@Vtipné překlady nalezené při
@kontrole textů Falloutu 2 a RP

Připravte se na nekonečný příval zábavy

#Well then, suit yourself.
Uvidíme. Tak si odlož.

#You look like you're good with your hands.
#You do have hands, don't you?
Zdá se, že máš šikovné ruce. Živíš se rukama, že?

#Well, don’t be too hard on him.
#He wasn’t exactly enjoying himself, you know. Goodbye.
No, nebuďte na něj tak přísná.
On asi někdy nepřemýšlí nad tím, co dělá, víte? Nashle.

#You bring Hakeswill to justice.
Přinesl jsi Hakeswillovi spravedlnost.

#The GECK is too valuable to the village for you
#to just drop it here.
GECK je pro tuto vesnici o tolik drahocennější než pro tebe,
že ho tu zanecháš.

#Gosh, we’re going to need a lot of Copper from Redding now.
Goshi, teď budeme potřebovat z Reddingu mnoho Mědi.

#Nuke Vault City ‘til it glows!
Nukleuj Vault City dokud to žhne!

#Be nice while you’re in town.
Měj se hezky během tvého pobytu ve městě.

#See anything interesting out in the wastes? 
Vidíš v pustošení něco zajímavého?

#The person you see is glowing faintly.
#Its skin seems to be badly burnt.
Osoba, kterou vidíš je na první pohled slabá.
Jeho kůže jakoby byla škaredě popálená.

#Yes. Go check out Dr. Wong's corpse.
Jo. Jdi zkontrolovat sbor Dr. Wonga.

#I shoulda packed a box of tissue.
Měl bych zabalit krabici tkaniny.

#Don't let the door hit your DRY ASS on the way out!
Nenech si cestou ven nakopat svojí VYSCHLOU PRDEL!

#Mohl sis pořádně zavařit.
You could set her ass on fire.

#Damn, I'm fucked flat.
Sakra, já jsem ale zasranej odpad.

#See you around.
Někde tady kolem se potkáme.

#Frankie's a scum bag. He's mean to Becky for no reason.
Frankie je pytel sraček. Neznamená pro Becky vůbec nic.

#We call this home.
Zavoláme to domů.

#I forgot; I had something else I had to attend to
#right away. Please forgive me, baby.
Zapomněl jsem; chtěl jsem něco jiného,
musel jsem být úplně mimo. Odpusť mi, bejby.

#No woman stands me up. Get the hell out!
Žádná ženská mi neodolá. Vypadni, k čertu!

#See ya in five. 
Uvidíme se v Pětce.

#Hey, I don’t do chicks!
Hej, já se s nikým nevykecávám!

#Those New Reno families charge an arm and a leg
#for their booze. I don’t know how she does it! 
Tyhle rodiny New Reno jsou schopný ti naúčtovat klidně ruku
nebo nohu za svůj chlast. Nevím jak to dělá!

#What the fuck's wrong with Metzger?
#Thinking we're not guarding his shit...
Co je, do prdelele, s Metzgerem? My ho nehlídáme...

#Oh really? So that bitch has got some balls after all?
#Well, that's worth a $100.
Skutečně? Ta děvka má ještě nějaký prachy, po tom všem?
Dobrá, bude to $100.

#Okay, fuck. It's not like I really care.
#Like you would know what to do with any of that shit anyway.
Oukej, kurva. Jako kdybys věděl, co s tím budem dělat.

#What the hell for? His stuff's not going anywhere.
Proč do prdele? Pořád kecá do všeho.

#His crap still hasn't moved an inch. 
To hovno ještě ani nikam nevylezlo s tou svojí tlustou prdelí. 

#Fair enough. You’re a sharp one, there’s no denying it.
#Here’s some booze. Now in return,
#you get to listen to my little problem.
Tak to mi stačí. Jsi pěkný podvodník. A to nemůžeš nijak popřít... 
podívej, tady je nějaký chlast. Jako důkaz dostatečné.
Teď to půjdu vyřešit na patřičná místa.

#This sign says this store is called Darkwater's.
Na ceduli se píše, že tento obchod patří DarkVodaovi.

#I was coming here to collect my stuff to skip town
#when I caught you breaking in.
Šel jsem tu posbírat své věci a vyhopsat z města,
když jsem tě tu nachytal při vloupání.

#Well, fuck me sideways, look who came by.
No to mi ho vyndej, podívejme, kdo přišel. 

#Listen, I don't give a flying fuck about any of your rantings.
Poslouchej, ty tvoje kecy mám u létající prdele. 

#Only a true expert lock picker could get around this.
Jenom opravdový mistr paklíčník se přes něj dostane.

#[A look of fear slowly fills his face, and he starts backing away.]
[Maska strachu pomalu vyplnila jeho tvář a začal couvat.]

#Then leave this place, and these people, permanently.
Potom odtud odejdi a nevrtacej se, ty a tito lidé, nikdy.

#I don't wanna talk to you no more, you empty headed animal
#food trough wiper! I fart in your general direction!
#Your mother was a hamster and your father
#smelt of elderberries!
Už s tebou nechci více mluvit, ty dutá zvířecí hlavo
v zmijí tlamě! Seru ti přímo do nosu!
Tvá matka byla křeček a tvůj fotr smrdí po bezinkách!

#She drank this drink, it smelled quite strong,
#and vivid dreams came to her.
Tohle vypila, vypadalo to drsně a živé sny k ní přišly.

#There's a lot of "rats" there, if you catch my drift.
Ale je tam hodně krys, takže je musíš umět chytat.

#Now you gonna place a bet or bullshit me some more?
Teď vložíš sázku nebo mě nasereš býčím hovnem nějak víc?

#You touch me, and Mr. Salvatore will skin you alive.
Dotkneš se mě a pan Salvator ti bude seškrabávat z kůže,
dokud budeš živý.

#Look, I just STARTED working here, and I can't recognize
#every card counter and two-bit cheat that walks in. 
#I gotta pretty good line on shitheads like you, though.
Podívej, ZAČALA jsem tu pracovat teprve před nedávnem
a nepoznám každé čísílko na kartě a dva kousky odcizí,
když vstoupí. Mám teda kliku na takový hovada, jako jsi ty.

#I will see you around then.
Pak se uvídime kolem.

#You will meet your fellow Rangers on the way. Best of luck to you.
Tvé kolegy Rangery potkáš cestou. Hodně toho nejlepšího štěstí.

#I notice much of what I do pisses at least one person off.
#I've grown used to it. Bye.
Pozoruju, že hodně z toho, co dělám, nasere alespoň jednu osobu.
Rostu z toho. Čau

#Fine, you can count me out. I'm not doing this anymore.
Fajn, můžeš mě započítat. Už to neudělám.

