{100}{}{Vidíš svalnatého černocha.}
{101}{}{Vidíš Earla Mariona, šerifa Reddingu.}
{102}{}{Vidíš svalnatého muže, který se na tebe upřeně dívá.}
{103}{}{Vypadáš, jako bys potřeboval přebalit.}
{104}{}{Tady není charita. Vypadni!}
{105}{}{Asi to nebude dlouho, co jsi ještě cucal lízátko, viď?}
{106}{}{Táhni odsud, štěně.}
{107}{}{Táhni odsud.}
{108}{}{Zdravím. Jmenuju se Earl Marion a jsem místní šerif. No nezní to malebně? No, je to moje práce.}
{109}{}{Co pro tebe šerif Marion může udělat?}
{110}{}{Co děláš jako šerif?}
{111}{}{Jsem tady, abych nakopal pár zadků a žvejkal žvejkačku... akorát, že mi už došla.}
{112}{}{Nebudu dělat problémy. Raději už půjdu. Sbohem.}
{113}{}{Zdravím, Rangere. Jmenuju se Earl Marion a jsem místní šerif. Jsem rád, že tě tu vidím, Rangere.}
{114}{}{Zdravím, Rangere. Co pro tebe může Earl Marion udělat?}
{115}{}{Jak víš, že jsem Ranger?}
{116}{}{Co děláš jako šerif?}
{117}{}{Rád tě poznávám, šerife, ale bohužel už musím jít. Uvidíme se později. Sbohem.}
{118}{}{Jednoduše. Podle toho tetování vzadu na krku.}
{119}{}{Žádné nemám.}
{120}{}{Já mám tetování?}
{121}{}{Sakra, to bylo moje tajemství.}
{122}{}{Aha, já myslel, že jsi to poznal podle toho, jak jsem ti podal ruku.}
{123}{}{(Hehe) Kdybys byl ve vězení nováček, byl bys můj. Jenom jsem si dělal srandu. Ale teď vážně, je mojí povinností takové věci znát.}
{124}{}{Aha, chápu. Co ještě dělá takový šerif?}
{125}{}{Stejně by mě zajímalo, jak jsi to věděl.}
{126}{}{Asi proto jsi šerifem, ne? Sbohem.}
{127}{}{No, když ti to opravdu tak hrozně vrtá hlavou... mám přátele v NCR. Dobré přátele. Dalo by se říct, že máme společné zájmy.}
{128}{}{Aha, už chápu. Zajímalo by mě, co děláš jako šerif.}
{129}{}{Společné zájmy? Jaké?}
{130}{}{Aha. No, raději už půjdu. Sbohem.}
{131}{}{Nechtěl jsem to dát tak najevo. To podání ruky může znát kdokoliv.}
{132}{}{Aha.}
{133}{}{Většinou udržuju mír. Alespoň jsem to dělal do té doby, než jsem si zlomil nohu.}
{134}{}{Jak už jsem řekl, zlomil jsem si nohu, takže toho teď moc neudělám.}
{135}{}{Co se ti stalo s nohou?}
{136}{}{To ti tvoji práci asi moc neulehčilo.}
{137}{}{To je ale smůla. Sbohem.}
{138}{}{Šel jsem z města naproti karavaně a protože už bylo pozdě, tak jsem si zdřímnul. Pak už si pamatuju jenom to, že si nějaký prokletý geckon chtěl dát moje koleno k večeři. Zatracenej parchant už mě skoro měl. Stačilo, aby mě ještě jednou pořádně kousnul a už bych se nikdy nepostavil na nohy.}
{139}{}{Takže je tvoje noha pořád ve špatném stavu?}
{140}{}{No, ani předtím jsem nebyl moc dobrý tanečník a hádám, že nebudu ani potom. Můžu sice chodit, ale doktor Johnson mi řekl, abych tu nohu nechal v klidu, dokud se pořádně nezahojí. Takže by se mi hodila nějaká výpomoc.}
{141}{}{S tou pochroumanou nohou teď nemůžu vůbec nic dělat. Podle doktora Johnsona bych ji neměl moc zatěžovat. S čím ti můžu pomoct?}
{142}{}{S čím mě hodláš otravovat teď?}
{143}{}{Kdo je doktor Johnson?}
{144}{}{Nepotřebuješ náhodou pomoc, šerife?}
{145}{}{Kocour není doma...}
{146}{}{No, nebudu tě už otravovat. Určitě musíš odpočívat. Sbohem.}
