{100}{}{Vidíš neobvykle malého, staršího ghoula.}
{101}{}{Vidíš Lennyho, Haroldova asistenta.}
{102}{}{Vidíš malého, staršího ghoula. Vypadá zamyšleně.}

{110}{}{Nazdar, jmenuju se Lenny. J-jak ti můžu p-pomoct?}
{111}{}{Ještě j-jednou nazdar. J-jak ti můžu pomoct?}
{112}{}{Doslechl jsem se, že jsi potomek Zakladatele. Víš, jednou jsem se se Zakladatelem setkal.}
{113}{}{Nazdar. N-nepřestávám se d-divit, j-jak moc se podobáš Zakladatelovi. C-co pro tebe m-můžu udělat?}
{114}{}{Děda? Jůůů.}
{115}{}{Co tu děláš?}
{116}{}{Mám zranění. Pomůžeš mi?}
{117}{}{Jeden z mých přátel je zraněný. Pomůžeš mu?}
{118}{}{Moji přátelé jsou zranění. Pomůžeš jim?}
{119}{}{Lenny, už jsi někdy slyšel o věci zvané GECK?}
{120}{}{Ty ses setkal s mým předkem?}
{121}{}{Jen se tak dívám kolem. Sbohem.}
{122}{}{Můžeš mě ošetřit?}

{125}{}{Ano. Co potřebuješ?}
{126}{}{Myslím, že teď nepotřebuju nic.}

{130}{}{O-opouštět svoji v-vesnici byla chyba. Teď j-jdi domů.}
{131}{}{Domů? Naskle.}

{140}{}{B-běž radši domů.}
{141}{}{N-nemám na tebe čas.}
{142}{}{P-padej. Jdi pryč!}

{150}{}{G-GECK? Slyšel jsem, že jeden měli ve Vault City. O jiným jsem nikdy neslyšel.}
{151}{}{Mám zranění. Pomůžeš mi?}
{152}{}{Jeden z mých přátel je zraněný. Pomůžeš mu?}
{153}{}{No, můj předek Zakladatel říkal, že Vault 13 nám jeden dluží. Musím ho najít.}
{154}{}{Myslím, že to bude asi všechno. Sbohem.}

{160}{}{N-no, převážně p-pomáhám H-Haroldovi. K-když se někdo zraní, tak mu p-pomůžu.}
{161}{}{S čím pomáháš Haroldovi?}
{162}{}{Chci se ještě na něco zeptat.}
{163}{}{Umíš léčit zranění?}
{164}{}{Mám zranění. Pomůžeš mi?}
{165}{}{Jeden z mých přátel je zraněný. Pomůžeš mu?}
{166}{}{Budu na to myslet, až se zraním. Díky. Sbohem.}

{170}{}{U-ukaž. M-myslím, že ti dokážu p-pomoct.}
{171}{}{Bude mě to něco stát?}
{172}{}{Díky, Lenny. Chci se ještě na něco zeptat.}
{173}{}{Díky, Lenny. Sbohem.}
{174}{}{M-můžu ti p-pomoct, ale b-bude tě to s-stát $30. Z-za materiál.}
{175}{}{Myslím, že teď tvoji pomoc nepotřebuju. Sbohem.}

{180}{}{No, tvůj p-přítel p-potřebuje malou p-pomoc. M-můžu mu p-pomoct.}
{181}{}{V-vypadá to, že jste se d-dostali do p-problémů. M-můžu vám pomoct.}
{182}{}{Bude mě to něco stát?}
{183}{}{Díky Lenny. Chci se ještě na něco zeptat.}
{184}{}{Díky Lenny. Sbohem.}
{185}{}{T-tvůj p-přítel je zraněný. D-dám ho d-dokupy za $30. P-pořebuju ty p-peníze na m-materiál.}
{186}{}{Lidi, co jste d-dělali? V-vypadá to, že byste opravdu p-potřebovali vyléčit. Uzdravení všech tě b-bude stát $60.}
{187}{}{Tvůj p-přítel je podle mě v pořádku.}

{190}{}{M-mno, ve skutečnosti jsem se se Z-Zakladatelem a jeho partou přímo osobně n-nesetkal. Ale viděl jsem je. Jednou. }
{191}{}{Ty jsi viděl Zakladatele? Kde?}
{192}{}{Aha, chápu. No, musím někam jít, něco zabít. Sbohem.}