#Yeah, we sure gave the Master hell, didn't we? 
#Shit fell apart after you left, though.
Jo, určitě jsme udělali Vůdci ze života peklo, nebo ne?
Když jsi odešel tak se ten srágora rozpadl.

#Don't remember me, do you?
Nevzpomínám si na tebe, ty jo?

#Well, old Ian's got some advice for you.
Dobře, starý Ian mi dal nějaké rady a já ti je prozradím.

#We won't let you down.
Nenecháme na tebe sáhnout.

#See you around Flick.
Uvidíme se u Flicka.

#Oh my. I can tell we will have a communication problem.
#Please nod if you would like to trade any goods.
Nemůžu říct, že bychom měli problém s komunikací.
Řekněte, jestli máte nějaký zboží na obchod.

#You see a woman in the armored uniform of the NCR
Vidíš ženu ve zbrojní uniformě NCR

#So familiar...
Jak nenucený...

#He'd be your best bet
Bude tvůj šťastný tip.

#I was told you were going to turn those villagers into servants,
#but the monsters were interfering with your plans,
#so you had to get rid of them.
Říkal jsem ti, že chceme tyhle vesničany jako pracovní sílu,
ale ty monstra se nám pletly do plánů,
takže jsi nás jich musel zbavit.

#It also appears Vault 8 was not the only Vault with a purpose
#other than protecting its inhabitants from the Great War.
Také se zdá, že Vault 8 nebyl jediným Vaultem za účelem
ochránit své obyvatele před Světovou Válkou.

#Our main water pump has been acting up and now
#it finally seems to have bit the dust.
S naší hlavní vodní pumpou jsou problémy
a teď to navíc vypadá, že se rozpadá na prach.

#You see a computer monk.
Vidíš IT mnicha

#You climb into the aircraft and access the pilot terminal
Vylezeš kokpitu a nastartuješ palubní desku.

#A body retrieved from the storage tanks.
Z akumulační nádrže vylezlo tělo.

#I was wandering around and stumbled across this place surrounded
#by barrels and barrels of funny glowing stuff. This mad guy
#in a white coat grabbed me, prodded me with a stick thing and
#the next thing I remember is waking up here with you.
Toulal jsem se tu v okolí až jsem se dobelhal na toto místo
obklopené samými barely s podivnými rostlinkami. Ten šílenec
v bílém plášti mě popadl, vyzbrojil klackem...
pak jsem se tu probudil s tebou.

#The blue wire to the red housing
Modré dráty k červené výstavbě

#Come back when you're mentally tougher
Vrať se zpět z kvalitnějším mozkem.

#It's a huge chunk of machinery
Je to pořádný strojařský macek.

#I think it was once called 'thinking outside the box'.
Myslím, že to kdysi někdo nazval "nezabedněné myšlení".

#It's a solar scorcher.
To je solární palič. 

#Where do you get all your equipment from?
Odkud berete všechny svoje experimenty?

#You manage to repair the computer fault
#and bring the machine back online.
Opravils počítač a napojil jej zpět na síť.

#More than you'd ever believe if it goes wrong
Víc než bys kdy uvěřil, jestli by to vypálilo špatně.

#That was a maze full of mutated monsters
V kukuřici tam bylo plno mutovaných monster.

#After much painful searching, you come across a hidden file
Po velice bolestivém hledání jsi narazil na skrytý soubor.

#You fiddle with the interface to no avail.
Marně se pokoušíš sžít s rozhraním.
Fidláš po čudlících, ale nic užitečného se neděje.

#You enter a series of tunnels beneath Trapper Town.
#The smell of rat droppings is quite strong.
Vstoupil jsi do několika tunelů pod Trapper Town.
Pach krysích hoven je až moc silný, pozvracel ses.

#The explosion causes the damaged supports to break and
#an avalanche of rocks comes down from above. As this occurs,
#you hear what seems to be a loud crack echo throughout
#the cavern. As you look around you see that the other
#weak supports are beginning to give way.
Výbuch prolomil zátaras z kamenů. Slušíš jak divný zvuk
šíří jeskyní, máš dost nepříjemný pocit.
Zanedlouho vidíš jak se vše oolo teb hroutí.

#Another support beam gives way and
#an avalanche of rocks comes tumbling down.
Stěna to nevydržela a hodně skály padá dolů.

#This robot appears to have been designed
#to carry heavy supplies and equipment around.
Je zaneprázněn nošením zásob.

#Proceed through work area with caution.
Pokračujte s patrností.

#Umm..uhh. No, that's alright. No need for that.
#Here's the key to the shack nearby. There's a small pen
#in there. Take however many you need. 
No, ehm... Ne, to je v pohodě. To není třeba.
Tady je klíč do tý chajdy poblíž.
Je tam malé pero. Vem si ale kolik chceš.

#You enter a wooded area.
#Up ahead is a house with several armed men nearby.
Vcházíš do opevněné oblasti.
Směrem dál je dům s několika muži uvnitř.

#Well, our warriors are stretched very thin at the moment.
#Our tribe has suffered a lot in the past few years
#from deaths and very few births.
Nuže, naši válečníci jsou velmi řídce rozprostřeni.
Náš kmen toho v minulosti mnoho přetrpěl,
pár let od smrti a velmi málo zrození. 

#Well, some time ago I went trading at a nearby village.
#As I was there, the village was attacked by slavers. Those that
#survived were rounded up and brought to that camp. Every week
#new shipments of slaves come in and previous shipments leave.
#It's disgusting how people are treated these days.
Dobře, někdy jdu prodávat blízko vesnice. As Když jsem tam byl,
vesnice byla napadena otrokáři.
Kdy přežil, byl odveden do tábora.
Každý týden přecházeli nové zásilky otroků.
Je to odporné jak se chovali tyto lidé.


#:::He belches loudly:: Whaddya want?
:::Řve nahlas:: Cóó chceeš?

#I'd like you to hack into a computer for me.
Rád bych, aby ses mi dostal do počítače.

#Well, let's just say I'm an information retrieval specialist.
Řekněme, že jsem informační záchranný specialista.

#I'll bet you sucked.
Vsadím se, že jste chlastali.

#Snap out of it, Sparky. We got shit to do.
Kašli na to. Máme hovno na práci.

#All right, but shit might hit the fan.
V pořádku, ale pro fanouška to není problém.

#Looks like somebody hid this in the vent.
Vypadá to, že se někdo schovával v téhle ventilační šachtě.

#Uh, we talk this out?
Uh, ty nevěříš na lásku na první pohled?

