{100}{}{Vidíš vážně vypadající ženu v tenkých brýlích oblečenou v kombinéze Vault City. Podle toho, jak se chová, je to asi důležitá osoba.}
{101}{}{Vidíš První Občanku Lynette. Vypadá to, že nad něčím přemýšlí.}
{102}{}{Vidíš První Občanku Lynette. Vypadá to, že nad něčím přemýšlí.}
{103}{}{Je pozdě. Sjednejte si schůzku na zítřejší ráno, pak vás přijmu.}
{104}{}{Jak jsem ŘEKLA, nepřijímám návštěvníky v tak pozdní dobu. Většina Občanů již touto dobou spí.}
{105}{}{Sjednejte si schůzku na zítřejší ráno, pak vás přijmu.}
{106}{}{Mohu s vámi mluvit ZÍTRA.}
{107}{}{Nevím sice, jak jste se dostal přes stráže a do mých soukromých pokojů, ale bude lepší, když odejdete.}
{108}{}{Nevím, co si myslíte, že získáte, když na mě budete neustále klikat, ale nehodlám to déle tolerovat.}
{109}{}{Možná vám to klikání na mě přijde... zábavné. Snad pro vás bude pobyt v nápravném zařízení také tak humorný.}
{110}{}{Oceňuji vaši pozornost, ale také dokážu být velmi nebezpečná.}
{111}{}{Já jsem První Občanka! A chci se také někdy v klidu vyspat!}
{112}{}{Jděte pryč!}
{113}{}{Vypadněte!}
{114}{}{Ven! Ven! Ven!}
{115}{}{Obdivuji vaši vytrvalost, ale myslím, že ji budu obdivovat z dálky.}
{116}{}{Jde snad o nějaký zvláštní způsob, jak mi říct, že se vám líbím?}
{117}{}{Líbí se vám mé kudrlinky? To Scott Rodenhizer má takový opravdu zvláštní druh humoru.}
{118}{lyn002}{Zvěsti o tvých hrdinských činech se šíří rychle. Je to pravda? Opravdu stále probíhala válka?}
{119}{}{Hur? Huhr rur?}
{120}{}{Ano. Chtěli použít virus, který by zničil veškerý život. Chtěli ho vypustit... a všechno, co jsme zde vybudovali, by zmizelo v propadlišti dějin.}
{121}{}{To jste slyšela špatně. Jsem jen pouhý cestovatel, nic víc... a zcela určitě ne hrdina. Jediná věc, kterou si přeju, je, aby mě všichni nechali na pokoji. Chci putovat nekonečnou pouští a hledat své místo v tomto novém světě. Sbohem, První Občanko... navždy.}
{122}{lyn003}{I z lidí s malým mozkem... a ty jsi toho důkazem... se mohou stát velikáni. Dávej na sebe pozor, můj roztomilý imbecilku... celé Vault City ti děkuje.}
{123}{}{[Obejmout ji]}
{124}{}{Oo. Pa pá.}
{125}{lyn004}{Óooo... ale no tak. Až budeš chtít zase obejmout, přijď za tetičkou Lynette, ano?}
{126}{}{Dobře.}
{127}{}{Pa-pá.}
{128}{lyn005}{Jak bezcitné! Jak kruté! Cožpak jim je zcela lhostejná tato společnost, kterou jsme zde vytvořili?}
{129}{}{Snad to pro vás byla poučná lekce, Lynette. Odděleni od světa jste vůbec netušili, že se vás vláda připravuje zničit, aniž by věděla, jakou jste tady vytvořili společnost. Možná by mělo Vault City překročit svůj práh... a pokusit se začlenit do okolního světa.}
{130}{}{Bezcitné, kruté... možná. Vím jen to, že jsem měl mohutnější palebnou sílu. Sbohem, První Občanko.}
{131}{lyn006}{To bude ta správná cesta. Příště musíme vynaložit více úsilí, abychom nalezli pozůstatky vlády a udělali z nich naše spojence. Slyšela jsem, že mají výborné energo zbroje.}
{132}{}{Ale... eh, zapomeňte na to. Hodně štěstí, První Občanko.}
{133}{}{To si pište! Posilovač chůze, recyklace tělesných šťáv, hrozivý vzhled... parádní věcička.}
{134}{}{Sbohem, První Občanko. Musím se vrátit zpět do vnějšího světa... a najít v něm své místo.}
{135}{lyn007}{Prosím, říkej mi Lynette. Cestuj opatrně... můj příteli. Nikdy na tebe nezapomeneme. Vždy budeš mít domov tady, mezi zdmi Vault City.}
{136}{}{Díky... Lynette.}
{137}{}{No, CHCI mít domov tady a díky mým společníkům a silným zbraním bude trvat asi tak pět vteřin, než zabiju všechny v týhle ubohý díře. Spi sladce, Lynette. Bhahahahaha.}
{138}{lyn008}{Vy na sobě máte kombinézu Vaultu! Nikdy jsem nedoufala, že potkám obyvatele jiného Vaultu. Kde se nachází ten... Vault 13?}
{139}{}{Hummmhh?}
{140}{}{Valt! Valt!}
{141}{}{On vtipnáá.}
{142}{}{Pa-pá.}
{143}{}{Není tohle Vault, ze kterého pocházejí mí předkové?}
{144}{}{Nevím. Přicházím z vesnice na západě.}
{145}{}{Nevím. Pokouším se najít Vault, ze kterého pocházejí mí předkové... můžete mi s tím pomoct?}
{146}{}{Bohužel nemám čas vám teď objasnit celou podstatu příběhu. Přeju hezký den.}
{147}{lyn009}{Zdá se, že to číslo na vaší kombinéze spíše znamená velikost vašeho IQ a ne číslo Vaultu.}
{148}{}{Hrnnnn?}
{149}{}{Číís-loo.}
{150}{}{On vtipnáá.}
{151}{}{Odbelhat se.}
{152}{lyn010}{Nevím, jak se vám podařilo dostat do města s tím vaším malým mozečkem, ale zařídím, že už sem nikdy nevkročíte... stráže! Eskortujte tohoto imbecila za hradby města!}
{153}{}{NE!}

# player's name prepended to line 154
{154}{}{ jít s železnými lidmi.}
{155}{lyn011}{Přeji dobrý den, cizinče. Jsem První Občanka Lynette. Mohu se zeptat, kvůli čemu tu jste?}
{156}{}{Vůl-i? Vůl ty?}
{157}{}{Fujííííí!}
{158}{}{Pá-pá.}
{159}{}{Hledám GECK. Nemáte náhodou jeden?}
{160}{}{Pátrám po GECKu, První Občanko. Nemá vaše město jeden kus na prodej?}
{161}{}{Vy jste... Správce tohoto Vaultu?}
{162}{}{Promiňte mi mou nezdvořilost, První Občanko... ale znamená snad váš titul "První Občanka", že jste Správcem tohoto Vaultu?}
{163}{}{Tohle je Vault City? Tak proč nežijete ve Vaultu?}
{164}{}{Dnes nic nepotřebuju. Možná jindy.}
{165}{}{Dnes nic. Promiňte, že ruším, První Občanko. Hezký den.}
{166}{lyn012a}{Jak se někdo, jako jste VY, dozvěděl o GECKu?}
{167}{lyn012b}{Taková technologie nebyla určena pro venkovany.}
{168}{}{Máte snad nějaký PROBLÉM s venkovany, ženská?}
{169}{}{Máte snad nějaký PROBLÉM s venkovany?}
{170}{}{Omlouvám se... ale je snad špatné být venkovan, První Občanko?}
{171}{}{Jsem potomek Velkého Zakladatele. Moje vesnice mě poslala pro GECK.}
{172}{}{Jsem potomek Velkého Zakladatele, První Občanko. Potřebuju GECK k záchraně své vesnice.}
{173}{}{Ženská, okamžitě mi dejte ten GECK, nebo si ho vezmu násilím.}
{174}{}{Okamžitě mi dejte ten GECK, nebo si ho vezmu násilím.}
{175}{}{V tom případě se už nemáme o čem bavit. Přeju hezký den.}
{176}{lyn013}{Problém je v tom, že skoro všichni venkovani se chtějí přidat k naší společnosti, což není jednoduše možné. Nepochybně bychom totiž byli zničeni tou samou epidemií anarchie, která ovládla vnější svět.}
{177}{}{Aha. Přeju si hovořit se Správcem tohoto Vaultu. Můžete mě k němu zavést?}
{178}{}{Jak se člověk stane jedním z obyvatel vaultu?}
{179}{}{Když tak nesnášíte vnější svět, tak proč žijete na povrchu a ne ve Vaultu?}
{180}{}{To bude všechno. Sbohem.}
{181}{}{Já... rozumím. Díky za váš čas, První Občanko.}
{182}{lyn014}{Ze svých zkušeností vím, že vy venkovani jste velmi hrubí. Jste nekulturní a primitivní. Nejste nic než zvířata! Teď odejděte, nebo vás odsud nechám vyvést.}
{183}{}{Ne! Se mnou nic nehne, dokud nedostanu své odpovědi!}
{184}{}{"Necháte mě vyvést?" To si můžete ZKUSIT. Určitě se mi to bude líbit.}
{185}{}{Dobrá, v klidu odejdu... pro tentokrát.}
{186}{}{Už jdu, už jdu.}
{187}{lyn015a}{"Se správcem?" Ne. Posledních sto let tu žádní Správci neexistovali. Jak se k vám dostala informace o Správcích Vaultů?}
{188}{lyn015b}{Už jsem vám to říkala. Správci jsou dávná minulost.}
{189}{}{Jsem potomek prvního Zakladatele. Vyprávěli mi... mnoho příběhů o Správci.}
{190}{}{Co se stalo se Správcem? Musím s ním mluvit.}
{191}{}{Vy URČITĚ nejste ta, se kterou si musím promluvit. Přiveďte mi Správce, ženská.}
{192}{}{Vy URČITĚ nejste ta, se kterou si musím promluvit. Přiveďte mi Správce.}
{193}{}{Nevadí. Už musím jít. Přeju hezký den.}
{194}{lyn016}{"Potomek Zakladatele?" Co tím myslíte?}
{195}{}{Já jsem vnuk prvního Zakladatele.}