{200}{}{No, p-před v-válkou jsem b-byl doktor.}
{201}{}{Před válkou? Ale to muselo být skoro před 160-ti lety.}
{202}{}{Aha. No, tím se všechno vysvětluje. Díky. Sbohem.}

{210}{}{To je p-pravda. Zdá se, že nám g-ghoulům d-darovala radiace delší život. Ale skoro všechno ostatní nám vzala.}
{211}{}{Co vám vzala?}
{212}{}{Všechno má očividně svoje pro i proti. Sbohem.}

{220}{}{N-no, a-ano. Vypadáme j-jako p-podělaný z-zrůdy. N-nemáme ž-žádnou kůži, do háje.}
{221}{}{No, asi už jste zažili i lepší časy.}
{222}{}{Jako skupina určitě nepatříte mezi ty nejkrásnější na téhle planetě. Sbohem.}

{230}{}{D-dalo by se to t-tak říct. V-vyměnil bych všechny ty roky za to, abych b-byl zase n-normální člověk.}
{231}{}{No, moc velkou naději asi nemáš.}
{232}{}{To věřím. Sbohem.}

{240}{}{Jsem si jistý, že bysme se dokázali z-zbavit přebytečné r-radiace a sami sebe vyléčit, ale to by se s námi ti h-hlupáci ve Vault City museli p-podělit o svoji lékařskou technologii.}
{241}{}{Oni vám nepomůžou?}
{242}{}{Myslím, že už to nechci poslouchat. Sbohem.}

{250}{}{T-ty jsi byl ve Vault City, že? P-potom mi t-tedy řekni, jaké m-myslíš, že máme šance na to, aby nám ti pánbíčkáři p-pomohli. T-to asi dřív zamrzne p-peklo.}
{251}{}{To nerad slyším, ale asi máš pravdu. Chci se ještě na něco zeptat.}
{252}{}{To nerad slyším. Sbohem.}

{260}{}{N-ne. Ž-život je příliš krátký... hehe... no, pro v-většinu lidí... na to, aby se člověk r-rozčiloval nad prkotinama. Víš ty co? Všechno jsou to prkotiny. Máš to z-zadarmo.}
{261}{}{Díky Lenny.}

{270}{}{B-bylo t-to před mnoha lety. V místě zvaném N-necropolis. Žilo tam spousta ghoulů. Jednoho dne jsem viděl, jak někdo běží městem.}
{271}{}{Běží?}
{272}{}{Myslím, že už mám dost tvých nejasných vzpomínek. Sbohem.}

{280}{}{Ano, běží. Víš, my ghoulové už n-nemůžeme moc běhat. Takže když jsem je viděl, věděl jsem, že jsou odjinud. Běželi tak blízko mě, že jsem se jich mohl skoro dotknout. Kéž bych se byl býval připojil k Zakladateli...}
{281}{}{Ty ses chtěl připojit k mému předkovi?}
{282}{}{No jasně, můj předek by určitě dovolil takové ohyzdné zrůdě, jako jsi ty, aby se k němu připojil. Sbohem.}
{283}{}{Eh, no, strašně rád si poslechnu celý příběh, ale mám něco na práci. Sbohem.}

{290}{}{Ano. M-měl jsem životní šanci a zahodil jsem ji.}
{291}{}{Co tím myslíš?}
{292}{}{No, tak už to chodí. Sbohem.}

{300}{}{P-později jsem se d-doslechl, že Zakladatel opravil náš vodní systém. Z-Zakladatel nás zachránil, nás všechny. Rozumíš? Bylo mu jedno, že jsme ghoulové. To bylo poprvé, kdy na tom někomu nezáleželo. B-byli jsem znovu lidmi. Hodni záchrany.}
{301}{}{Můj předek byl zakladatelem našeho kmene. Moji lidé si tohoto skutku váží.}
{302}{}{No, mě jde jen o záchranu mého kmene. Ostatní ať se starají sami o sebe. Sbohem.}