{147}{}{Starý dobrý doktor Johnson je náš místní lékař. Když tě bolí zub nebo máš zlomenou nohu, on to určitě dá do pořádku. Mimo jiné také prodává léky. Všechny druhy léků, jestli mi rozumíš. Léky na *cokoliv*, co tě trápí.}
{148}{}{Takový člověk se vždycky hodí. Kde ho najdu?}
{149}{}{Zajímavé. Chci se ještě na něco zeptat.}
{150}{}{Díky, uvidíme se později. Sbohem.}
{151}{}{Jo, potřeboval bych pomoct s pár věcma. Jde jenom o takové chvilkové záležitosti. Ta práce je ale dobře placená a navíc při ní uděláš dobrou věc pro Redding.}
{152}{}{Dobře placená? Jak moc dobře placená?}
{153}{}{Jak ti můžu pomoct?}
{154}{}{Je mojí povinností Rangera ti v případě potřeby pomoct.}
{155}{}{Myslím, že ti teď nemůžu pomoct, šerife. Možná někdy jindy. Sbohem.}
{156}{}{Radši se o nic nepokoušej. Klidně ti nakopu prdel i se zlomenou nohou.}
{157}{}{Jenom si dělám srandu. Chci se ještě na něco zeptat.}
{158}{}{Ty? A kde máš armádu?}
{159}{}{Jenom si dělám srandu. Eh, chci říct... eh. Sbohem, šerife.}
{160}{}{Doktor sídlí v západní části Centra. Jsem si jistý, že uvidí rád nového pacienta.}
{161}{}{Aha. Chci se ještě na něco zeptat.}
{162}{}{Možná se za ním na chvíli zastavím. Sbohem, šerife.}
{163}{}{Všichni tady samozřejmě respektují zákon a pravidla. A taky dbají na budoucnost Reddingu.}
{164}{}{Budoucnost Reddingu?}
{165}{}{To dává smysl, když jsi tady šerifem ty. Poslyš, co děláš jako šerif?}
{166}{}{Ano. Redding nemůže zůstat navěky sám. Časem bude potřebovat spojence. Já se jen snažím zajistit, abysme ho měli, až bude potřeba. Toho *pravého* spojence.}
{167}{}{Oni jsou i špatní spojenci?}
{168}{}{To si piš. Třeba New Reno. To chce Redding jen kvůli zlatu. A takové Vault City by z nás zase udělalo podřadné občany namísto skutečných partnerů.}
{169}{}{A ty myslíš, že je NCR jiné?}
{170}{}{Vím, že je. NCR je budoucnost pustiny. "Budujme společně lepší zítřek", říkají jejich plakáty. NCR nás chce připojit, ne zotročit.}
{171}{}{Aha, ale jak chceš přesvědčit obyvatele Reddingu?}
{172}{}{No, každý má svůj názor. Sbohem, šerife.}
{173}{}{No, sice ještě není ta správná doba, ale už teď můžu lidem ukázat, kdo pro ně bude ten nejlepší spojenec, až nastane rozhodující okamžik. To je všechno... prozatím.}
{174}{}{Zajímavé. Chci se ještě na něco zeptat.}
{175}{}{Hmm, aspoň mají o čem přemýšlet. Sbohem.}
{176}{}{Nemůžu uvěřit, že jsi použil takovou otřepanou frázi. Nečteš náhodou moc westerny? Taky pro tebe jednu mám: Dotkneš se už toho pouzdra a budeš tasit tu svoji bouchačku, nebo tam budeš jenom stát a potit se?}
{177}{}{Tak dobře, šerife! Tas!}
{178}{}{Zadrž, já to tak nemyslel. Jenom si dělám srandu. Chci se ještě na něco zeptat.}
{179}{}{Eh, zadrž... jenom si dělám srandu. Budu se jenom potit. Eh, sbohem, šerife.}
{180}{}{Jo, to jsem si myslel.}
{181}{}{Hehe. Sbohem, šerife Marione.}
{182}{}{Co ty o mně víš? Tak a dost, tohle tě bude mrzet. Pojď ven na férovku.}
{183}{}{Plat se mění práci od práce, ale pro začátek mám pro tebe něco jednoduchého. Jenom potřebuju vykopnout jednoho otrapu z jeho domu. Dostaneš za to $100.}
{184}{}{To nezní moc složitě. Pověz mi o tom víc.}