{196}{}{Ženská, jenom tady plýtvám svůj drahocenný čas tlacháním s vámi. Přiveďte mi už konečně Správce.}
{197}{}{Jenom tady plýtvám svůj drahocenný čas tlacháním s vámi. Přiveďte mi už konečně Správce.}
{198}{}{Ale nic, nevadí. Budeme v našem rozhovoru pokračovat později.}
{199}{lyn017a}{Nakráčíte si do mé kanceláře jako nějaký buran a poté máte ještě tu drzost urážet, Lynette, První Občanku Vault City?!}
{200}{lyn017b}{Nakráčíte si do mé kanceláře jako nějaký buran a poté máte ještě tu drzost požadovat něco od, Lynette, První Občanky Vault City?!}
{201}{lyn017c}{Odejděte. Už nejste v tomto městě vítán.}
{202}{}{NEODEJDU, dokud nedostanu svoje odpovědi.}
{203}{}{Půjdu... pro tentokrát.}
{204}{lyn018}{Ne, ne, nežijeme ve Vaultu. To bylo pouze dočasné útočiště určené k přežití několika z nás před válkou, aby poté mohli začít budovat nový svět.}
{205}{}{Jak jste se ale dozvěděli, že můžete opět vyjít na povrch? Říká se, že Vaulty byly zcela izolované od vnějšího světa.}
{206}{}{Je pro mě velmi důležité mluvit se Správcem. Můžete mě k němu zavést?}
{207}{}{Jenom tady plýtvám svůj drahocenný čas tlacháním s vámi. Přiveďte mi už konečně Správce, ženská.}
{208}{}{Jenom tady plýtvám svůj drahocenný čas tlacháním s vámi. Přiveďte mi už konečně Správce.}
{209}{}{To bude všechno. Sbohem.}
{210}{}{Díky za váš čas, První Občanko. Přeju hezký den.}
{211}{lyn019}{Nemáme tu žádného "Správce." Když jsme opět vyšli na povrch, zformovala se nová vláda. Pozice Správce již byla zbytečná.}
{212}{}{Nová vláda? Povězte mi o ní.}
{213}{}{Takže vy jste vůdce původních Zakladatelů?}
{214}{}{Chytré. Zbavit se zkorumpovaného Správce.}
{215}{}{Aha. Díky za informace. Přeju hezký den.}
{216}{lyn020}{To, co se říká, není pravda. Naše archívy o tom bohužel mlčí, ale jedno je jisté: náš Vault obdržel signál "Bezpečí" dva roky po jeho zapečetění.}
{217}{}{Signál "Bezpečí"? A odkud?}
{218}{}{Kde jsou ty archívy?}
{219}{}{Kde je Správce? Musím s ním mluvit.}
{220}{}{No, legendy mého kmene vypráví, že náš Vault byl uzavřen po mnoho let... a žádný signál "Bezpečí" nikdy nepřišel.}
{221}{}{Lžete! Signál "Bezpečí" nikdy nepřišel!}
{222}{}{Aha. Díky za informace. Přeju hezký den.}
{223}{lyn021}{No... předpokládám, že z monitorů na povrchu. A jsem si také jistá, že měli nějaké senzory monitorující povrch a ovzduší. Jak by se jinak mohl Správce dozvědět o tom, že je již bezpečné opustit podzemí?}
{224}{}{Existují ještě ty monitory? Můžu je vidět?}
{225}{}{Takže... příkaz k opuštění Vaultu vydal Správce?}
{226}{}{Chci mluvit se Správcem. Kde je? Chci mluvit jenom s ním.}
{227}{}{Lžete! Signál "Bezpečí" nikdy nepřišel!}
{228}{}{To nevím... zatím. Přeju hezký den.}
{229}{lyn022}{Zcela určitě byly rozebrány a použity na zdokonalení jiných systémů.}
{230}{}{Hmmm. Kdo vydal rozkaz k opuštění Vaultu? Správce?}
{231}{}{Kde je Správce? Musím s ním mluvit.}
{232}{}{Nevěřím vám. Povídám, že signál "Bezpečí" nikdy nepřišel!}
{233}{}{Aha. Díky za informace. Přeju hezký den.}
{234}{lyn023}{Ano... alespoň si na to tak vzpomínám z archívu. Nicméně jsem si jistá, že za monitorování povrchu bylo odpovědných mnoho Občanů.}
{235}{}{Máte ponětí, kde jsou ty povrchové senzory teď?}
{236}{}{Kde jsou ty archívy?}
{237}{}{Kde je Správce? Musím s ním mluvit.}
{238}{}{Lžete! Signál "Bezpečí" nikdy nepřišel!}
{239}{}{Aha. Díky za informace. Přeju hezký den.}
{240}{lyn024}{Zamyslete se nad svými argumenty a brzy na povrch vyplynou zcela zřejmé trhliny. Archívy netrpí chybovostí jako ty vaše... "kmenové legendy."}
{241}{}{Kde jsou ty archívy?}
{242}{}{Kde je Správce? Musím s ním mluvit.}
{243}{}{Podívejte, říkám vám, že... signál "Bezpečí" nikdy nepřišel!}
{244}{}{To bude všechno. Přeju hezký den.}
{245}{lyn025}{Vy máte tu drzost obviňovat mě, Lynette, První Občanku Vault City, ze LŽI?! Odejděte! Člověk jako vy již není v tomto městě vítán.}
{246}{}{Ne! Se mnou nic nehne, dokud nedostanu svoje odpovědi!}
{247}{}{Dobrá, tak já půjdu... pro tentokrát.}
{248}{lyn026}{Archívy jsou uvnitř našeho Vaultu, ale jenom Občané k nim mají přístup... naše archívy NEJSOU pro venkovany.}
{249}{}{Dobře. Kde je Správce? Zeptám se ho na archívy.}
{250}{}{Ale já jsem Občan.}
{251}{}{Jak se člověk stane jedním z obyvatel vaultu?}
{252}{}{Jak se můžu stát Občanem?}
{253}{}{To bude všechno. Přeju hezký den.}
{254}{lyn027}{Už se nepovažujeme za "obyvatele vaultu"... nazýváme se "Občany". Jestli chcete být členem naší komunity, tak si tuto poctu musíte nejprve zasloužit.}
{255}{}{Zasloužit? A jak?}
{256}{}{Jsem potomek Zakladatele, to musí stačit.}
{257}{}{Budu o tom přemýšlet. Přeju hezký den.}
{258}{lyn028}{To je nedorozumění... my nemáme výhrady proti světu jako takovému, ale proti lidem v něm. Rozhlédněte se kolem sebe... uvnitř těchto zdí je vše, co zbylo z předválečné civilizace.}
{259}{}{Kde je Správce? Musím s ním mluvit.}
{260}{}{To není správné, že se nechcete s nikým dělit. Je vaší odpovědností pomoct všem... ne jenom těm, kteří žijí uvnitř těchto zdí.}
{261}{}{Aha. Díky za váš čas. Přeju hezký den.}
{262}{lyn029}{Vy venkovani jste opravdu ti praví, kteří mají co říkat o "odpovědnosti." Neustále žebráte o pomoc, ale neuděláte nic pro to, abyste se stali lepšími. Náš rozhovor je u konce... odejděte dřív, než zavolám stráže.}
{263}{}{Raději zavolejte stráže hned. Další šanci totiž mít nebudete.}
{264}{}{Neodejdu, dokud neuvidím Správce!}
{265}{}{Odejdu... pro tentokrát.}
{266}{}{Tak dobře. Děkuju za rozhovor a přeju hezký den.}
{267}{lyn030}{"Zakladatele?" Cože? To určitě znáte i jiný Vault! Nikdy jsme nebyli v kontaktu s jiným Vaultem! Kde se nachází?}
{268}{}{Myslím, že TOHLE byl ten Vault, ze kterého přišli mí předkové.}
{269}{}{Já nežiju ve Vaultu. Pocházím z domorodé vesnice na západě.}
{270}{}{To nevím... podívejte, pokouším se najít Vault, ze kterého pocházejí mí předkové.}
{271}{}{Jakmile ho najdu, dám vám určitě vědět. Přeju hezký den.}
{272}{lyn031}{Opustili jsme Vault před 120-ti lety a s pomocí našeho GECKu začali budovat Vault City. O deset let později odešel Správce do ústraní a poté byla zvolena městská rada Občanů. Tato rada zavedla funkci Prvního Občana.}
{273}{}{Když už mluvíme o GECKu, nemáte ještě jeden, který byste mohli postrádat?}
{274}{}{Takže vy jste vůdce tohoto města?}
{275}{}{Před 120-ti lety? To je 70 let před tím, než Zakladatel zastavil Vůdce. Tohle nemůže být ten Vault, který hledám.}
{276}{}{Aha. Přeju hezký den.}
{277}{lyn032}{Správně... já jsem První Občanka Vault City.}
{278}{}{První Občanko, mám naléhovou žádost: Má vesnice VELICE nutně potřebuje GECK. Nemáte náhodou jeden navíc, který byste mohli postrádat?}
{279}{}{V tom případě jste TA, kterou hledám. Přicházím jménem lidí vesnice Arroyo, abych uplatnil nárok na to, co je právoplatně naše: svatý GECK.}
{280}{}{Aha. Děkuju za rozhovor a přeju hezký den.}
{281}{lyn033}{Zkorumpovaného?! Správce byl velký muž a vynikající vůdce. Jeho učení a vědomosti dodnes uplatňujeme v našem každodenním životě.}
{282}{}{To nezní jako Správce, kterého znal Zakladatel.}
{283}{}{Po záchraně Vaultu byl Zakladatel vypovězen Správcem. Co je to sakra za lekci?}
{284}{}{Jste blázen. Přestaňte plýtvat mým časem, ženská. Přiveďte mi někoho, kdo mi může pomoct.}
{285}{}{Jste blázen. Přestaňte plýtvat mým časem. Přiveďte mi někoho, kdo mi může pomoct.}
{286}{}{To je nešťastné. Přeju hezký den.}
{287}{lyn034a}{Promluvte si s prokonzulem Gregorym. On má pravomoc provádět testy Občanství. Většinou bývá k nalezení v posluchárně v dolní chodbě budovy.}