{310}{}{P-později jsem se d-doslechl, že Zakladatel zničil zdroj armády m-mutantů. Z-Zakladatel nás všechny zachránil. Lidi i ghouly... mohl jsem toho být součástí, ale chyběla mi o-odvaha. Nikdy jsem si to neodpustil.}
{311}{}{Jdu ve stopách svého předka. Nechtěl bys ještě jednu šanci? Přidáš se ke mně?}
{312}{}{Jsem si jistý, že ta práce, kterou mezi ghouly děláš, má cenu a smysl. Jsem rád, že jsi mi vyprávěl o mém předkovi. Chci se ještě na něco zeptat.}
{313}{}{No, spousta lidí je hluboko uvnitř zbabělá. Není důvod se za to nějak zvlášť stydět. Jsi prostě slabý. Sbohem.}
{314}{}{Ta správná cesta často není úplně jasná. My všichni jsme tu z nějakého důvodu. Díky, že jsi mi vyprávěl o mém předkovi. Sbohem.}

{320}{}{Jsem š-šťastnější než b-brahmíní býk na pastvině plný krav! B-bude mi ctí se k tobě p-přidat. M-možná jsem starý a nemůžu se p-pohybovat moc rychle, alespoň ne moc dlouho, ale určitě tě můžu zafáčit, až to budeš p-potřebovat.}
{321}{}{Mám radost, že se ke mně můžeš přidat. Vím určitě, že se tvé léčitelské schopnosti budou hodit.}
{322}{}{Hmm, mohlo by to být příliš náročné pro takového staříka. Myslím, že bys měl zůstat tady. Promiň. Sbohem.}

{330}{}{Mám tu práci. N-nemůžu jít s tebou.}
{331}{}{Vůbec n-nejsi jako tvůj předek. D-děláš ostudu jeho p-památce.}
{332}{}{M-máš se o ž-životě ještě co učit. N-nelíbí se mi tvoje ch-chování.}
{333}{}{Je mi líto, že se ke mně nemůžeš přidat.}
{334}{}{Ježíš, člověk by si myslel, že kus hnijícího masa, jako jsi ty, bude skákat radostí, když dostane šanci vypadnout z týhle zářící městský žumpy. Sbohem.}

{340}{}{P-pomáhám H-Haroldovi se správou města. P-pořád je třeba vyplňovat nějaké p-papíry.}
{341}{}{Co jsi říkal, že tady ještě děláš?}
{342}{}{Myslím, že to bude asi všechno. Sbohem.}

{350}{}{N-nemáš dost p-peněz... ale s-stejně ti pomůžu. N-nemůžu vystát, když lidé t-trpí.}
{351}{}{Nevím, jak ti dostatečně poděkovat, Lenny. Ale potřebuju od tebe ještě nějaké informace.}
{352}{}{Díky, Lenny. Máš to u mě. Sbohem.}

{360}{}{Je tu t-tolik l-lidí. Už moji pomoc n-nepotřebuješ. Přeju h-hodně štěstí.}

{370}{}{Nikdy jsem si n-nemyslel, že se d-dočkám d-dne, kdy se b-budu stydět za to, že jsem součástí tvých skutků. Děláš ostudu památce Zakladatele. Šupity, dupity, sbohem.}
{371}{}{Víš, m-myslel jsem si, že by m-mohlo být fajn s t-tebou c-cestovat, ale jsi nepříjemný a k-konfliktní jako brahmíní býk s k-kaktusem v zadku. A o moc líp t-taky n-nevoníš. Šupity, dupity, sbohem.}
{372}{}{Je mi líto, že odcházíš, Lenny.}
{373}{}{Nedokážeš se s tím vyrovnat, co? V tom případě bys měl raději odtáhnout tu svoji na půl shnilou prdel, než si rozmyslím, jestli má cenu na tebe plýtvat náboje.}
{374}{}{*krk* Jo, jak myslíš. Asi máš na práci něco jiného, jako třeba trávit všechen svůj volný čas vzpomínkami na to, jaké to bylo mít kůži, která nevypadá jako tři měsíce stará mrtvola na silnici. Vypadni odsud, ty zasraná zrůdo.}
{375}{}{Dobře.}

{380}{}{C-co chceš, abych u-udělal?}
{381}{}{Lenny, já vím, že se snažíš, ale uhni mi prosím tě z cesty.}
{382}{}{Potřebuju, abys bojoval jinak, Lenny.}
{383}{}{Potřebuju, abys tu počkal.}
{384}{}{Ranhojič, uzdrav sa sám.}
{385}{}{Potřebuju vyléčit, Lenny.}
{386}{}{Potřebuju, abys uzdravil některé naše přátelé.}
{387}{}{Potřebuju, abys nás uzdravil.}
{388}{}{Jak to jde, veteráne?}
{389}{}{Teď už od tebe nic dalšího nepotřebuju, Lenny.}