{185}{}{Myslím, že na to teď nemám čas. Sbohem, šerife.}
{186}{}{Výborně, Rangere, to rád slyším. Vdova Rooneyová už dlouho nezaplatila nájem. Bydlí kousek odsud přes ulici směrem na západ. Zajdi k ní a vykopni ji z domu... ledaže by zaplatila nájem starostovi Ascortimu.}
{187}{}{Vdova Rooneyová už dlouho nezaplatila nájem. Bydlí kousek odsud přes ulici směrem na západ. Zajdi k ní a vykopni ji z domu... ledaže by zaplatila nájem starostovi Ascortimu.}
{188}{}{Tak znova. Vdova Rooneyová už dlouho nezaplatila nájem. Bydlí kousek odsud přes ulici směrem na západ. Zajdi k ní a vykopni ji z domu... ledaže by zaplatila nájem starostovi Ascortimu.}
{189}{}{Kolik mu dluží?}
{190}{}{Jako každý správný Ranger ti rád pomůžu vykonávat zákon a pořádek. Tu práci samozřejmě beru.}
{191}{}{Starosta Ascorti? Kdo to je?}
{192}{}{To nezní moc složitě. Beru to.}
{193}{}{Myslím, že to neudělám. Sbohem, šerife.}
{194}{}{Výborně. Díky za pomoc. Vrať se, až s ní skončíš a odměna tě nemine. Pak se podíváme, jestli by se tady pro tebe ještě něco nenašlo.}
{195}{}{Dobře. Sbohem, šerife.}
{196}{}{To nevím, to ti řekne ona. Takže, co ty na to?}
{197}{}{Dobře, udělám to.}
{198}{}{Starosta Ascorti? Kdo to je?}
{199}{}{Myslím, že to neudělám. Sbohem, šerife.}
{200}{}{Ascorti je starosta Reddingu. Vlastní Ascortiho Eso naproti přes ulici. Kousek na sever odsud. Takže, chceš mi pomoct, nebo ne?}
{201}{}{Kolik mu dluží?}
{202}{}{Dobře, udělám to.}
{203}{}{Myslím, že ti nepomůžu. Sbohem, šerife.}
{204}{}{To nerad slyším, hodila by se mi tvoje pomoc. No, pokud změníš názor... víš, kde mě najdeš.}
{205}{}{Než odejdu, chci se ještě na něco zeptat.}
{206}{}{Samozřejmě. Sbohem, šerife.}
{207}{}{Počkej, ještě jedna věc. Málem bych na to zapomněl. Tady máš odznak. Budeš ho možná potřebovat.}
{208}{}{Díky, šerife. Je to pro mě pocta. Budu ho používat jen k dobrým skutkům.}
{209}{}{Hehe, hned se cítím jako důležitá osoba. Sbohem.}
{210}{}{Zdravím. Škoda, že jsi mi předtím nemohl pomoct. Už sis to rozmyslel?}
{211}{}{Možná. Řekni mi ještě jednou, co mám udělat.}
{212}{}{Ne, jenom jdu kolem. Sbohem.}
{213}{}{Rád tě zase vidím. Jestli chceš, abych ti zaplatil, tak nejdřív vyřeš ten problém s vdovou Rooneyovou.}
{214}{}{Spolehni se. Eh, co že to mám udělat?}
{215}{}{Jo, jasně. Sbohem.}
{216}{}{Skvělá práce s vdovou Rooneyovou, tady máš $100. Máš zájem o další práci? Hodila by se mi další pomoc.}
{217}{}{Pověz mi o té další práci.}
{218}{}{Myslím, že ne. Sbohem, šerife.}
{219}{}{Pro vdovu Rooneyovou jsi udělal opravdu dobrou věc. Dělat si přátele a ještě při tom udržovat mír... díky. Máš zájem o další práci? Myslím, že máš docela talent.}
{220}{}{Pověz mi o té další práci.}
{221}{}{Teď ne. Sbohem, šerife.}
{222}{}{S vdovou Rooneyovou jsi zašel příliš daleko. Prokrista, vždyť to byla jen neškodná, postarší vdova! Proč jsi ji musel zabít? Tady máš peníze, ale příště si dávej pozor na spoušť.}
{223}{}{Pověz mi o té další práci.}
{224}{}{Myslím, že už o další práci nemám zájem. Sbohem, šerife.}