{288}{lyn034b}{Nebo... je tu ještě jedna možnost jak se stát Občanem...}
{289}{}{Další možnost? Jsem jedno ucho!}
{290}{}{Myslím, že si popovídám s prokonzulem. Sbohem.}
{291}{}{V tom případě si jdu promluvit s prokonzulem.}
{292}{}{Jdu si promluvit s Gregorym. Díky za váš čas, První Občanko.}
{293}{lyn035}{To je naprostý nesmysl. Za těch sto let, kdy už nežijeme ve Vaultu, se nikdo nerozhodl odejít. Až na dva Občany, které jsme před dávnou dobou vyhostili... jako trest za své zločiny.}
{294}{}{VYKOPLI jste Zakladatele! Já si jen jdu pro to, co je právoplatně mé!}
{295}{}{Co ti Občané udělali?}
{296}{}{Jestli tohle není ten správný Vault, pak musím najít ten, ze kterého pocházejí mí předkové.}
{297}{}{Musím jít. Přeju hezký den.}
{298}{lyn036a}{Vesnice? Ale vždyť máte na sobě kombinézu Vaultu... co je to za vesnici o které mluvíte? Mluvte jasně, nemám moc velikou trpělivost.}
{299}{lyn036b}{Vesnice? Nedříve mi řeknete, že pocházíte z Vaultu a teď z vesnice? Tak odkud?! Má trpělivost s vaším dvojsmyslným vyjadřováním je u konce.}
{300}{}{Počkejte, špatně jste to pochopila. Zakladatel byl ten, kdo začal žít v místě naší nynější vesnice.}
{301}{}{Má trpělivost s VÁMI je u konce, ženská. Přiveďte mi někoho jiného... někoho, kdo mi může pomoct.}
{302}{}{Má trpělivost s VÁMI je u konce. Přiveďte mi někoho jiného... někoho, kdo mi může pomoct.}
{303}{}{Myslím, že přijdu později. Přeju hezký den.}
{304}{lyn037}{Aha... teď už tomu rozumím. Ale jaký máte důkaz, že vaši předkové pocházejí z Vaultu?}
{305}{}{Příběhy vyprávěné Starší naší vesnice.}
{306}{}{Mám posvátné artefakty Zakladatele... tuto kombinézu Vaultu a svatou láhev.}
{307}{}{Mám tuto kombinézu Vaultu a tuto láhev. Patřily mým předkům.}
{308}{}{Ty vaše otázky začínají být únavné. Odcházím najít někoho jiného, kdo mi může pomoct.}
{309}{}{Musím jít. Přeju hezký den.}
{310}{lyn038}{Hmm... možná jsou nějaké zmínky o vašem Vaultu v našich počítačových archívech.}
{311}{}{Můžeme se jít podívat?}
{312}{}{První Občanko, je pro mě velmi důležité zjistit umístění Vaultu mých předků. Pomohlo by mi, kdyby bylo možné projít vaše archívy.}
{313}{}{Hmmmm. Díky za informace. Přeju hezký den.}
{314}{lyn039}{Je mi líto, ale ten náš jsme použili při výstavbě Vault City a myslím, že žádný jiný už nemáme. Ale můžete se zeptat v Obchodním centru. Najdete ho poblíž vstupu do našeho Vaultu.}
{315}{}{Děkuju. Chci se ještě zeptat...}
{316}{}{Nevíte, kde se nachází Vault 13?}
{317}{}{Skvěle! Půjdu se tam podívat. Přeju hezký den.}
{318}{lyn040}{Špinavá kombinéza Vaultu a oprýskaná čutora? Toto jsou vaše důkazy? Kdo ví, odkud jste vyšťáral tyto "relikvie"... nebo kdo musel kvůli nim zemřít vaší rukou a poté být okraden.}
{319}{}{Prosím... podívejte se na to ještě jednou. Vše je pravé.}
{320}{}{Ušel jsem kvůli tomu velmi dlouhou cestu. Alespoň se na ně PODÍVEJTE, ženská!}
{321}{}{Ušel jsem kvůli tomu velmi dlouhou cestu. Alespoň se na ně PODÍVEJTE!}
{322}{}{Pokud to není dost, aby vás to přesvědčilo, tak už vám nemám už co říct. Přeju hezký den.}
{323}{lyn041a}{Máte vůbec ponětí jak jsem zaneprázdněná? Já řídím toto město a mám velice málo času na to, abych ho marnila s vámi a vašimi bláznivými povídačkami.}
{324}{lyn041b}{Máte vůbec ponětí jak jsem zaneprázdněná? Já řídím toto město a mám velice málo času na to, abych ho s vámi marnila.}
{325}{lyn041c}{Nyní už konečně odejděte, nebo zavolám stráže.}
{326}{}{Tak do toho, zavolejte je. Nepřijdou včas, aby stihli zachránit váš život.}
{327}{}{Fajn. Odcházím.}
{328}{}{Tak dobře, První Občanko. Přeju hezký den.}
{329}{lyn042}{Takže domorodá legenda? Budete potřebovat něco víc hmotného než jen... domorodý MÝTUS, jestli chcete, aby někdo uvěřil těm vašim bláznivým povídačkám.}
{330}{}{Ale vždyť mám u sebe posvátné artefakty našeho Zakladatele... tuhle kombinézu Vaultu a svatou láhev.}
{331}{}{Mám tuhle kombinézu a čutoru. Patřily mým předkům.}
{332}{}{Co mám udělat, abych prokázal své dědictví, když nevěříte tomu, co říkám?!}
{333}{}{Fajn. Odcházím.}
{334}{}{Tak dobře, v tom případě už se nemáme o čem bavit. Přeju hezký den, První Občanko.}
{335}{lyn043}{Mohli bychom nahlédnout do počítačových archívů Vaultu. Mohly by tam být uloženy informace, které hledáte. Ale k těmto archívům mají přístup pouze Občané.}
{336}{}{Ale já jsem Občan.}
{337}{}{Je nějaká možnost, jak se stát Občanem?}
{338}{}{Zdá se, že mám smůlu. Přeju hezký den.}
{339}{lyn044}{Namísto podstoupení testu můžete prokázat svou příslušnost k Vaultu více... konkrétním způsobem. Jako venkovan jste v jedinečné pozici vyřešit... naši složitou situaci.}
{340}{}{O jakou situaci jde?}
{341}{}{Samozřejmě. Je mojí povinností splnit cokoliv si Vault žádá.}
{342}{}{No já nevím... není Občanský test standardní postup?}
{343}{}{Nevím, jestli je tahle práce pro mě to pravé... sbohem.}
{344}{}{Díky, ale ne. Raději půjdu. Přeju hezký den, První Občanko.}
{345}{lyn045}{Byli to vrahové, oba dva. Boyarsky byl vyhoštěn před deseti lety a Richard Moreau krátce poté, co jsme opustili Vault. Občanství je posvátné... a zločin mezi těmito zdmi nebude trpěn.}
{346}{}{Jestli tohle není správný Vault, pak musím najít ten, ze kterého pocházejí mí předkové.}
{347}{}{Jak se může běžný člověk stát Občanem?}
{348}{}{To bude všechno. Už půjdu.}
{349}{}{Aha. No, díky za váš čas, První Občanko. Přeju hezký den.}
{350}{lyn046}{O čem to mluvíte? Určitě se mýlíte. Ať už mluvíte o jakémkoliv... "Zakladatelovi" ...určitě pochází z JINÉHO Vaultu.}
{351}{}{Pokud je to pravda, pak musím ten jiný Vault najít.}
{352}{}{Lžete! TOHLE je Vault mých předků!}
{353}{}{Možná ano. Díky, že jste si se mnou promluvila. Sbohem.}
{354}{lyn047}{Je tu jedno město... pokud ho tak chcete nazývat... severovýchodně od našeho města. Je plné... tvorů, kteří kontaminují naši podzemní vodu nebezpečnou radiací.}
{355}{}{Jak znečišťují vaši podzemní vodu?}
{356}{}{A co s tím mám udělat?}
{357}{}{Myslím, že tohle nezní jako něco, co by mě mohlo zajímat. Sbohem.}
{358}{lyn048}{Odstavte jejich elektrárnu, natrvalo, aby již nemohla způsobit žádné škody.}
{359}{}{To zní jednoduše. Vrátím se, až tu situaci... "vyřeším."}
{360}{}{A jakým způsobem ta elektrárna vypouští radiaci?}
{361}{}{Dejte mi chvíli na rozmyšlenou. Ještě se vrátím.}
{362}{lyn049}{Ty... věci... provozují poškozenou atomovou elektrárnu. Víte, oni JSOU imunní vůči radiaci... nedělají si starosti s tím, že nás všechny pomalu zabíjejí.}
{363}{}{Vezmu si ten problém na starost. Vrátím se, až tu situaci... "vyřeším."}
{364}{}{Vypadá to, že prokazují světu velikou službu. Najděte si jiného "venkovana" na vaši špinavou práci.}
{365}{}{Dejte mi chvíli na rozmyšlenou. Ještě se vrátím.}
{366}{lyn050}{Tak dobrá, ukažte mi je... jsou... jsou pravé! Neuvěřitelné... vy jste přeživší jedinec z jiného Vaultu! Vítejte v našem městě... pustina vás zcela jistě vysílila.}
{367}{}{Musím najít Vault, ze kterého pocházejí mí předkové.}
{368}{}{Potřebuju GECK. Nemáte jeden?}
{369}{}{Aha, takže teď už mě ve vašem městě vítáte, jo? Zapomeňte na to... padám odsud.}
{370}{}{To si ani neumíte představit... ale o Chrámu Zkoušek vám povím někdy jindy. Sbohem.}
{371}{lyn051}{Dávám vám příležitost, kterou dostane jen málo venkovanů. Můžete samozřejmě podstoupit test, pokud si to přejete, ale vyřešení této situace bude taktéž patřičně ohodnoceno. Rozumíte mi?}
{372}{}{Tak dobře. Co je to za situaci?}
{373}{}{Rozumím. Je mojí povinností splnit cokoliv si Vault žádá.}