{400}{}{Chceš, abych b-bojoval j-jinak?}
{401}{}{Chci, abys změnil rozestup.}
{402}{}{Chci, abys použil svoji nejlepší zbraň.}
{403}{}{Chci, abys použil svoji nejlepší zbroj.}
{404}{}{Chci, abys bojoval jinak.}
{405}{}{Už nic.}

{410}{}{J-jak chceš, abych byl d-daleko? Víš, že se mi špatně d-dobíhá.}
{411}{}{Chci, abys zůstal poblíž mě.}
{412}{}{Chci, abys zůstal středně daleko.}
{413}{}{Chci, abys zůstal daleko.}
{414}{}{Potřebuju, abys šel na průzkum.}
{415}{}{Už nic.}

{420}{}{C-co chceš, abych u-udělal?}
{421}{}{Chci, abys teď bojoval defenzivně.}
{422}{}{Potřebuju, abys bojoval normálně.}
{423}{}{Potřebuju, abys bojoval agresivně.}
{424}{}{Už nic.}

{430}{}{Tak p-přeci jen se dá naučit starého p-psa novým kouskům. To bylo v-vzrůšo.}
{431}{}{P-prostě tomu n-nějak n-nemůžu přijít na kloub.}
{432}{}{Dobře.}

{440}{}{Aha, dobře. P-počkám tu, dokud se n-nevrátíš. N-nechám odpočívat svoje bolavé k-klouby.}
{441}{}{Odpočiň si, Lenny. Sbohem.}
{442}{}{Měl bys tu počkat. Jo a ještě jedna věc...}
{443}{}{Už nic.}

{450}{}{M-musím sehnat v-větší b-bouchačku.}
{451}{}{Použij svoji nejlepší zbraň, Lenny.}
{461}{}{Oblékni si svoji nejlepší zbroj, Lenny.}
{462}{}{Lenny, až si oblékneš svoji nejlepší zbroj, budu od tebe potřebovat ještě něco dalšího.}
{463}{}{Už nic.}

{470}{}{To je d-dobrý nápad. Říkal j-jsem si, že b-bysme se mohli zastavit. J-jsem docela z-zraněnej.}
{471}{}{M-měl bych se p-podívat na ty t-tvoje r-rány.}
{472}{}{Z-zdá se, že někdo p-potřebuje z-znovu sešít.}
{473}{}{Začni se sám léčit.}
{474}{}{Uzdrav se a potom budu od tebe ještě něco potřebovat.}
{475}{}{Začni mě léčit, prosím.}
{476}{}{Uzdrav mě a potom budu od tebe ještě něco potřebovat.}
{477}{}{Začni nás léčit.}
{478}{}{Uzdrav nás a potom budu od tebe ještě něco potřebovat.}
{479}{}{Už nic.}

{480}{}{N-nemůžu to u-udělat. Nejsem ani trochu dobrý zvěd.}
{481}{}{Aha, dobře. Tak nic.}

{490}{}{Budu se d-držet p-poblíž.}
{491}{}{Zůstaň poblíž, Lenny.}
{492}{}{Zůstaň nablízku a potom budu od tebe ještě něco potřebovat.}
{493}{}{Už nic.}

{500}{}{H-hádám, že takhle n-nás tak snadno n-netrefí, co?}
{501}{}{Nebuď tak blízko, Lenny. Chci, aby nás nemohli tak snadno trefit.}
{502}{}{Nepřibližuj se tolik. Potřebuju od tebe ještě něco dalšího.}
{503}{}{Už nic.}

{510}{}{Dobře, b-budu stát o t-trochu d-dál. S-stejně to vypadá, že chtějí všichni z-zabít jenom tebe.}
{511}{}{Potřebuju, aby ses v zájmu své vlastní bezpečnosti držel zpátky. Nemá to absolutně nic společného s tím, jak smrdíš.}
{512}{}{Předtím, než se rozestoupíme, budu potřebovat, abys pro mě ještě něco udělal.}
{513}{}{Už nic.}