#The stench of rust and decay is overbearing.
#You have trouble breathing freely and
#hit an exposed rebar. Ouch.
Zápach rzi a rozkladu je zničující.
Máš potíže s dýcháním a dostals erekci jako šutr. Ouch.

#Are you talking about that rat infested
#little shit-hole down the way?
Ty myslíš tu krysama zamořenou prdelní díru tamtím směrem?

#She said you're hot
Řekla, že jsi vášnivý

#I'm going to move on Vikki... umm... soon
Chystám se přesvědčit Vikki... hmm... brzy

#As my job is to act as the Emperor's screen
Protože mým úkolem je fungovat jako Císařova obrazovka.

#Good enough for me
To mi nestačí

#Me and my deputies will take it from here
Já a moji zástupci je odtamtud vyzvedneme

#Want to come along?
Zvládneš to?

#I’m not afraid of you.
Nemíním se ti taky omlouvat.

#You’re a lot uglier this way
V tomhle jsi trochu nepříjemný

#Most mutants didn't have the mind or
#will to withstand the strain
Spousta mutantů je hloupá nebo nemá chuť něco tvořit

#Kickin’ some ass… again
Připravte si zadky... jdeme na to

#Not very nice.
Ne, děkuji

#Is anyone here sane?
Jsou tam všichni v pořádku?

#Far as I can tell, it’s safe to camp here.
Odsud je kamkoliv daleko, raději se tu utáboříme

#I dunno
Já parchant

#This broken bone can only grind so much before I pass out, boss
Ta zlomená kost může otravovat, když jí nechám být, šéfe

#Don't think I'm wanted here, chief.
Nemyslím, že by sem tam chtěl, šéfe

#Check out the big brain on Myron
Vyzkoušíme Myronův velkej mozek

#Phwheew!!! Did someone just cut a muffin?
Phwheew!!! Kdo mi dá koláček?

#Whoa...I feel a little funny
Whoa...Cítím se trapně

#He smells like he’s been tending brahmin
Smrdí jako kdyby měl něco s brahmínami

#Sorry about Chad. He had it coming
Omluv Chada. Má toho moc

#I’m off duty now.
Teď mám práci.

#Come back when you got enough guts to make the trip
Vrať se, až nebudeš mít sračky kolem huby

#You abandoned the goddamn caravan!
Ty si budeš ještě vymejšlet!

#Well, I’m kind of undercover right now
Teď jsem trochu zaneprázdněn

#I guess I can understand that
No tomu asi nerozumím

#That’s $5, plus a $1 tip for me, which makes it $6
To bude $5, plus DPH $1, to dělá $6.

#Caravans all over the place. That’s about normal.
Karavany dojely kam měly. Ale to je úplně normální.

#Not much. 
To bys chtěl vědět co.

#Apparently he’s got a prize of some sort
Podle všeho na to bude mít svůj vlastní názor

#I bet the two of you would get along just fine
Vsadím se, že byste se k sobě hodili

#I guess I am a bit light right now
Teď jako by se mi rozsvítilo, máte pravdu

#My poor Torr's run off.
Můj nehodný syn Torr utekl.

#You see a tall, heavily muscled man whose face,
#beneath his beetling brow, is habitually
#twisted into a bully's smirking scowl.
Vidíš velkého, velmi svalnatého muže jehož obličej je,
zřejmě vrozeně, zkroucený do rváčského úšklebku.

#Hey there, goody-two-shoes.
Hej ty, cukrouši s polobotkama.

#I'm not as cool under pressure as you two are.
V takových situacích se nedokážu chovat
tak chladnokrevně jako vy

#I guess I'll be moving on then
Myslím, že se do toho dáme.

#Well, there’s a canyon just east of where we graze the brahmin
No, na východ odsud, tu máme kaňon, kam chodíme pást brahmíny

#I guess that’s a good idea
Promiň mi moji zvědavost

#I'd sure appreciate any tips you could give me
Ale více ocením nějaké spropitné

#I'll hang back and give you some room
Zabalím to a nechám ti volno

#Hey, maybe you figure I can kick your ass?
Hele, nebude ti vadit, když ti nakopu prdel?

#I'm the President of the United States of America and
#I must say I've seldom seen a stranger, or sorrier,
#delegation of misfits in all my life.
Jsem prezident Spojených států amerických a musím říct,
že jsem tu za celý svůj život nepotkal mnoho cizinců,
nebo spíše zástupce smutné delegace ztracených existencí

#There's no way in hell that I can let you do this.
Není tu žádný způsob, jak se to peklo dá zastavit?

#You're not very nice
Nejsi příliš pěkný

#They need something to take their minds off this place.
Je to, jako kdyby chtěli všichni spáchat sebevraždu.

#I'm a real sky-pilot with Jet
Jsem vyhlášený pilot Jetu

#He fidgets uncomfortably
Nepohodlně se zavrtí

#Time to take out the trash
Čas vynést odpadky

#He's looking around like a ferret
Vypadá trochu jako tchoř

#Those legs go all the way up?
Ty nohy... zajímalo by mě, jak to vypadá na místě,
kde se potkávají

#Is that really a vise on yer mutant's shoulder?
Nemá ten tvůj mutant rozvázaný tkaničky na botě?

#Drugs make me feel all pixilated
Z drog jsme celej pixelovatej

#Ah, for cryin' out loud
Ah, teď řveš.

#we got a full fusion cell
máme půl fúzní buňky

#Those fools in Vault City have only signed their
#death warrants by destroying our reactor
Ti pitomci z Vault City jenom vyjádřili své vyhrožování
smrtí zničením našeho reaktoru

#No way, no how, am I going to be your message boy
Žádná proč, žádná jak. Prostě budu tvůj posel, bez otázek


#(The old man pushes his broken glasses up on his nose
#and sighs in exasperation.) YES? What is it you want?
#Come on, man, out with it!
#{Okee dokee it coming out…you better stand back (Zip.)

(Stařec si poposune své rozbité brýle a podrážděně vzdychne.)
ANO? Co chceš?
No tak, chlape, ven s tím!
Dobrá. Řeknu to... raději odstup (Mlč.)

#You must be thinking of old bone nose here
Ty určitě myslíš "Starou kost v nose"

#I'm outta here
Nejsem

#...and the man-eating giant ants
A mužem, který jí obrovské mravence

#Folds arms
Dá nohu přes nohu

#No way in Golgotha am I going to even
#TOUCH that subject. Piss off
O Golgotě moc nemluv, ani já o tom nerad mluvím, kušuj s tím

#Stupid metal bore's acting up again...
Zase stupidní, nudné železo...