{374}{}{Myslím, že tahle práce není pro mě to pravé... sbohem.}
{375}{}{Myslím, že už musím opravdu jít. Přeju hezký den, První Občanko.}
{376}{lyn052}{Ano... to je pravda. Prokonzul se zmínil o novém Občanovi. Buďte zde vítán, Občane. Co se týče těch archívů... najdete je uvnitř našeho Vaultu. Můžete do nich nahlížet dle libosti.}
{377}{}{Než odejdu prohledat archívy, chci se ještě zeptat...}
{378}{}{Nemáte náhodou GECK?}
{379}{}{Skvěle! Díky.}
{380}{}{Děkuju vám, První Občanko.}
{381}{lyn053a}{Ano? S čím vám mohu pomoci?}
{382}{lyn053b}{Ano? Co potřebujete?}
{383}{}{Huhhh?}
{384}{}{Valt! Valt!}
{385}{}{Legrační očííí!}
{386}{}{Pa-pá.}
{387}{}{Chci se vás na něco zeptat.}
{388}{}{Chci se vás na něco zeptat.}
{389}{}{Jak se někdo může stát Občanem Vault City?}
{390}{}{Zvážil jsem vaši nabídku Občanství.}
{391}{}{Co se týče elektrárny Gecko...}
{392}{}{Mám nějaké informace o nájezdnících, kteří útočí na město.}
{393}{}{Podařilo se mi zjistit nějaké informace o nájezdnících, kteří útočí na město.}
{394}{}{Podařilo se mi najít v Bishopově trezoru něco, co by vás mohlo zajímat.}
{395}{}{Myslím, že je Dr. Troy zapleten do něčeho nelegálního.}
{396}{}{Musím s vámi mluvit o doručení toho holodisku.}
{397}{}{Změnil jsem názor. Doručím ten holodisk radnímu do NCR.}
{398}{}{Nic. Promiňte, že ruším.}
{399}{lyn054a}{Samozřejmě. S čím vám mohu pomoci, Občane?}
{400}{lyn054b}{Samozřejmě. S čím vám mohu pomoci, Kapitáne?}
{401}{}{Můžete mi říct něco o útocích nájezdníků na naše město?}
{402}{}{Moje kroky zkřížil Občan jménem Thomas Moore. Kdo je to?}
{403}{}{Máte GECK?}
{404}{}{Hledám Vault 13.}
{405}{}{Tohle je Vault City? Tak proč nežijete ve Vaultu?}
{406}{}{Proč tolerujete otrokářství?}
{407}{}{Dnes nic, díky.}
{408}{lyn055}{Na neobčana si děláte skutečně velké nároky na můj čas.}
{409}{}{Ale JÁ JSEM Občan.}
{410}{}{Máte GECK?}
{411}{}{Hledám Vault 13.}
{412}{}{Co musím udělat k získání Občanství?}
{413}{}{Tohle je Vault City? Tak proč nežijete ve Vaultu?}
{414}{}{Proč tolerujete otrokářství?}
{415}{}{Zapomeňte na to. Přeju hezký den.}
{416}{lyn056}{Co prosím?! Na takové nesmysly nemám čas!}
{417}{}{Doufal jsem, že mi odpovíte na nějaké otázky.}
{418}{}{Omlouvám se za své dřívější poznámky, První Občanko. Můžu mít ještě nějaké otázky ohledně Vault City?}
{419}{}{Víte, jsou věci, které jsou stejně dobré, i když nejsou pravé.}
{420}{}{Zapomeňte na to.}
{421}{}{Promiňte, První Občanko. Promiňte, že ruším.}
{422}{lyn057}{Ano? Copak už nejsou minulost?}
{423}{}{Je to poněkud komplikovanější. Víte, tito chlápci nebyli jen tak obyčejná parta nájezdníků... byli to žoldáci.}
{424}{}{Zapomeňte na to. Sbohem.}
{425}{lyn058}{Nevzpomínám si, že bych vás viděla při imatrikulaci. Ukažte mi své doklady.}
{426}{}{Tady jsou. Všechno by mělo být v pořádku.}
{427}{}{Eh... memám je zrovna u sebe.}
{428}{}{Moje doklady? Ještě nejsou hotové. Během pár dnů je budete mít na stole.}
{429}{}{Moje doklady? Ještě nejsou hotové. Během pár dnů je budete mít na stole.}
{430}{lyn059}{Nehrajte si se mnou, "Občane," nebo zařídím, že už nikdy nevkročíte do Vault City. A teď odejděte.}
{431}{}{Dobře... už odcházím. Sbohem.}
{432}{}{Přeju hezký den, První Občanko.}
{433}{lyn060}{Máte mě za hlupáka? Pokud by měl někdo poznat padělky, tak jsem to já! Kdo vám dal ty doklady?! Pokud mi to řeknete, ponechám vám Denní propustku.}
{434}{}{Byl to Občan jménem Skeev u vstupní brány.}
{435}{}{Já, eh, nevzpomínám si.}
{436}{}{Nejdřív mě budete muset chytit.}
{437}{lyn061}{Hmmmm... tak dobře. Ale nechoďte sem dřív, než budete mít platné doklady o Občanství. Hezký den.}
{438}{}{Sbohem.}
{439}{}{Dobrý den, První Občanko.}
{440}{lyn062}{Opravdu? To potvrzuje mé tušení. Váš přístup do Vault City byl s okamžitou platností zrušen. Odevzdejte mi Denní propustku a odejděte se strážemi ke vstupní bráně.}
{441}{}{Cože? Řekla jste, že mi Denní propustku necháte!}
{442}{}{Nikam nejdu. Chcete moji Denní propustku? Tak si pro ni POJĎTE.}
{443}{}{Tak dobře, už jdu. Nechci žádné potíže.}
{444}{lyn063}{Opravdu? Takže zastavíte kontaminování vody v Gecku? JAKÝMKOLIV způsobem?}
{445}{}{Ano, zastavím... výměnou za Občanství a přístup do počítačů ve Vaultu.}
{446}{}{Ne, ne tak docela. Jen se přesvědčuju, jestli nabídka stále platí.}
{447}{lyn064}{Tak dobře. Informujte mě hned, jakmile bude úkol splněn a já vám udělím Občanství.}
{448}{}{Než odejdu, můžu se ještě na něco zeptat?}
{449}{}{Tak dobře. Vrátím se, až to vyřeším.}
{450}{lyn065}{Je už situace vyřešená?}
{451}{}{Podařilo se mi zjistit, že vše co potřebují k ekologicky čistému provozu, je hydroelektrický regulátor magnetosféry.}
{452}{}{Elektrárna byla zničena. A být vámi, nechám od teď pást brahmíny na jihozápadě.}
{453}{}{O elektrárnu v Gecku bylo postaráno. Už nebudete mít problémy s unikající radiací.}
{454}{}{Ne, ještě ne. Stále na tom pracuju.}
{455}{lyn066}{Tak neplýtvejte mým časem. Vraťte se, až budete mít nějaké novinky.}
{456}{}{Dobře. Vrátím se později.}
{457}{}{Tak dobře. Přeju hezký den, První Občanko.}
{458}{lyn067a}{Takže ten problém ještě NENÍ vyřešený?}
{459}{lyn067b}{Jestli máte stále zájem o to Občanství, tak to raději vyřešte.}
{460}{}{Prý je ta součástka k opravě jejich elektrárny přímo tady ve Vault City.}
{461}{}{Dobře. Vrátím se později.}
{462}{}{Tak dobře. Přeju hezký den, První Občanko.}
{463}{lyn068}{A co když ano? Bylo by to jenom dočasné řešení. Prosím, dejte do POŘÁDKU ten problém, NE jejich elektrárnu. Říkám to jasně?}
{464}{}{První Občanko, nechci zpochybňovat vaše rozhodnutí, ale je tu možnost, jak vyřešit váš problém bez zabíjení ghoulů nebo odstavení reaktoru. Kde si můžu vyzvednout tu součástku...?}
{465}{}{Řekla jste, že po mně chcete opravit elektrárnu a ne zmasakrovat Gecko.}
{466}{}{Naprosto. Vrátím se později.}
{467}{}{Ano. Přeju hezký den, První Občanko.}
{468}{lyn069a}{Co to je s vámi za... tvora?! Tyhle... věci nejsou ve Vault City tolerovány! Stráže! Eskortujte všechny ty vetřelce za vstupní bránu!}
{469}{lyn069b}{Opravdu? Vzpomínám si, že jste tvrdil, že jste Občan. Zakazuji vám nadále přebývat v prostorách Vault City. Stráže vás eskortují ke vstupní bráně.}
{470}{lyn069c}{Už mám dost těch vašich hloupostí! Zakazuji vám nadále přebývat v prostorách Vault City. Stráže vás eskortují ke vstupní bráně.}
{471}{}{Zemřít brejloun!}
{472}{}{E-he.}
{473}{}{Vám se nelíbí můj přítel? To je škoda. On by z vás nejraději udělal svoji... VEČEŘI.}
{474}{}{Stráže se sem nedostanou včas, aby vám zachránili život... "První Občanko."}
{475}{}{Není třeba volat stráže... odejdu v klidu.}
{476}{lyn070}{Cože? Elektrárna je zničena?! A co kontaminace? Vy IDIOTE. Aspoň, že jsou ghoulové pryč... a teď mi zmizte z očí.}
{477}{}{Hej! A co to moje slíbené Občanství?}
{478}{}{Podívejte, docílení takové destrukce nebylo vůbec lehké! Chci alespoň NĚJAKOU odměnu...}
{479}{}{Dobře, dobře. Odcházím.}
{480}{}{Hezký den, První Občanko.}
{481}{lyn071}{Nehrajte si se mnou, nebo zařídím, že už nikdy nevkročíte do Vault City.}
{482}{}{Dávejte si raději pozor, "První Občanko." Sbohem.}
{483}{}{Dobrý den, První Občanko.}
{484}{lyn072a}{Vy jste to dokázal! Výborně! Prokázal jste Vault City nesmírně cennou službu. Přijměte prosím toto jako projev našeho díky. Ta banda nám dělala opravdu velké potíže...}
{485}{lyn072b}{Výborně. Nic jiného si ani nezasloužili. Ta banda nám dělala opravdu velké potíže...}
{486}{}{Ve skutečnosti to nebyla jen obyčejná potulná banda nájezdníků... byli to žoldáci.}