{520}{}{Za ty roky j-jsem se o s-sebe naučil d-docela dobře p-postarat.}
{521}{}{Jen chci, abys byl opatrný, až se dostaneme do boje.}
{522}{}{Chci se ujistit, že se ti nic nestane. Hergot, vždyť ty jsi vlastně starožitnost. Jo, vlastně ještě jedna věc...}
{523}{}{Už nic.}

{530}{}{To je jediný m-možný způsob.}
{531}{}{Prostě bojuj tak, jak jsi zvyklý a bude to v pohodě.}
{532}{}{Uvolni se a bojuj normálně. Jo a ještě jedna věc...}
{533}{}{Už nic.}

{540}{}{To n-nemůžu udělat. Už jen s-samotný boj je asi tak všechno, co t-tyhle staré k-kosti zvládnou.}
{541}{}{Dobře. Tak nic.}

{1000}{}{C-co ch-chceš, abych u-udělal?}

{1100}{}{J-je mi fajn.}
{1200}{}{Jsem trochu z-zraněný, ale můžu p-pokračovat.}
{1300}{}{To je d-dobrý nápad. Říkal j-jsem si, že b-bysme se mohli zastavit. J-jsem docela z-zraněnej.}
{1400}{}{Potřebuju ihned vyléčit, nebo u-umřu.}

{1500}{}{Aha, dobře. P-počkám tu, dokud se n-nevrátíš. N-nechám odpočívat svoje bolavé k-klouby.}

{1600}{}{Dobře.}

{1700}{}{Budu se d-držet p-poblíž.}
{1800}{}{H-hádám, že takhle n-nás tak snadno n-netrefí, co?}
{1900}{}{Dobře, b-budu stát o t-trochu d-dál. S-stejně to vypadá, že chtějí všichni z-zabít jenom tebe.}

{2000}{}{Už máš h-hodně l-lidí. Už moji pomoc n-nepotřebuješ. Přeju h-hodně štěstí.}
{2100}{}{Nikdy jsem si n-nemyslel, že se d-dočkám d-dne, kdy se b-budu stydět za to, že jsem součástí tvých skutků. Děláš ostudu památce Zakladatele. Šupity, dupity, sbohem.}
{2200}{}{N-nebyl jsem si j-jistej, jestli se v-vrátíš.}

{2300}{}{Proč pořád tak spěcháme?}
{2301}{}{Aha, promiň. Uhnu ti z cesty.}
{2302}{}{Honem, honem, honem. Dobře, v pohodě, už jdu. Promiň, nechtěl jsem se ti plést do cesty.}
{2303}{}{Je mi líto, ale prostě se nemůžu pohybovat rychleji. Uhnu se ti.}
{2304}{}{Aha, dobře, odbelhám se ti z cesty.}
{2305}{}{Tak já se odbelhám sem.}
{2306}{}{Nechci ti překážet.}
{2307}{}{Och, promiň.}

{3000}{}{Kolem tebe se děje moc špatných věcí. Odcházím, než se mi něco stane.}
{3001}{}{Nebudu pomáhat vrahovi dětí. Sbohem.}
{3002}{}{Tvoje žízeň po krvi mě děsí. Už s tebou dál nepůjdu.}
{3003}{}{Nechci mít nic společného s otrokářem. Sbohem.}
{3004}{}{Jsi zrádce! Kvůli tobě je teď naše elektrárna zničená. Nepomůžu ti.}
{3005}{}{N-nechci s tebou m-mít nic s-společného.}

{4000}{}{No dobře, ale určitě tady nechci zůstat sám.}
{4001}{}{Tak jo, když myslíš, že je to opravdu dobrý nápad.}
{4002}{}{No, nerad používám zbraně, pokud opravdu nemusím, ale nůž by se mi docela hodil. Umím používat pistoli, alespoň kdysi jsem to uměl. Pokud bych opravdu musel, tak myslím, že bych dokázal použít i samopal. Jenom kdyby nedělal takový rámus. Jsem doktor, ne bojovník.}
{4003}{}{Sákryš, snad to nebudu potřebovat.}

#added by killap - NPC info
{5000}{}{Myslím, že m-mám zlomenou k-končetinu.}
{5001}{}{Myslím, že j-jsem o-ozářený.}
{5002}{}{Myslím, že j-jsem o-otrávený.}

{5100}{}{Je m-mi teď nějak h-horko.}
{5101}{}{To je l-lepší.}