#He's got quite a spare tire going
Asi má moc volného času

#Let the little shit go back to playing
Nech to malé hovno, ať si hraje samo

#Give the Pip Boy the finger
Podáš Pip Boyi ruku

#Yeah, you better run, you little shit
Ááá, tak teď pošlapeš líp, ty malej ďáblíku

#You just make sure that nothing happens to that pretty
#little tail of yours, now. (heh, hee, hee)
A ujisti se, jestli tu někde nekouká malý
růžový ocásek. (he, hehe, hehe)

#Say, your antenna don't pick up all the channels do it?
A nechceš náhodou říct: "Hej, ty anténo!
Kolik chytneš programů?"

#Da aggle oo!
Hyperbola, parabola - základ života je škola!

#Oh, look - the goody two-shoes, lollipop kid
Ó, podívejme - učiněná dobrota na dvou nohách,
se k nám zašla podívat

#Dogmeat
Žrádlo pro psy

#Lock and load
Zamkni a nalož

#a mutant who carries a rather wicked-looking weapon
Mutanta s nepříjemně nedočkavou zbraní

#Gonna make me?
Uděláš mě?

#Way to kick the Enclave's ass!
Cesta k nakopání prdele Enklávě!

#This is private property, please move along
Tohle je soukromý pozemek, prosím, pokračuj

#I knew we could take those pussies
Věděl jsem, že jsme mohli ty kundy sebrat

#You want some of me, that it? I'll fix your wagon
Chceš po mě něco, je to tak? Seřídím ti vagón

#Right in the jewels
Přímo do rodinných pokladů

#Goddurn piece o' brahmin shit!
Né, jenom trochu kravských hoven!

#Also looks like you could bounce a quarter off of these sheets
Těmi prostěradly by se dal odrazit oddíl pravidelného vojska

#How do you go to the bathroom with that thing on?
Jak to děláš v té věci na záchodě?

#Talk about a hot-foot
Mám dojem, že si sundám ponožky a pak uvidíme! Nebo ucítíme?

#You fight like old people fuck!
Biješ se jako uříznutej kokot.

#I got your backs
Vezmem to zezadu!

#Narg has become quite adept at crushing,
#and slicing, and dicing
Je to expert v zabíjení, jídle a hraní kostek.

#Screw you
Zašlápnu tě jako hada

#Hey, boys, look who's back
Hej, hoši, koukněte kdo je vzadu

#You see a woman with a sharp eye 
Vidíš ostrookou ženu

#and then they come in to blow off some steam
no a pak přijdou zpět a stahují jim ty kůže nad parou

#I got my quarters
Dostal jsem svou čtvrtinu!

#I could sell 'em for fifty, hundred bucks a pop,
#give you 10% of the action
Můžu je prodat po padesáti, sto samců k odstřelu,
dám ti 10% po akci

#Hey there, "Citizen."
Hej tady, "Občane."

#Just find yourself a shovel and come on back
Nejdřív najdi sám sebe a pak lopatu a vrať se sem

#That's a little steep
Je to jen malý krůček dopředu

#He's surrounded by guards
Je obložený dokolečka hlídači

#Hey, before you go...you going to be stopping by
#and seeing my wife again, tribal?
Hej, dřív než odejdeš... nechceš se znovu zastavit
u mojí ženy, divochu?

#Need to stop cursing around the kids
Potřebuju zastavit tu kletbu, která koluje kolem našich dětí

#Tell you what, I've been in these woods for a LONG time,
#if you catch my drift
Řekni co chceš, jestliže mě chytíš,
ale v těchhle lesích už žiju hodně dlouho.

#Davin seems no worse for wear after the experience
Po tomto zážitku se zdá,
že Davin neutrpěl žádnou újmu na svém oděvu.

#Yeah, yeah, cut the "holier-than-thou" crap
Jo, jo, vyříznout "svaté" hovno

#He seems to have a massive gauntlet of some sort
#poking out of his pouch
Vypadá to, že se s nějakou rukavicí prohrabává v báglu

#Do you have the armor to be hardened on you?
Máte zbroj, která by se zpevnila na vás?

#She looks like she's going through withdrawal
Vypadá, jako když má všechno na salámu

#You killed my son!
Jsi zavražděn svým synem!

#Tonight's the night
Dnes v noci bude noc

#What're you doin' on my turf?
Co pohledáváš na mém drnu?

#Didn't like that asshole anyway
Každopádně jsem ten prdelní otvor neměl rád 

#Metzger's going to be pissed
Metzger se asi pochčije

#I need to replenish my jet supply
Potřebuju znovu naplnit moje tryskový zásobníky

#Dang, that was nasty shit
Dangu, to nic nebylo

#Awwwww... there, there. Anytime you need a hug,
#you come see Aunt Lynette, all right?
Hrrmmm... dobrá, dobrá. Vždy když ti hučí v kládě,
tak jdeš za tetičkou Lynette, že jo?

#You seem like a person with a straight head
Vypadáš jako osoba s rovnou hlavou

#That's a little steep. Let me get back to you
To je malý kopec. Dovolte, abych k vám přišel

#I have one right here
Mám zde jedno právo

#you sit through a short movie 
ty zasedáš ohledně krátkého filmu

#Watch out for geckos that have changed color
Naučte se rozlišovat geckony podle barev

#You see a scruffy looking person.
Vidíš zátylek rozhlížející se osoby

#It takes too much effort set up the ramps for just one person
Kvůli jednomu člověku se tu nevyplatí stavět nějakou skluzavku

#No idea where all that brahmin crap keeps coming from
Netuším, kde se všechny ty kecy z těch brahmín berou

#T-Ray thinks a little too highly of himself
Trochu více thetapaprsků (není použito ve hře)

#Please go away, slaver
Prosím tě, jdi slintat někam jinam

#I feel like I've been in here forever
Táák to je lepší než soulož, málem se mi vyvalil bok

#(O brahmínách.) Hmm, I wonder why nobody rides them
Se divím, že je ještě nikdo neojel

#Marcus must be pissed that I keep gettin' drunk like this
Tenhle chlast šmakuje jako Marcusovy chcanky

#Oh, baby… life is hard
Mmm, no jo, život je jako žebřík do kurníku, krátký a posraný

#Oh, crap!
Sakra, spadl jsem do hovna!

#I was just pulling your leg
Jenom jsem se snažil spravit ti nohu

#Are you one of the janitors?
Ty jsi jeden z vyznavačů sado-maso?

#Great. Another tribal shit-kicker
Skvělé. Další vyznavač análu.

#Head to the Cat's Paw!
Jděte po hlavě do Kočičí Packy!