{487}{lyn073}{Takže je elektrárna odstavená?}
{488}{}{Ne, je opravená. Radní McClure mi dal součástku potřebnou pro bezproblémový chod elektrárny.}
{489}{}{O všechno bylo postaráno.}
{490}{lyn074}{Cože?! To že udělal?! Předpokládám, že vám také udělil Občanství! Opravením elektrárny v Gecku se nic nevyřeší. Ti... tvorové! Nedá se jim věřit! Co se stane, když začne z elektrárny opět unikat radiace?!}
{491}{}{Já nevím... možná jim to POMŮŽEME opravit?}
{492}{}{Podívejte, podzemní voda již nebude nikdy znovu kontaminována, nikdo se už nenakazí. Problém je vyřešen.}
{493}{}{Vrátím se, až trochu vychladnete.}
{494}{}{Musím odejít, První Občanko. Přeju hezký den.}
{495}{lyn075}{Dávejte si raději pozor, "Občane." Budu vás sledovat. Jeden chybný krok a vyhostíme vás.}
{496}{}{Tak dost. Nikdo mi nebude vyhrožovat a obzvlášť ne nějaká nafoukaná děvka s osinou v zadku. Je čas zemřít.}
{497}{}{Začněte si se mnou, Lynette, a Vault City bude potřebovat nového Prvního Občana. Rozumíte?}
{498}{}{A toho se mám bát? Stačí zajít za McClurem zpět pro své Občanství. To on vypadá spíš jako vhodný materiál na Prvního Občana.}
{499}{}{Vrátím se, až trochu vychladnete.}
{500}{}{Hezký den, První Občanko.}
{501}{lyn076a}{Výborně. Zachoval jste se jako pravý Občan Vaultu.}
{502}{lyn076b}{Je mi potěšením vám udělit Občanství i se všemi privilegii a přístupem k našim zařízením.}
{503}{}{No, doufal jsem spíš v nějaké to peněžní odškodnění.}
{504}{}{Žádný problém. Dělám jen svoji práci. Sbohem.}
{505}{}{Bylo mi potěšením, První Občanko. Hezký den.}
{506}{}{Skvěle, díky. Hned to jdu vyzkoušet.}
{507}{}{Vážím si všeho, co jste pro mě udělala, První Občanko. Hezký den.}
{508}{lyn077ab}{Už jste dostal dost, venkovane. Občanství je samo o sobě odměnou.}
{509}{lyn077b}{Občanství je samo o sobě odměnou.}
{510}{}{Tak to ani hovno! Radši hned vysol nějaký prachy, nebo si bude Vault City muset hledat novýho Prvního Občana.}
{511}{}{Žádný problém... jen to zkouším. Sbohem.}
{512}{}{Tak dobře, První Občanko. Přeju hezký den.}
{513}{lyn077_a}{Absolutně ne.}
{514}{}{Zajímalo by mě, kdo převezme vaši pozici, až zemřete... asi tak za minutu.}
{515}{}{Žádný problém... jen to zkouším. Sbohem.}
{516}{lyn078}{Dr. Troy?! Proč si to myslíte?}
{517}{}{Požádal mě o propašování nějakých nelegálních drog do Vault City.}
{518}{}{Poskytuje ošetření pouze Občanům.}
{519}{}{Ale nic... moje chyba. Přeju hezký den.}
{520}{lyn079}{Kdo jste, že si dovolujte obviňovat Občana z takového zločinu? Stráže! Vyveďte tohoto venkovana za bránu!}
{521}{}{Stráže se sem nedostanou včas, aby stihli zachránit váš život... "První Občanko."}
{522}{}{Není třeba volat stráže... odejdu v klidu.}
{523}{}{Ale to je pravda! Musíte mi věřit! Já...!}
{524}{lyn080}{To je velmi vážné obvinění. Jelikož jste Občan, musím vaše slova brát v úvahu... ale víte to naprosto jistě? Jestli je to pravda, jeho Občanství bude zrušeno a bude vyhnán do exilu.}
{525}{}{Podívejte, já vím, že je tomu těžké uvěřit, ale požádal mě o propašování drogy "Jet" do Vault City.}
{526}{}{Není to trochu přísný trest? Nemůžete ho třeba jenom vyhodit z práce, ale ponechat ho doktorem?}
{527}{}{Aha. Eh... moje chyba. Chtěl jsem říct, že je Dr. Troy zapojen v PARALEGÁLNÍCH aktivitách, ne v nelegálních.}
{528}{}{Hmmmm. Jdu se podívat po něčem jiném.}
{529}{lyn081}{Nemohu uvěřit tomu, že Občan takového postavení může být závislý na drogách. Díky za vaši upřímnost, Občane. Ihned si to vezmu na starost.}
{530}{}{Chci se ještě zeptat...}
{531}{}{Skvěle. Ta situace mě znepokojovala. Sbohem.}
{532}{}{Děkuju vám, První Občanko. Chtěl jsem jen, aby byla vykonána spravedlnost.}
{533}{lyn082a}{Informujte mě, pokud toho zjistíte více.}
{534}{lyn082b}{Vault City vždy zvítězí, Občane.}
{535}{}{Chci se ještě zeptat...}
{536}{}{Jistě. Sbohem.}
{537}{}{Rozumím. Děkuju vám, První Občanko.}
{538}{lyn083}{Zákon je zákon. Pokud budeme dělat výjimky, tak nejsme o nic lepší než venkovani. Ptám se vás znovu, víte to naprosto jistě?}
{539}{}{A uplácení mě formou získání Občanství za vyřešení vašeho problému v Gecku ... to je legální?}
{540}{}{Ano. Požádal mě o propašování drogy "Jet" do Vault City.}
{541}{}{Aha. Eh... moje chyba. Chtěl jsem říct, že je Dr. Troy zapojen v PARALEGÁLNÍCH aktivitách, ne v nelegálních.}
{542}{}{Hmmmm. Jdu se podívat, jestli se mi podaří zjistit něco dalšího.}
{543}{lyn084a}{Raději si dávejte pozor na to, co říkáte.}
{544}{lyn084b}{Raději si dávejte pozor na to, co říkáte, venkovane.}
{545}{lyn084c}{Jestli uslyším, že děláte Dr. Troyovi nebo jiným Občanům potíže, tak už nikdy nevkročíte do Vault City. Rozumíte?}
{546}{}{Eh... jistě. Promiňte. Mám ještě nějaké otázky...}
{547}{}{Naprosto jasně. Musím už jít.}
{548}{}{Omlouvám se, První Občanko. Přeju hezký den.}
{549}{lyn085}{SAMOZŘEJMĚ že léčí pouze Občany. Nemá čas ošetřovat venkovany... na to máme Auto-Dok na Předměstí.}
{550}{}{Možná byste měla vědět, že mě doktor požádal o propašování nelegálních drog do města.}
{551}{}{Aha. Mám ještě nějaké otázky...}
{552}{}{Ano. Pro ty, kdo zaplatí... a taky není jisté, že z něj vyjdou v jednom kuse.}
{553}{}{Dobrá, tak na to zapomeňte. Sbohem.}
{554}{}{Omlouvám se, První Občanko. Přeju hezký den.}
{555}{lyn086}{Domnívám se, že je čas na odchod a doufám, že se ve Vault City moc dlouho nezdržíte.}
{556}{}{Než půjdu, chci se ještě zeptat...}
{557}{}{Dobře. Už jdu.}
{558}{lyn087}{Moore? Je to buřič. TO je to správné slovo.}
{559}{}{Máte pravdu. Zabývá se... vnějšími zájmy.}
{560}{}{Proč říkáte, že je buřič?}
{561}{}{Můžu mít další otázku?}
{562}{}{Mluvil se mnou... a hodně věcí z toho, co říkal, dává smysl.}
{563}{}{Souhlasím. Mám se o něj... postarat?}
{564}{}{V tom případě byste měla zrušit jeho Občanství.}
{565}{}{Aha. Budu se mu snažit vyhýbat. Hezký den.}
{566}{lyn088}{Vytrvale přesvědčuje Občany, aby nastolili ve Vault City... "demokracii", jak tomu říká, ve které by mohl každý promlouvat do zákonů a zúčastňovat se různých usnesení. *Já* to nazývám vládou davu.}
{567}{}{"Demokracii?"}
{568}{}{A jak přesvědčuje Občany?}
{569}{}{To zní jako problém. Mám se o něj... postarat?}
{570}{}{Nemůžete ho prostě vykopnout?}
{571}{}{Chci se ještě zeptat...}
{572}{}{Aha. Díky za informace. Hezký den.}
{573}{lyn089}{Archívy říkají, že mnoho národů ve starém světě mělo něco jako vlády. Všichni víme, jak to DOPADLO. Dovedete si představit, jak dlouho by v takové společnosti trvalo něco prosadit? To je nemyslitelné.}
{574}{}{Nemyslitelné? Proč?}
{575}{}{A jak Moore přesvědčuje Občany?}
{576}{}{Chci se ještě zeptat...}
{577}{}{Nejspíš ano. Už musím jít.}
{578}{}{Díky za váš čas, První Občanko. Hezký den.}
{579}{lyn090}{Vláda potřebuje silného, schopného vůdce, který dokáže dělat rychlá rozhodnutí a také je prosazovat. Vládní komise není žádná vláda.}
{580}{}{A jak Moore přesvědčuje Občany o tom, že by měla být ve Vault City demokracie?}
{581}{}{Chci se ještě zeptat...}
{582}{}{Nejspíš ano. Už musím jít.}
{583}{}{Díky za váš čas, První Občanko. Hezký den.}
{584}{lyn091}{Nejčastěji řečněním na veřejnosti a děláním ze sebe blázna. Zkouší to na nás s povídačkami o epidemii v NCR, jako bychom se snad měli starat o celý svět.}
{585}{}{To zní jako opravdový problém. Mám se o něj... postarat?}
{586}{}{Dobře víte, že má pravdu. Nejspíš byste měli. Vaše lékařská technologie je opravdu ohromující.}
{587}{}{Nemůžete ho prostě vykopnout?}
{588}{}{Aha. Jen mě to zajímalo. Přeju hezký den.}