{225}{}{Asi ses moc nesnažil zabránit té rvačce v baru, co? Nemůžu ti zaplatit za něco, co jsi neudělal. Bohužel mám pořád zlomenou nohu, takže tě pořád potřebuju. Máš zájem o další práci?}
{226}{}{Pověz mi o té další práci.}
{227}{}{Myslím, že už o další práci nemám zájem. Sbohem, šerife.}
{228}{}{Zavřel jsi sice Morningstarské horníky, ale jejich šéfovi, Danu McGrewovi, se to asi moc líbit nebude. No nic, tady máš peníze. Máš zájem o další práci?}
{229}{}{Pověz mi o té další práci.}
{230}{}{Myslím, že už o další práci nemám zájem. Sbohem, šerife.}
{231}{}{Marge se asi podiví, až zjistí, že jsou její horníci pod zámkem. Dobrá práce. Tady máš peníze. Máš zájem o další práci?}
{232}{}{Pověz mi o té další práci.}
{233}{}{Myslím, že už o další práci nemám zájem. Sbohem, šerife.}
{234}{}{Nejsem si jistý, jestli zavření každého horníka ve městě do mého vězení bylo zrovna to nejlepší řešení, ale budiž. Aspoň bude klid. Tady máš peníze. Máš zájem o další práci?}
{235}{}{Pověz mi o té další práci.}
{236}{}{Myslím, že už o další práci nemám zájem. Sbohem, šerife.}
{237}{}{Jsi jako neřízená střela! Tohle už bylo moc. Za tohle ti o polovinu snížím plat. Snad si to budeš pamatovat. Nikdo nemusel zemřít při té hospodské rvačce. Doufám, že si příště povedeš lépe. Máš zájem o další práci?}
{238}{}{Pověz mi o té další práci.}
{239}{}{Myslím, že už o další práci nemám zájem. Sbohem, šerife.}
{240}{}{Zdravím. Jsem moc rád, že ses konečně dal do toho případu Louina pořezaného děvčete. Dej mi vědět, až na něco přijdeš.}
{241}{}{Už na tom pracuju, šerife. Zatím sbohem.}
{242}{}{Spolehni se. Zatím sbohem.}
{243}{}{Jak jsi mohl toho bastarda nechat volně jít? Nejseš ty náhodou tak trochu idiot? Dám ti ještě jednu práci, ale za tuhle nedostaneš nic.}
{244}{}{Já ti ukážu, jakej jsem idiot, ty zatracenej, křivonohej greenhorne!}
{245}{}{Pověz mi o té další práci.}
{246}{}{Myslím, že už o další práci nemám zájem. Sbohem, šerife.}
{247}{}{Díky Bohu, že jsi zavřel toho vraždícího bastarda Hakeswilla. Nejdřív mu ukážeme, co je to spravedlnost, a pak ho pověsíme. Dobrá práce, tady máš peníze. Máš zájem o další práci?}
{248}{}{Pověz mi o té další práci.}
{249}{}{Myslím, že už o další práci nemám zájem. Sbohem, šerife.}
{250}{}{Nepochybuju o tom, že ten bastard dostal, co si zasloužil, ale jeho zabitím sis mezi horníky moc přátel neudělal. Moc rádi totiž nejdřív někoho odsoudí, než ho pověsí. Nicméně jsi odvedl dobrou práci, tady máš peníze. Máš zájem o další práci?}
{251}{}{Pověz mi o té další práci.}
{252}{}{Myslím, že už o další práci nemám zájem. Sbohem, šerife.}
{253}{}{Možná jsi už slyšel o Frogu Mortonovi. Potřebujeme se ho zbavit. Nemůžeme dopustit, aby se zdržoval poblíž našeho města. Dám ti rovných $1000 za to, že zajdeš do Velkého Wanamigo dolu na západ odsud a zabiješ Froga a jeho bandu. Je to pěkně drsnej chlapík, takže si dávej pozor.}
{254}{}{To je něco pro mě. Jdu do toho.}
{255}{}{Myslím, že celý gang nezvládnu. Promiň, ale tohle není nic pro mě. Sbohem.}
{256}{}{Ty jsi to zvládl, zabil jsi Froga! Skvělá práce, opravdu skvělá práce. Tady máš $1000. Jeho bratři sice asi nebudou moc rádi, až se dozví, že jsi ho zabil, ale to už je holt součástí téhle práce.}