#I heard Tommy the Balls wants to give you a private screening
Slyšel jsem, že Tommy the Balls by ti chtěl udělat
podrobnou prohlídku v soukromí

#I have the *biggest* crush on her,
#but I'm too afraid to say anything
Mám *největší věc* na píchání žen,
ale je mi líto, nic neřeknu

#Fight past that shit
Bojovat líp než hovno

#What an ass! Uh, bad ass, that is
Ježiš to je blb! Fakt totál

#Man, I gotta drain the snake
Čéče, musim jít vymačkat hada

#::Laughs:: Your mutant has a vise growing out of his shoulder
::Směje se:: Ten tvůj mutant má hovno na botě.

#He looks a little jumpy
Vypadá jako malý skokan

#I hear Tommy the Balls is in town. Better lay low
Slyšel jsem, že Tommy "Koule" je ve městě. Radši si jí připrav

#Maybe NOW you want to get laid?
Neměl bys teď chuť si na chvíli LEHNOUT?

#(Pasák) When you gonna set ME up in the biz,
#mistah movie staaar?
Kdy si spolu zahrajeme v nějakým prima bi filmu, brouku?

#There are track marks on her arm intermixed
#with bruises and lash marks
Na paži má stopy po pneumatice,
překryté čerstvými škrábanci

#If you don't like what I got,
#get your ass to that shyster Buster
Jestli se ti něco nelíbí,
nastav zadek Busterovi ať tě může vykopnout

#You think he's a mechanic, but he is wearing a sidearm
#which does seem a little odd
Myslíš si, že je mechanik, ale on má umělou ruku.
To ho dělá trochu nesouměrným

#Bad ticker, Doc Jubilee says
Jak říká doktor Jubilee, koupil si špatný lístek

#Take out Bishop instead
Bishopa z toho raději vynechme

#Leave the damn bookcases alone before
#I have to impose extreme sanctions on your ass!
Nech být tu zatracenou knihovnu na pokoji.
Napřed musím vyřídit pár důležitých jednání s tvojí prdelí!

#I'll never make it to a shelter
Nikdy to nebudu dělat bez štítu

#It does not respond to you
Nedá ti ani šanci zareagovat

#Travelers avoided the Den, hearing of the evils
#committed within its walls
Návštěvníci se Denu zdaleka vyhýbali.
Proslýchalo se, že v jeho zdech sídlí sám ďábel

@A to je pro dnešek vše, přátelé, tádydádydá!











#Následující hlášky byly kdysi vyřčeny na serveru Mageo (tm)
#auditorium - Fallout I a II + jejich překlad do češtiny


#Tyto hlášky jsou tímto, aniž by si to tenkrát kdokoliv
#uvědomil, zvečněny navěčnost...



#Jestli to vydržíte číst až do konce, nebudete litovat... :)







@007309908
Nemuzu se dovolat Somnabulovi, tak mi mozna pomuzete. Jak
prekladate "Jet antidote" a "combat armor"

@SOMNAMBULUS
007309908: Cau. Vypadla nam proxy a vsichni se valeli u vody,
cili ji nahodili az dneska. Takze:
Jet antidote = antiserum proti Jetu
combat armor = kevlarova zbroj, kevlarove brneni

@MAWERICK
SOMNAMBULUS: Jak tak tady dole koukam, potrebuju si ujasnit
jednu vec....:o)) Rekli jsme si, ze nazvy veci nebudeme
prekladat, tzn, ze power armor a combat armor nechavam
v puvodni podobe... nezmenilo se to doufam.. :o)) Samozrejme
neni problem to prelozit...

@ERINA
MAWERICK: power armor je v jednicce prelozen jako energozbroj :o)

@MAWERICK
ERINA,SOMNAMBULUS: Takze ted je otazka, zdali chceme, aby se
to jmenovalo stejne... i kdyz prelozit Deathclaw jako Parac
mi trosku nevoni..:o))

@SOMNAMBULUS
MAWERICK: Delas to dobre, opravdu jsem to takhle rekl.
Kevlarova zbroj je ostatne termin, ktery jsem do jednicky
vymyslel ja...:o)

Jinak prave prekladam soubor pro_crit.msg, kde jsou nazvy
zviratek a DeathClaw zustane DeathClawem....:o)

@BOBISKO
Co jsou ve dvojce za zajimave lokace? ja zatim nasel jen misto
kde parta nejakej supernautu postrilela farmare a potom ten
veselej MOST s hadankama :-)))

@SOMNAMBULUS
BOBISKO: Lokace? Mno... Kavarna u ztracene sance, chlap
ve zrezavelym PA, vyprava rytiru za "Svatym rucnim granatem",
brana u Strazce vecnosti, mluvici hlava, vorvan a kvetinac
petunii (znas "Stoparuv pruvodce po galaxii"?) a na ty dalsi
si uz nepamatuju...

@BIG HERO
Chtel bich se ucastnit prekladu Falloutu 2 do CZ. Kdyz tak mi
napiste na E-mail: dkolmanova-oknet.cz Predem dekuju.

@ERINA
BIG HERO: english mozna umis, ale cestinovi davas pekne
na prcinu, to Ti teda povim :o)))))


@KOPIN
#(tohle byl pochopitelne podraz)
Ehmm, hele kluci, nechci vam brat iluze, ale cestina
do Fallouta 2 uz existuje. Narazil sem na to nahodou. Blizsi
info tady!!!! 
http://www.geocities.com/TimesSquare/Cave/4528

@VSW
KOPIN: me nenaseres, to uz udelaly zmizle data, ale ostatnim
doporucuju poodejit na metr a pul od compu, nez si to
prectou...

@ERINA
KOPIN: hihi, dobry, moc se mi to libilo :o))

@SOMNAMBULUS
KOPIN: Dobry. Me to prijde docela vtipny. Dalo by se z toho
udelat tablo. A hlavne me prekvapuje, ze si nebyl liny dat si
tu praci...:o)


@ERINA
Ach jo, ja se ty cestiny snad nedockam :o)

@SOMNAMBULUS
ERINA: Dockas...kdyz si pockas...:o)

@DASH
Erina: Je to ale hruza, tohle natahovani, ze jo? Ja uz bych tu
cestinu taky chtel, ale Somnambulus je jak zaba na prameni :-)


#nahlednuti "za scenu" ;)
#(vynato z ICQ history - RadaR + Somnambulus)

@Somnambulus
Ze bysme jim prece jen nejakou tu betu pustili?