{589}{lyn092}{Vy také? Občan může mít jakýkoliv názor, ale tohle... TOHLE! Možná nejste schopen nést odpovědnost, kterou s sebou nese Občanství!}
{590}{}{Eh... promiňte! Podívejte, zapomeňte na to... chci se ještě na něco zeptat...}
{591}{}{Jestli to znamená, že se s vámi musí vždy slepě souhlasit, tak možná nejste VY schopna nést odpovědnost Občanství.}
{592}{}{Thomas Moore je Občan a je vůdcem tohoto hnutí.}
{593}{}{Nastává nová éra. Je čas na změnu.}
{594}{}{Je mi líto, že to tak cítíte. Sbohem.}
{595}{lyn093}{Ne. On není OPRAVDOVÝ Občan... už ne. Když k nám před dvěma lety přišel, splňoval vše, co jsme od Občana očekávali. Ale v minulém roce se... změnil. Obrátil se proti nám.}
{596}{}{Víte, tím se nejspíš pár věcí vysvětluje. Moore svoji roli nejspíš jen předstíral.}
{597}{}{Možná je čas na změnu.}
{598}{}{Je mi líto, že nepovažujete Moora za "opravdového" Občana. Možná byste měli přehodnotit, co znamená být Občanem.}
{599}{}{Možná jen prozřel. Přeju hezký den.}
{600}{lyn094}{Prosperujeme ve světě, kde jiní selhali, a vy mi navrhujete změnu? Podívejte se na vnější svět! Anarchie, kriminalita, choroby... Vault City je proti tomu ráj!}
{601}{}{To je právě to, PROČ je změna nevyhnutelná. Měli byste se o výsledky vašeho snažení podělit s ostatními.}
{602}{}{Pro někoho možná ráj, ale pro vaše otroky rozhodně ne.}
{603}{}{Už se s vámi nebudu hádat. Sbohem.}
{604}{lyn095}{Vault City bylo vybudováno díky tvrdé práci a utrpení mnoha Občanů. Venkovní svět si z nás může vzít příklad a následovat ho a ne sedět u našich zdí a žebrat o almužnu.}
{605}{}{Díky tvrdé práci Občanů? Kamkoliv ve městě přijdu, vidím pouze dobře odvedenou práci otroků.}
{606}{}{Už se s vámi nebudu hádat. Sbohem.}
{607}{lyn096}{Proč tolerujeme otroctví? Tento systém spolehlivě funguje již po mnoho let a obě strany z toho mají užitek.}
{608}{}{Aha. Můžu se ještě na něco zeptat?}
{609}{}{Vaši otroci by jistě nesouhlasili.}
{610}{}{Ale... vy kupujete a prodáváte lidské bytosti jako brahmíny. To je vám jedno, že vlastníte otroky?}
{611}{}{Už to nebudu poslouchat. Sbohem.}
{612}{}{Díky za váš čas, První Občanko. Přeju hezký den.}
{613}{lyn097}{Oni nejsou otroci, jsou to naši "služebníci." Dáváme jim bydlení, jídlo, oblečení a práci. Dáváme jim život.}
{614}{}{Jasně. Proč by měli být volní, když pro vás můžou pracovat, že?}
{615}{}{Podívejte, ať už použijete jakákoliv sladká slovíčka k zakrytí toho svinstva, pořád je to otroctví.}
{616}{}{Eh... jistě. Chci se ještě zeptat...}
{617}{}{Už se s vámi nebudu hádat. Sbohem.}
{618}{}{Hmmmm. To mě nenapadlo. Jdu o tom popřemýšlet.}
{619}{lyn098}{Vaše pokrytectví je opravdu pozoruhodné. Máte na čele znamení Cechu otrokářů a přesto nesouhlasíte s otroctvím.}
{620}{}{Neříkám, že nesouhlasím s otroctvím, jenom poukazuju na to, že jsou to oni, kdo tu pracuje.}
{621}{}{Víte, to tetování mám jen proto, abych získal určité informace... nejsem otrokář.}
{622}{}{Byl jsem mladý... potřeboval jsem peníze...}
{623}{}{Už se s vámi nebudu hádat. Sbohem.}
{624}{lyn099}{Co tím myslíte?}
{625}{}{Moore ve skutečnosti pracuje pro NCR.}
{626}{}{Zapomeňte na to. Chci se ještě zeptat...}
{627}{}{Nic. Už musím jít. Sbohem.}
{628}{}{Nic. Byla to mýlka. Přeju hezký den, První Občanko.}
{629}{lyn100}{Zabít ho?! Vražda není v žádném případě forma nebo způsob povolený ve Vault City... i kdyby v tom byl ten nejlepší úmysl. Nikdy se už o tom nezmiňujte.}
{630}{}{Rozumím. Můžu se ještě na něco zeptat?}
{631}{}{Podívejte, 'vražda' je hnusné slovo. Můžu zařídit nějakou nehodu... předávkování drogami, udupání brahmínou... v tomhle nebezpečném světě se může stát cokoliv.}
{632}{}{Tak dobře. Odcházím.}
{633}{}{Dobrá, První Občanko. Přeju hezký den.}
{634}{lyn101}{Takhle se Občan nechová! Ruším vaše Občanství. Moje stráže vám ukážou cestu ven.}
{635}{}{Stráže se sem nedostanou včas, aby vám zachránili život... "První Občanko."}
{636}{}{Není třeba volat stráže. Odejdu v klidu.}
{637}{lyn102}{Ačkoliv by to bylo v zájmu Vault City, nemohu to dovolit... dokud neporuší nějaký zákon, může si Moore říkat, co chce.}
{638}{}{Mám se o něj... postarat?}
{639}{}{Jenže on je porušil. Víte, Moore není jenom Občan... pracuje ještě pro někoho jiného.}
{640}{}{Můžu se ještě na něco zeptat?}
{641}{}{No, když to bude takhle pokračovat, pohřbí se sám. Promluvíme si později.}
{642}{}{Rozumím. No, díky za váš čas, První Občanko.}
{643}{lyn103}{Špeh z NCR? To... to... by vysvětlovalo spoustu věcí. Děkuji vám, Občane. Hned se o to postarám.}
{644}{}{Chci se ještě zeptat...}
{645}{}{Skvěle, díky. Sbohem.}
{646}{}{Děkuju vám, První Občanko.}
{647}{lyn104}{Začalo to před několika měsíci. Laserové věže je zatím vždy dokázaly zahnat, ale nevíme, jak dlouho ještě budou schopny odolávat útokům.}
{648}{}{Co jsou ti nájezdníci zač?}
{649}{}{Chci se ještě zeptat...}
{650}{}{Už musím jít. Sbohem.}
{651}{}{To je mi líto. Snad odtáhnou někam jinam hledat snadnější kořist. Přeju hezký den, První Občanko.}
{652}{lyn105}{Odpad lidstva. Již více než století se pokoušejí vyplenit naše město... a vždy odtáhli s nepořízenou. Jednou tuto bandu rozprášíme.}
{653}{}{Eh... "jednou?" Proč jste je ještě nevyhladili?}
{654}{}{Můžu mít další otázku?}
{655}{}{Už musím jít. Sbohem.}
{656}{}{Musím jít. Přeju hezký den, První Občanko.}
{657}{lyn106}{Nalezení jejich základny je těžší, než jsme předpokládali. A k tomu ještě disponují opravdu velikou palebnou silou. Nicméně jsme zatím odrazili všechny jejich útoky... s minimálními ztrátami.}
{658}{}{Můžu mít další otázku?}
{659}{}{Už musím jít. Sbohem.}
{660}{}{Díky za váš čas. Přeju hezký den, První Občanko.}
{661}{lyn107}{Ano? }
{662}{}{Podařilo se mi najít jejich základnu. Jsou zalezlí v jeskyních při úpatí kopců na jihu.}
{663}{}{Vyhladil jsem je. Byli zalezlí v jeskyních při úpatí kopců na jihu.}
{1663}{}{Byli zalezlí v jeskyních při úpatí kopců na jihu. Podařilo se mi přesvědčit jejich průvodce, aby jim už nepomáhal. Bez něj nebudou nikdy schopni najít cestu přes hory.}
{664}{}{Informace mají svou cenu.}
{665}{}{Už nic. Musím už jít.}
{666}{lyn108}{Opravdu? To je skvělé! Ale městské stráže jsou už zcela vyčerpané... zvládnete to bez jejich pomoci? Dokážete ukončit jejich útoky? Dostanete zaplaceno.}
{667}{}{Ne, momentálně mám moc práce.}
{668}{}{Uvidím, co se dá dělat.}
{669}{lyn109}{Tak dobře. A teď když mě omluvíte, mám spoustu práce. Cestu ven znáte.}
{670}{}{Nejdřív se chci na něco zeptat...}
{671}{}{Dobře, odcházím.}
{672}{}{Dobrá. Přeju hezký den, První Občanko.}
{673}{lyn110a}{Žoldáci? Kdo je najal?}
{674}{lyn110b}{Ano, to už vím. Víte, kdo je najal?}
{675}{}{Vsadím se, že to byla Bishopova rodina z New Rena. }
{676}{}{Bishopova rodina z New Rena.}
{677}{}{Nevím to jistě. Pracuju na tom.}
{678}{lyn111a}{Cože?! Jak to víte? Máte nějaké důkazy?}
{679}{lyn111b}{Máte nějaké důkazy?}
{680}{}{Nemám žádné konkrétní důkazy, ale v New Renu se povídá, že za tím stojí Bishopova rodina.}
{681}{}{Tuto účetní knihu ze sejfu nájezdníků, ve které jsou záznamy o platbách Bishopovy rodiny žoldákům za tříměsíční terorizování vašeho města... ehm, a jeden měsíc navíc, pokud budete neústupní.}
{682}{}{Zatím nemám žádné konkrétní důkazy. Pracuju na tom. }
{683}{lyn112}{To by mě ani trochu nepřekvapilo. Bishop nedávno navštívil Vault City a vnucoval nám spojenectví. Samozřejmě jsem odmítla. Nespolupracujeme s kriminálníky.}
{684}{}{Možná to byl jeho způsob, jak vás k tomu spojenectví donutit.}
