo! }
{1361}{}{Tak jo, ségro, tak jo! }
{1362}{}{...viděl jsem nějaký chlápky, jak ho před chvíli odtáhli. Bylo jich moc, abych je zastavil, víš, a...}
{1363}{}{Drž hubu a zaveď mě k nim. HNED.}
{1364}{}{Nevadí, podívám se po nich i bez tebe.}

# 80.  FOLLOW HIM (79)
{1375}{}{Fajn, fajn...}
{1376}{}{Mimochodem... Julesi... jestli se jenom špatně PODÍVÁŠ na toho kluka přes ulici, vrátím se zpátky a zabiju tě tolikrát, že budeš potřebovat několik závětí. Jasné? A teď jdi.}
{1377}{}{Ještě jedna věc, Julesi: Jestli uslyším, že něco zkoušíš na Codyho, tak tě zabiju. A teď mě zaveď k mému autu.}
{1378}{}{[Jít za ním]}

# 81. INTRO, CODY = DEAD (WTG)
{1385}{}{N... nazdar. (Nervózně se usměje. Jeho kolínská tě málem porazí.) Jmenuju se Jules. Potřebuješ něco, kámo? C... cokoliv?}
{1386}{}{N... nazdar. Hej, vítej zpátky! (Nervózně se usměje. Jeho kolínská tě málem porazí.) Potřebuješ něco od kámoše Julese, kámo? C... cokoliv?}
{1389}{}{Chci se na něco zeptat...}
{1390}{}{Fajn kolínská, Julesi. Byla cítit všude kolem Codyho těla. Jsi mrtvý.}
{1391}{}{Cody je mrtvý, Julesi. A vsadím se, že za to můžeš ty. Jsi mrtvý.}

# 82.  RUN (81)
{1405}{}{H-hej, RÁD bych ti pomohl, ale já nic nevím... poslyš, už musím jít.}
{1406}{}{Fajn kolínská, Julesi. Byla cítit všude kolem Codyho těla. Jseš kurva mrtvej.}
{1407}{}{Cody je mrtvý, Julesi. A vsadím se, že za to můžeš ty. Jseš kurva mrtvej.}
{1408}{}{Zatím, Julesi.}

# 83.  JJJ? (74, 84)
{1415}{}{To je jeden debilní zkurvysyn, kterej si myslí, že je velkej dealer. Nemůžeš ho minout... má velkou jizvu přes celej obličej. Ten blbec jednou v noci lítal na Jetu a zkoušel se oholit bojovým nožem. Smutný je, že to PŘEŽIL.}
{1416}{}{A Malej Ježíš Mordino? Kde najdu jeho?}
{1417}{}{Vidím, že se tu mají všichni rádi... poslyš, chci se ještě zeptat...}

# 84.  LIL' JESUS? (74, 83)
{1425}{}{No, kámo, já bych byl opatrnej a rozhodně bych jen tak nevtrhnul k Malýmu Ježíšovi a nezačal ho z něčeho obviňovat. Ale jestli s ním chceš OPRAVDU mluvit, nebudu ti v tom bránit. Většinou je v Desperadu támhle přes ulici.}
{1426}{}{A "Pořezanej Jimmy J?" Kdo je to?}
{1427}{}{Poslyš, chci se ještě zeptat...}

# 85.  POISONED (72)
{1435}{}{To mě nepřekvapuje... takový věci se v tomhle městě stávaj ČASTO.}
{1436}{}{Co tím myslíš?}
{1437}{}{Co mi můžeš říct o téhle prázdné nádobce Jetu?}
{1439}{}{Aha. No, díky za tvůj čas.}

# 86.  JET CANISTER (85, 72)
{1450}{}{(Podívá se na nádobku.) Takovejch jsem viděl stovky. Ale moje není... mohla by být Pořezanýho Jimmyho J nebo Renesca.}
{1451}{}{Pořezanej Jimmy J?}
{1452}{}{Renesco?}
{1453}{}{Hmmm. Chci se ještě zeptat...}

# 87.  JJJ 2? (86)
{1470}{}{To je jeden debilní zkurvysyn na Druhý ulici. Nemůžeš ho minout... má velkou jizvu přes celej obličej. Ten blbec jednou v noci lítal na Jetu a zkoušel se oholit bojovým nožem. Smutný je, že to PŘEŽIL.}
{1471}{}{A Renesco? Kde najdu jeho?}
{1473}{}{Rozumím. Díky.}

# 88.  RENESCO? (86, 87)
{1485}{}{To je jeden starej hajzl, kterej má lékarnu v Obchodní čtvrti... jdi pár ulic na sever, zahni doleva u Salvatorova a Bishopova kasína a pak pokračuj furt rovně. Je to napravo.}
{1486}{}{A "Pořezanej Jimmy J?" Kde najdu jeho?}
{1487}{}{Dobře... poslyš, chci se ještě na něco zeptat...}

# 89.  ARSENIC? (72, 73, 74)
{1500}{}{Řekni tomu hajzlovi, že jestli ještě někdy řekne takovou sračku, tak ho ZABIJU dřív, než to udělá starej Wright. Víš, kdo takhle kecá? Takhle kecá někdo, kdo je posranej STRACHY.}
{1501}{}{Aha... poslyš, chci se ještě zeptat...}
{1502}{}{Rozumím. Půjdu se za ním podívat.}

# CAR FLOATER
{2000}{}{To je AUTO? Sákryš.}