Ale prdlacky, ja znam lidi. Nejdriv by se mohli udekovat a pak
by nas jeste pomluvili...:o)

@RadaR
Ja bych to nepoustel. Zvlast ted, kdyz uz to skoro mame. Prece
jim ted neuhnes? Vsichni videli, ze se na tom dela (mam ted na
mysli grafiku), procenta v textu se taky hejbou... tak co by
este chteli?? :)))

@Somnambulus
Sem je chtel jen napnout. Ze bysme jako vyvolali diskusi,
nechali je hlasovat a az by si odhlasovali, ze jako jo, tak
bysme to smahem zamitli. Takova mala sadisticka
rozprava....:o)))))

@RadaR 
Ty ses ale :) ... trapic :)))

@Somnambulus
Protoze uz me stvou. Bys mel videt moji postu, porad tam
odpovidam na jedno a to samy...:o)))



@CHUREEK
Pratele, vsimli jste si, ze Fallout II se ted prodava jen
za 799,- Kc. DOOOST DOBRYYY!

@ERINA
CHUREEK: mno, nez bude cestina, tak cena urcite jeste spadne
a pak si koupim original :o)))))

@CEDIC
Boze uz z toho prekladu silim, teda to sou obcas vyrazy:-))
Treba: Nemam ted na tebe cas, musim pracovat, ale klidne
te nakopu do tvy Enclavsky prdele. :-)))

@ERINA
Vy me tady delate takovy chute na tu dvojku :o)  SOMNAMBULE,
co Ti mam slibit, aby se to urychlilo? :o))

@MAWERICK
ERINA: Poslat flasku Tequily.. :o)))

@NOL
Vy tu II hrajete v cestine? Jestlize ano kde k ni lze
prijit? Dekuji...

@MAWERICK
NOL: Rac se mrknout o par stranek zpatky nebo si precti
pozorne nazev tohohle auditka a myslim, ze na to prijdes...


@LUCIFER666
Rostlina s temnou dusi byl zabit... :o)

@ERINA
No abych pravdu rekla, me je fuk, jestli se mnou mluvi jako
s chlapem, ale at tak se mnou mluvi porad a ne ze mi rekne
devce zlaty a dalsi rec jako k chlapovi :)))

@ERINA
Uz jsem prisla na to, kdo za to muze, ze Den pada.
Je to Mawerick :))

@MUADDIB
Stoprocentne to spadne...... kdyz to nejmin potrebujes :-))

@BIG HERO
Kdo dluzi Becky prachy ???????
A jak mam svrhnout kravu linet ???????

@MULDER
Nevite nekdo, kde se da sehnat cestina do Fallout 2?

@SULIK
"My a já namačkáme tebe do dželé!"

@SOMNAMBULUS
Poradte mi. Potrebuju vymyslet par nazvu nejakych znamejsich
filmu z posledni doby...ale aby to bylo pretvoreny jako nazev
k pornofilmu...:)))

jako "Sex Park II: Peklo na zemi"

@LUCIFER666
Cumm-ma-geddon, Lebkouni-prvni orgazmus,
StarTrek-temne orgie9, Policejni dekadence 5,
Star Sex - epizode1...Sexmeralda-orgie v zelenem,
Oral Hills 90210, Nevestinec na okraji mesta,
Hledani svateho oralu,Americky souloznik 69, Kamasutra Kid
... muzu pokracovat? :o)


@LOUIS
#(10 minut po pulnoci v puvodne planovany den vydani Levelu)
Hele uz je utery a furt nic...

@DISPLAY
#(pul seste rano v puvodne planovany den vydani Levelu)
tak proc to tam sakra neni !!!

#:)


@SOMNAMBULUS
Vrele vsem doporucuju prokecat to dite ve Wrightovic dome.
Zvlast kdyz s nim mluvite jako debil. Nebo kdyz mu
vysvetlujete rozdil mezi lidmi a roboty. Prikladam ukazku
(takovy perly se proste nesmi ztratit):

#Ty seš ale BLBEJ.
#TY TAKY
#Ty taky, akorát víc
#Ty seš blbější
#blé blé, kašlu na tebe!
#Hrmpf
#(S brekotem uteč)
#Ne ne, KRETÉNE! (Dítě utíká pryč, jeho smích ti krutě
#zvoní v uších.)
#Já stejně nechceš ty, já nelíbíš ty *smrk*...
#já... *smrk*... udělám PÁRTY... a s moc *smrk* cukr
#a zmrzliňa .. a ty nepůjdeš, nene (Odcházíš.)

Ten BIRDMAN je fakt T-O-T-A-L-N-I MAGOR....:)))


@RAVLIN
Daniel: Jo a da se na Enklavu dostat jinak nez lodi?
Jen takova otazka-hlavne nerikej,ze tam mam doplavat-.

@LEEROY
Ravlin: Kdyz mas vysokou agilitu (10) a stesti aspon 9, tak
muzes dostat perk Flying Circus (nevim, jak se jmenuje v cz
verzi). Pak staci se jenom poradne nadupat Jetem a muzes
doletet do Enklavy vlastnorucne.

@LUCIFER666 [31.5.00 - 14:41]
Ale musis sehnat stado nenalozenych vlastovek - ty te pak
odnesou zpatky na pevninu. Navic musi byt africke,
ne evropske!

@DANIEL
Lucifer666: kecate oba ..musite najit porucika Data
a zprovoznit ten shuttle od Federace.

@LEEROY
Daniel: Jenze Data se k tobe prida jenom v pripade, ze nemas
s sebou jako spolecnika zadneho kyBorga. Taky nesmis mit
science pod 170%, jinak nerozumis jeho terminologii (tady
je na miste poznamka k prekladu postavy porucika Data - zda
se, ze prekladatel neznal Star Trek, protoze Data neustale
mluvi o vstupu (Enter) do Prise...). Vyhodou je mit s sebou
Cassidyho, protoze Cassidy je primym predchudcem Jean-Luc
Piccarda (rodinna podoba je myslim patrna)

@LUCIFER666
LEEROY porucik Worf k nalezeni je - ve special lokaci. Prida
se k tobe ale jedine pokud mas "rec" na 150+ % a na jeho
otazku "Grrrrrrrrr - co tady delas ?!!!!" odpovis Klingonskym
"Kapla !" Jako NPC je dobrej hlavne s energetickyma zbranema.
Cassidy je samozrejme pra-ora-pradedeckem kpt.Pickarda - viz
jeho srdecni problemy a nezamenitelny design lebky. Pokud
s nim projdes "strazcem vecnosti" v tu pravou chvili, dovis
se o tom vice...

@RAVLIN
Lucifer666-Tak toho Data jsem fakt nenasel ,ale kdybys videl
jak SEDMA Z DEVITI asimilovala sulika. No proste nadhera...

@RAVLIN
Hele nechcete to tady prejmenovat na VSE CO CHCETE VEDET
O STARTREKU A BOJITE SE ZEPTAT ?



#!POZOR!    !POZOR!    !POZOR!
#Následující sekce je přístupná pouze 21+
#takže mladší stisknou nyní povinně ESC!!!