{685}{lyn113}{To bych raději požádala o pomoc NCR. Pokud narazíte na nějaký konkrétnější důkaz o Bishopově zapojení do té špíny, tak mi ho ihned přineste.}
{686}{}{Dobře. Chci se ještě zeptat...}
{687}{}{Pokud něco najdu, dám vám vědět.}
{688}{}{Přinesu, První Občanko. Přeju hezký den.}
{689}{lyn114}{To mě nepřekvapuje. Bishop nedávno navštívil Vault City a vnucoval nám spojenectví. Samozřejmě jsem odmítla. Nespolupracujeme s kriminálníky.}
{690}{}{Myslím, že to čekal. Tenhle holodisk jsem našel v Bishopově trezoru. NCR ho najalo, aby přiměl Vault City připojit se k republice. Když jste odmítli jeho nabídku, najal žoldáky, aby na vás útočili a donutili vás požádat NCR o pomoc.}
{691}{}{Možná to byl jeho způsob, jak vás k tomu spojenectví donutit.}
{692}{lyn115}{To je možné... ale nikdy by to nefungovalo. To bych raději požádala o pomoc NCR. Prokázal jste Vault City velikou službu. Přijměte prosím toto jako projev našeho díky.}
{693}{}{Díky. Chci se ještě zeptat...}
{694}{}{Pokud se dozvím něco víc, dám vám vědět.}
{695}{}{Bylo mi potěšením, První Občanko. Přeju hezký den.}
{696}{lyn116}{No samozřejmě. Poslali žoldáky vraždit mé lidi, protože jsem odmítla připojit se k jejich vládě. Já... já tomu nemohu uvěřit.}
{697}{}{Je to trochu komplikovanější. Thomas Moore je do toho taky zapleten.}
{698}{}{Můžu vám s tím nějak pomoct?}
{699}{}{Svět je krutý. A co bude s vyrovn...? }
{700}{lyn117}{Takhle se Občan nechová. Ale tu informaci opravdu potřebuji. Kolik za ni chcete?}
{701}{}{$100}
{702}{}{$200}
{703}{}{$400}
{704}{}{$500}
{705}{}{Zapomeňte na to. Řeknu vám tu informaci zadarmo.}
{706}{lyn118}{Tak dobře, tady jsou vaše peníze. A teď mi řekněte, co víte.}
{707}{}{Podařilo se mi najít jejich základnu. Byli zalezlí v jeskyních při úpatí kopců na jihu.}
{708}{}{Vyhladil jsem je. Byli zalezlí v jeskyních při úpatí kopců na jihu.}
{709}{}{Ve skutečnosti o tom moc nevím.}
{710}{}{Díky za peníze. Už musím jít.}
{711}{lyn119}{Potřebuji, abyste okamžitě vyrazil do NCR a našel tam radního Westina. Rogera Westina. Dejte mu tento holodisk. To by mělo zajistit, že už žádní "nájezdníci" nebudou najímáni.}
{712}{}{Eh... copak jste to neslyšela? Westin je mrtvý. Chci říct, měl nehodu. Smrtelnou. Je to dlouhý příběh.}
{713}{}{Tak moment. Jít do NCR? Nejsou za to všechno odpovědní právě oni?}
{714}{}{Tak dobře, udělám to. }
{715}{}{Díky, ale ne. Nemám na to čas.}
{716}{lyn120}{Roger Westin byl pravděpodobně jediný čestný muž v té jejich republice, který nám byl nakloněn... jeho smrt je pro nás strašnou ztrátou.}
{717}{}{Jo, byl to docela drsnej stařík. Dobrej chlap. Spousta hit bodů. Takže... dostanu odměnu za všechny ty informace, co jsem pro vás získal, nebo...?}
{718}{}{Jo, taky je mi to líto. Je to jako bych ho viděl včera.}
{719}{lyn121a}{Myslím, že už jsem vám zaplatila za vyřízení "nájezdníků." Jsme vyrovnáni. Teď odejděte.}
{720}{lyn121b}{Ano, ano... velmi dobrá práce. Prosím... přijměte toto jako svoji odměnu.}
{721}{}{Žádná odměna?! Nebylo jednoduché vyhrabat všechny ty politické sračky. Myslím, že si zasloužím něco navíc, nemyslíte?!}
{722}{}{Počkejte. Chci se ještě zeptat...}
{723}{}{Tak dobře, odcházím.}
{724}{}{Díky. Chci se ještě zeptat...}
{725}{}{Skvěle! Díky... raději už půjdu.}
{726}{}{Děkuju vám, První Občanko.}
{727}{lyn122}{Roger Westin je pravděpodobně jediný čestný muž v té jejich republice, který nám je nakloněn.}
{728}{}{Dobrá, doručím mu ten holodisk.}
{729}{}{Ne, díky. Teď mám moc práce.}
{730}{lyn123}{Vaše vlastenectví nezůstane neodměněno. A teď běžte. Času není nazbyt.}
{731}{}{Než půjdu, chci se ještě zeptat...}
{732}{}{Jdu na to.}
{733}{}{Můžete se na mě spolehnout, První Občanko. Vrátím se, až ten holodisk doručím Westinovi.}
{734}{lyn124}{Každopádně Vault City vždy zvítězí. Prokázal jste cennou službu... přijměte prosím toto jako projev našeho díky.}
{735}{}{Díky. Chci se ještě zeptat...}
{736}{}{Skvěle! Díky... už musím jít.}
{737}{}{Děkuju vám, První Občanko.}
{738}{lyn125}{Už je doručený?}
{739}{}{Ne. Co je to vlastně za odměnu o které jste mluvila?}
{740}{}{Ne, mám moc práce.}
{741}{}{Ne, ještě ne. Ale chci se zeptat...}
{742}{}{Holodisk byl doručen radnímu Westinovi.}
{743}{}{Ještě ne. Vrátím se, až to bude hotové.}
{744}{}{Ještě ne, První Občanko. Vrátím se, až ho doručím Westinovi.}
{745}{lyn126}{Uděláte to?! Skvěle! Vezměte si tedy ten holodisk, co máte od Bishopa, a pospěšte si. Času není nazbyt.}
{746}{}{Než půjdu, chci se ještě na něco zeptat...}
{747}{}{Jdu na to.}
{748}{}{Můžete se na mě spolehnout, První Občanko. Vrátím se, až ten holodisk doručím Westinovi.}
{749}{lyn127}{Věřte mi, nebudete toho litovat. A teď prosím doručte ten holodisk.}
{750}{}{Než půjdu, chci se ještě zeptat...}
{751}{}{Dobře. Jdu na to.}
{752}{}{Můžete se na mě spolehnout, První Občanko. Vrátím se, až ten holodisk doručím Westinovi.}
{753}{lyn128}{Vidím, že naše dohoda pro vás nic neznamená. No dobře. Vaše privilegia ve Vault City jsou zrušena. Mé stráže vás odvedou ke vstupní bráně.}
{754}{}{Ty stráže zabiju... až zabiju vás.}
{755}{}{Dobře! Tady, vezměte si ten holodisk a já půjdu. }
{756}{lyn129}{Díky! Prokázal jste nám velikou službu! Poslal Westin něco zpět?}
{757}{}{Ano a začínám se cítit jako poslíček. Tady. Chtěl vám předat tento holodisk.}
{758}{}{Ne, ztratil jsem to.}
{759}{}{Ne, nic mi nedal.}
{760}{lyn130a}{Výborně. Vydržte, podívám se na něj.}
{761}{}{třívteřinové ticho}
{762}{lyn130b}{Teď nebudeme mít s NCR hezky dlouhou dobu žádné problémy. }
{763}{}{To jsou dobré zprávy.}
{764}{lyn131}{A teď... odpovídající mzda: Zastavte se u Randala, šéfa Obchodního centra, řekněte mu, že jsem vás poslala a on vám dá vaši odměnu. Ještě jednou vám děkuji.}
{765}{}{Než půjdu, chci se ještě zeptat...}
{766}{}{Skvěle. Už se těším na tu odměnu.}
{767}{}{Děkuju vám, První Občanko. Přeju hezký den.}
{768}{lyn132}{Vaše služba byla přímo ukázková. Je mi ctí vás jmenovat Kapitánem stráží. Gratuluji, Kapitáne. Zasloužil jste si to.}
{769}{}{Eh... díky.}
{770}{}{Děkuju vám, První Občanko.}
{771}{lyn133}{A ještě se zastavte u Randala, šéfa Obchodního centra, řekněte mu, že jsem vás poslala a on vám dá vaši odměnu. Jsme vašimi dlužníky... Kapitáne.}
{772}{}{Než půjdu, chci se ještě zeptat...}
{773}{}{Skvěle. Už se těším na tu odměnu.}
{774}{}{Děkuju vám, První Občanko. Přeju hezký den.}
{775}{lyn134}{Vy jste to ztratil?! Bylo to nesmírně důležité! Nicméně... tady máte něco za doručení toho holodisku. A teď když mě omluvíte... }
{776}{}{Počkejte. Než půjdu, chci se ještě zeptat...}
{777}{}{Uvidíme se později.}
{778}{}{Přeju hezký den, První Občanko.}
{779}{lyn135}{Nic vám nedal? Zvláštní... každopádně tady je vaše odměna za doručení toho holodisku. A teď když mě omluvíte...}
{780}{}{Počkejte. Než půjdu, chci se ještě zeptat...}
{781}{}{Uvidíme se později.}
{782}{}{Přeju hezký den, První Občanko.}
{783}{lyn136}{Co to je?}
{784}{}{Tenhle holodisk jsem našel v Bishopově trezoru. NCR ho najalo, aby přiměl Vault City připojit se k republice. Když jste odmítli jeho nabídku, najal žoldáky, aby na vás útočili a donutili vás požádat NCR o pomoc.}
{785}{lyn099}{Co tím myslíte?}
{786}{}{Moore ve skutečnosti pracuje pro NCR.}
{787}{lyn138}{Špeh z NCR? To... to... by vysvětlovalo spoustu věcí. Děkuji vám, Občane. Hned se o ten problém postarám.}
{788}{}{A teď k problému s NCR... můžu s něčím pomoct?}
{789}{}{To je fajn. Každopádně by mě zajímalo, jestli je za zjištění všech těch věcí o Renu a NCR nějaká odm...}