{257}{}{Bratři? Neřekl jsi mi, že má Frog bratry.}
{258}{}{Ne? Tak jsem na to asi zapomněl. Já už jsem holt takový. No, Frog měl tři starší bratry... a podle toho, co jsem slyšel, to jsou ještě větší mizerové než on. Jestli si to ještě správně pamatuju, jsou to Ropucha, Mlok a Had Mortonovi. Rád bych je všechny dostal. Mimochodem, nech si ten odznak, co jsem ti dal. Zasloužíš si ho... šerife. (Usměje se.)}
{259}{}{Eh, jasně. No, raději už půjdu. Mám důležitou schůzku... v jiném městě. Daleko od Reddingu. Sbohem.}
{260}{}{No, jsou to jen další tři zářezy na mojí pažbě, takže žádný problém. Sbohem, šerife.}
{261}{}{To nerad slyším. Hodila by se mi tvoje pomoc. No nic, pokud si to rozmyslíš, víš, kde mě najdeš.}
{262}{}{Samozřejmě. Sbohem, šerife.}
{263}{}{Budu o tom přemýšlet. Sbohem.}
{264}{}{Slyšel jsem, že horníci z obou místních dolů, Morningstaru i Kokoweefu, chtějí vyvolat rvačku v Louině hospodě U Malamuta. Když je zastavíš, zaplatím ti $300. Zajdi tam hned teď. Je to přes ulici a trochu dolů na západ.}
{265}{}{Hned tam jdu, šerife. Zatím sbohem.}
{266}{}{To není nic pro mě, nechci dostat přes hubu. Sbohem, šerife.}
{267}{}{Někdo pořezal kurvu v Louině hospodě U Malamuta. Je to jen kousek odsud přes ulici. Zjisti, kdo to udělal a přiveď mi ho. Dám ti za to $500. Nikdo nebude v mém městě řezat lidi. Ani kurvy.}
{268}{}{Chytím toho zločince, spolehni se. Zatím, šerife.}
{269}{}{To není nic pro mě. Raději už půjdu. Sbohem, šerife.}
{270}{}{Je tu jeden bandita, říká se mu Žabák, který se usídlil ve starém Wanamingo dole západně od města. Potřebuju ho odstranit. Ale dávej si pozor, je velmi prohnaný a je hlavou nějakého gangu. Dám ti $1000, když tu verbež odstraníš.}
{271}{}{Proč mu říkají zrovna Žabák?}
{272}{}{Žádný problém, šerife.}
{273}{}{To není můj šálek čaje, mon frere. Sbohem.}
{274}{}{Jmenuje se Morton a říkají mu Žabák, protože nutí lidi kuňkat bolestí. Tak co, bereš tu práci?}
{275}{}{Au. Jauvajs. To je hrozné. To je bolest, to je bolest...}
{276}{}{Jasně.}
{277}{}{Nerad bych taky kuňkal. Sbohem, šerife.}
{278}{}{Hele, já jsem si to nevymyslel, to on. Já vím, trapné jméno, ale aspoň máš o důvod víc, proč ho zabít. Tak co, bereš to, nebo ne?}
{279}{}{Jdu na to, šerife. Beru to.}
{280}{}{To je na mě příliš nebezpečné. Sbohem.}
{281}{}{Ty jsi v tom baru ještě nebyl? Tak tam hned teď jdi. Nechci, aby se mi tu lidi navzájem pomlátili. Tak už běž!}
{282}{}{Eh, žádný problém, šerife.}
{283}{}{Uvidím, co bude v mých silách. Sbohem, šerife.}
{284}{}{Nazdar. Myslím, že máš práci. Vrať se, až donutíš Žábu kuňkat po našem.}
{285}{}{Jen jsem si chtěl něco koupit, šerife. Sbohem.}
{286}{}{Hned tam jdu, šerife. Sbohem.}
# Begin Seraph's Code
{287}{}{No, sice nevím, jak se ti to podařilo, ale v hospodě U Malamuta je teď ticho jako v hrobě. Tady jsou tvoje peníze. Máš zájem o další práci?}
# End Seraph's Code

{300}{}{Tahle práce je na tebe moc těžká. Vrať se, až budeš mít víc zkušeností.}
{301}{}{Dobře, šerife.}

#added by killap
{302}{}{Nic víc už se s tou nohou dělat nedá. Časem se to zahojí.}