#Tohle je poslední upozornění!!!
# ESC  ESC  ESC














#V následujících odstavcích si můžete přečíst, jak nás všichni
#zbožňovali, měli nás rádi a jak nám projevovali svoji vděčnost

@HUML
SAKRA CO TAM DELATE KDYZ JSI NAPSAL ZE MAS 90 PROCENT A TED
NA TO SERETE KURVA TO MUSI LETET!!!!!! ANI NA VANOCE STE TO
NESTIHLY DEBILY ASPON PISTE A NE POSLEDNI DATUM
JE NEKDY Z PRAVEKU

@Reptile
Hejbnete kostrou s prekladem Fallouta, vy lenosi !!!!!!

@HUML
CO CO SOMNANE COPAK ONO SE TO FLAKA A PAK TY ZKOUSKY ASPON
KDYZ BUDETE MIT ZAPICH. ZKOUSKOVY JE LEHARO NECHODIS DO SKOLY
A BODY MAS SNAD NAZBIRANY Z PISEMEK!!!!!! DOUFAM ZE, -NE
NARIZUJI AT JE TEN FALOUT 2 PRELOZEN NEZ SKONCI ZIMA
!!!!!!!!! JINAK DOSTANETE KYJEM PRES DRZKU!!...
NAZDAREK A ZAS ZITRA ZDRAVIM - P.A.W

@Noname
Kurva vy zasrani ZMRDI, uz jste s prekladem alespon
pul roku na 91%. Uz me serete

@HUML
CHLAPCI PREKLADATELE TAK VIDIM ZE JSEM SE ZAS NETREFIL VY TO
NESTIHNETE ANI DO PULKY BREZNA!!!!!! TO CO S TEMITO STRANKAMI
DELATE JE UBOHOST. ANI TU AKTUALIZACI NEJSTE SCHOPNI. UZ SE
ANI NETESIM NA FALOUT II, JELIKOZ SI TO STRCTE ZA P--U (IC)
A ZA CHVILI BUDE DIABLO 2 ANG A TO SI RACI BUDU HRAT. PS: NA
HOVNO PREKLAD UZ JSEM ANI NEVKROCIM KONCIM HUML. A TO JSEM
TU CHODIL UZ OD LISTOPADU 99. MEJTE SE!!!!!!

@BUH
VY POMRDACI!! TEN VAS PREKLAD SE NEHNUL UZ KUREVSKY DLOUHO!!
VYSRALI STE SE NA TO, TAK TO JE!!! HUML PREVAIL!! HUML, HUML
je BEST.. SOUHLASIM S NIM V KAZDYM BODU. BEZTAK TO NAKONEC ANI
NEPREKLADATE A DELATE SI ZE VSECH PRDEL. A POKUD TO NAHODOU
PREKLADATE, TAK MUJ ODVAZNY ODHAD JE, ZE TO BUDE TAK DO ROKU
2001 (jestli vubec).. TAKZE: HUML PREVAIL.

@Cybert
Puvodne jsem sem chtel napsat neco v tom smyslu, jako ze
ceske preklady u her moc rad nemam a ze kdyz si muzu vybrat
tak vzdycky hraju original. Kdyz jsem ale cetl ty prispevky tech
primitivu prede mnou tak vam musim naopak poprat hodne zdaru
ve vasi praci. Urcite je hodne lidi, kteri ceskou verzi oceni
a delat na ni pri takhle nevdecnem "feedbacku" vam teda
nezavidim. Proto vam drzim palce, aby to slo O.K.

@....
VAZNE ME SERETE CO TO MA JAKO ZNAMENAT?!?! PROC TU NEKDE
NEBYLO "POZOR TENHLE PREKLAD JE PRO LEVEL!" TAKZE BUDE
NA STAZENI K DYSPOZICI V DOBE KDY TO VYJDE NA LEVELU?!?!
KRETENI, VOLOVE, DEBILOVE TAKOVI PODVODNIKY JSEM DLOUHO
NEVIDEL... VAZNE STE ME NASRALI NA LEVELU SI TO MUZU KOUPIT
TAKY A NEPOTREBUJU K TOMU TOHLE. CELOU DOBU JSTE NAS TAHALI
ZA NOS... NASERTE SI VSICHNI

@Cico
Chojte do PICE!!!!!!!

@Radim
HOVNO VYJDE!!! JE TO POSVOD!!! SRACI!!

@Roman
VYDAT,VYDAT,VYDAT,VYDAT...VY KURVY SKURVENY  UZ TO KURVA
DO PICE VYDEJTE!!!!!!!!!!!!!!!

@Radim
Skurvenci! Zapiceni homousi! Strkas to do vejfuku co,
devone! Tvoje matka je stara chlupata krava!
 
@pepsin
Jen tak dal chlapci, jen tak dal. 

@Radim
somnambulus je pica! loner krava a mawerick osel
korunovane! pauL curak a ostatni hnusaci!!


#díky za pochvaly všem!









@FALLOUT2CZ TEAM



;
; Fallout 2 team quotes
;
; Begun 10/22/97
;
; The fonts used to display this file are the reverse of the
; credits.txt file.  In other words, the font used to display
; titles in credits.txt (the lines with the '@') is the font
; used to display these quotes.  Putting an '@' at the start of
; a line in this file will use the font used to display the
; names in the credits.txt file (currently 104).
;
; Max line length with the current font (103) is about 63.
; Anything longer than that won't be displayed, as it won't fit
; on the screen.
;
; All lines are automatically centered on the display.
;
; See top of credits.txt for additional info.
;
@Quotes from the Fallout 2 team:
(Jestliže nemáš rád hambatý řeči a dvojsmysly, zmáčkni ESC)

Ale ty tomu asi budeš stejně prd rozumět, když sis instaloval
naší češtinu, co?



Wanna see my tool?
- Nick

I saw where you stuck it.
- Scotty

I ain't never had nothing that big.
- T. Ray

Do you want to touch and feel the real thing?
- Courtney

Most people don't have a 22 inch hole.
- Tim

I am not going to do the prostitute today.
- Tim

I can't help it!  There are two holes down here
and it won't fit in one of them!
- Scotty

Can you keep track of how many times you have sex in the engine?
- Chris A.

There's nothing wrong with Barney...I can't believe I just said that!
- Chris T.

If you want, I'll go whip out my 19-inch.
- Jesse

I stick lots of things in my mouth I probably shouldn't.
- Scotty

I'm beginning to feel that marketing people are the bane of the
universe.  I used to think it was lawyers.
- Anonymous

It didn't strike me as odd that you were making duck noises.  It
struck me as odd that I *didn't* find it odd that you were making
duck noises.
- Fred H.