# Generic line from 790 to 846 are not used. If this changes, we will need to do the lip-syncing and attach voc files.
{790}{}{Stráže!}
{791}{}{Prosím, jděte za prokonzulem. On má to, co potřebujete.}
{792}{}{Prosím, jděte za vrchním radním McClurem. On má to, co potřebujete.}
{793}{}{Prosím, navštivte mého asistenta. On má to, co potřebujete.}
{794}{}{Sever}
{795}{}{Jih}
{796}{}{Východ}
{797}{}{Západ}
{798}{}{Severozápad}
{799}{}{Severovýchod}
{800}{}{Jihozápad}
{801}{}{Jihovýchod}
{802}{}{Na sever}
{803}{}{Na jih}
{804}{}{Na východ}
{805}{}{Na západ}
{806}{}{Na severozápad}
{807}{}{Na severovýchod}
{808}{}{Na jihozápad}
{809}{}{Na jihovýchod}
{810}{}{To nechci.}
{811}{}{Děkuji.}
{812}{}{Díky za váš čas.}
{813}{}{Stráže!}
{814}{}{Miluji Scotta Rodenhisera.}
{815}{}{Moje malé kudrlinky jsou krásné.}
{816}{}{T-Ray si o sobě trochu moc myslí.}
{817}{}{To jsou dobré zprávy.}
{818}{}{Dobře.}
{819}{}{Hezký den.}
{820}{}{Dobrý den, Občane.}
{821}{}{To beru.}
{822}{}{Dejte mi to.}
{823}{}{O tom nic nevím.}
{824}{}{Nevím.}
{825}{}{Ano.}
{826}{}{Ne.}
{827}{}{Zajisté.}
{828}{}{Samozřejmě.}
{829}{}{Správně.}
{830}{}{Přesně.}
{831}{}{Správně.}
{832}{}{Hmpphhh.}
{833}{}{Vysvětli mi ještě jednou, proč nemá Fallout 2 žádné modely černochů?}
{834}{}{Vault City vždy zvítězí.}
{835}{}{Vault City vždy zvítězí, Občane.}
{836}{}{Ach, chlapče! Spi! Tam já jsem Vikingem!}
{837}{}{Degen!}
{838}{}{Venkovan.}
{839}{}{Odpad pustin...}
{840}{}{*Frrrk*}
{841}{}{*Chrrrrrrrrr*}
{842}{}{To, co je obsaženo na tom holodisku, je může zastavit. Nájezdníci budou odhaleni. A jestli se zpráva na tomto holodisku roznese po předměstích NCR, tak už jim nikdo nikdy nebude věřit.}
{843}{}{Mí informátoři v Gecku mě informovali o tom, že tam jsou stále ghoulové. Vaše Občanství závisí na vyřešení této situace... do konce. Mluvím dost jasně?}
{844}{}{Je mi líto, ale myslím, že jsem je všechny zabil.}
{845}{}{To je dobrý začátek, ale naše podzemní voda je stále kontaminována. Musíte vyřadit jejich elektrárnu z provozu.}
{846}{}{Pomůže to, ale nevyřeší to náš hlavní problém: kontaminaci podzemní vody. Musíte zastavit únik radiace z elektrárny.}
# End of Unused Dialog

{847}{}{Starší naší vesnice mi dala láhev na vodu, ale nemám ji u sebe. Nicméně podle příběhů, které Starší vyprávěla, naši předkové pocházejí z Vaultu.}
{848}{}{Myslíte ghouly? Jo, podařilo se mi zjistit, co je špatně s jejich elektrárnou.}
{849}{}{Elektrárna potřebuje hydro-magnet, eh, věcičku, aby fungovala. Ghoulové říkají, že jednu takovou máte, takže když mi ji dáte, přestane elektrárna znečišťovat okolí.}
{850}{}{Potřebují hydroelektrický regulátor magnetosféry k opravě elektrárny a zabránění znečišťování podzemní vody. Říkají, že máte jeden ve Vault City, takže kdybyste mi ji mohli dát...}
{851}{}{Zapomeňte na to. Promluvíme si o tom někdy jindy.}
{852}{lyn047b}{A co když ji opravdu máme? Stejně je to jenom dočasné řešení.}
{853}{}{Eh, no, neznám všechny detaily, ale zdá se, že by ta magneto-věcička mohla pomoct Gecku i Vault City. Můžu tu součástku dostat?}
{854}{}{Ve skutečnosti by ten regulátor mohl zajistit čistý chod elektrárny po mnoho let. Takže kdybyste mi tu součástku mohli dát...?}
{855}{}{Zapomeňte na to. Možná najdu někoho jiného, kdo mi pomůže.}
{856}{}{To máte pravdu, První Občanko. Uvidím, jestli ten problém nějak vyřeším.}
{857}{}{To nechápu. Je snad nějaký problém s Geckem... nebo s ghouly?}
{858}{}{První Občanko, vyslyšte mě prosím... je snad nějaký problém získat tu součástku? Může vyřešit vaše problémy s Geckem a taky pomoct ghoulům...}
{859}{}{Zapomeňte na to. Možná najdu někoho jiného, kdo mi pomůže.}
{860}{}{Promiňte, že ruším, První Občanko.}
{861}{}{Oni nechtějí nikomu ublížit. Jenom nemají tu součástku, která dokáže zajistit čistý chod elektrárny. Takže, jestli vás můžu poprosit, DEJTE mi tu součástku...}
{862}{}{Zapomeňte na to. Možná najdu někoho jiného, kdo mi pomůže.}
{863}{}{Dobrá. Promiňte, že ruším, První Občanko.}
{864}{lyn017b}{Nakráčíte si do mé kanceláře jako nějaký buran a poté máte ještě tu drzost požadovat něco od, Lynette, První Občanky Vault City?!}
{865}{lyn041c}{Okamžitě odejděte, nebo zavolám stráže.}
{866}{}{Tak a dost. Vidím, že potřebujete velmi bolestivou lekci.}
{867}{}{Zapomeňte na to. Možná najdu někoho jiného, kdo mi pomůže.}
{868}{}{Promiňte, že ruším, První Občanko.}
{869}{}{Potřebuju jednu součástku na opravu elektrárny v Gecku.}
{870}{}{Westinův holodisk byl doručen Lynette.}
{871}{}{Westinův holodisk byl doručen Lynette a nyní je z tebe Kapitán stráží.}
{872}{}{Vyhladil jsi nájezdníky a pomohl jsi tak Vault City.}
{873}{}{Podařilo se ti odhalit Moora jako špeha NCR.}
{874}{}{Podařilo se ti dokázat, že Bishop najal žoldáky.}
{875}{}{Podařilo se ti dokázat, že byl Bishop najat NCR.}
{876}{}{Potřebuju jeden na záchranu mojí...}
{877}{}{Tak moment...}
{878}{}{Zapomeňte na to. Odcházím.}
{879}{}{Zdá se, že s vámi marním svůj čas. Možná by bylo lepší, kdybyste došla pro někoho, kdo mi MŮŽE pomoct.}
{880}{}{Promiňte, že ruším. Sbohem}
{881}{}{To rád slyším. Takže...?}
{882}{}{Děkuju vám, První Občanko.}
{883}{}{Eh, moje chyba... to jsem nechtěl říct...}
{884}{}{Omlouvám se, První Občanko. Já...}
{885}{}{Stráže!}