I haven't touched it all morning!
- Tom F.
Then you're gonna get spanked!
- Fred H.


Let me guess, you need a kleenex again?
- Rob H.

That thing has an unpleasantness about it that is not readily apparent.
Bring in the others...I wish to taste of their unsavoriness as well.
- Matt N.

Yes, I am a loser.
- Scotty

I'm sorry, my computer is going to be "meowing" for the next
five minutes.
- Jesse

How did I do that?  I made it bigger!
- Nick

I'm kinda anal about this...  I'm anal about everything...
I'M ANAL MAN!!
- Scotty

There's a big difference between Thanksgiving and Burger King.
- Mark H.

It's a good idea not to do anything wrong.
- Scotty

I got a sheep.  What can I do with a sheep?
- Scotty

I think Chris A. has sex...stuff.
- Rob H.

Jesse flashes people every day...
- Rob H.

Scotty, you're better than a random fractal.
- Anonymous

I LOVE sheep!
- Greg B.

I stick other things in my mouth as well...
- Feargus


I'm not really interested in going...unless we're gonna do a
lot of penetration.
- Dave
Yeah, you should see the tape...
- Fred


Sleeping is *way* better than moving.
- Nick

You look up SUCK and you'll see my name, address and previous
convictions.
- John D.

*I* think it's worth a dollar for 3 days of day-dreaming.
- Fred

We have to put the whores in, so the player has someone to
wake up next to, if they don't sleep with Jenny.
- Matt

Are there any scripts you can have sex with?
- Tom

I was aiming it at his crotch and it kept going off.
- Jesse

I'll never get away from that, nor from the panties.
- Nick

I can't get Jenny to talk after having sex with her.
- Nick

Well, I can always cut his nose off and look...
- Jesse

I...I...I have no one to be bitter against.
- Nick

I hearby establish that Wednesday is cock day.
- Feargus

Man, are *you* white.
- T-Ray

I got 2 kisses and some other things.
- Fred H.

I'd rather see that than a WonderBra (tm) convention.
- Tom

Size doesn't matter to me.
- Rob H.

Please create on me.
- Matt N.

I had Darren tonight, and I wanted to make sure that if
anything went wrong I could bring it back.
- Scotty

If you want to see Godzilla's penis, go into Tom F.'s
office.
- John D.

Everytime you touch that keyboard, it's like you're
touching me.
- Chris A.

Gary's here, but he's not around.
- Scotty

Well, that's just what he said.  I don't know if that's
the case, since he's English and not to be trusted.  Of
course, *I* am English.
- Feargus

I meant "snatch" in the sense of "to pilfer."
- Chris A.

Jesse's more of an expert on how drugs work.
- Nick

I have no idea where I am going to stuff them.
- Feargus

I'm not hungry, but I should eat because I don't have
any food at home.
- Nick

What is your obsession with Dilbert and nudity?
- Evan C.

User error!  User Error!  I proved you don't know how
to use a stapler!  Now stay away from my tape
dispenser.
- Scotty

Ow!  Not my hairy arm!
- Scotty

You put the 'b' in subtle.
- Colin

Because it's my ass.  You *all* share my ass!
- Feargus

I'm sunburned so bad it's not even funny, and I just
touched myself!
- John D.

Did you see Tom with the sheep last night?  He was a
God!  I never saw anyone handle sheep so well.
- Jesse

Nick is tough and wiry...like bad jerky.
- Chris A.

What is it about a product cycle that makes me want
to cry?
- Chris A.

You want him 'puppetized'?
- Rob H.

That almost looks like my tickle-tickle wiggle-wiggle
thing.
- Jeremey B.

I don't have time for your diction.
- Chris A.

Keep singing, Nick...Jess...Who *are* you?
- Gary

Cancer, stay away from my penis!
- Tom F.

I blame your grandparents for even having your
parents.
- Tom F.

I feel a lot better about the project when I'm in
denial.
- Scotty

How am I going to get my head out of there?
- Scotty

Hatch: An advanced formula for pain.
- Scotty

I was pretty good with sheep from the beginning.
- Dave

I couldn't find my ferret this morning, that's why
I was late.
- Gary

Scotty -- He's our dongle.
- Chris A.

Why is yours so much bigger than mine?  Oh, it's
zoomed in.
- Jesse

Clothes I can do without!
- Zeb

What is the deal with the homing, exploding
brahmin?
- Greg B.

Here's your scissors.  Take them before I stab
Colin with them.
- Tom F.

See, I even censor myself!
-Feargus

Like I said last night, it has nothing to do
with being limber.
- Fred H.

I don't need to see dismembered naked women.
Well...never mind.
- Greg B.

I'm doing the president tonight.
- Fred H.

I'm slow...'cause I don't know what I'm doing!
- Gary P.

I can come by and slap it in for you...
- Eric Pribish

At the first sign of trouble I'm going to run
for cover like a little girl.
- Fred H.

If it has the right data, then it will just
automatically work!
- Jesse R.

I'm going to show you what it's like to be
stabbed in the eye and die.
- Nick K.

I love the way you tighten when you laugh.
- Matt N.

Do you just pump it to shoot?
- Dave H.

My brain was removed completely intact.
- Dave H.

Dan has a martian that's much cleaner.
- Nick K.

Explain to me how eating a gallon of
boogers is a philosophical question.
- John D.

Is it possible to make drugs have
*serious* side-effects?
- Nick K.


I don't see this as a problem.  The rats
go "squee".
- Matt N.
The cows go "moo", the dogs go "arf, arf".
- Chris J. (The REAL one)


I was amazed at how small I could get it.
- Scotty
It's still the biggest one we got.  We
might be able to handle it.
- Fred

Nick's right, sleeping *is* way better
than moving.
- Jesse R.

Ooooh, can I choke the dragon?
- Dave H.

I'd like to pop her with a sunbolt.
- Dave H.

Did you get your little thingy to do it?
- Feargus


Would you like half a glass of Demo?
- Scotty
They're talking about juicing Mark's cat.
That can't be good.
- Jesse R.


I seem to be doing better as a woman.
- Chad A.

Yeah, *I'll* make it sore.
- Scotty

Don't give Sulik flares, cause he'll
chuck them like the President's seed.
- Dany M.

I was whacking Big Jesus, and I have
something to show you.
- Chris A.

I'll talk to Chad, he's married Sulik
many times.
- Nick K.

We're not dealing with rocket scientists
here.  We're dealing with computer game
players.
- Chris A.

I say we delete it all and start over.
- Chris H.

I can't imitate Nick's voice.  I'm too
manly.
- Rodney S.

I think that goes beyond the normal
attraction most men have for sticky notes.
- Greg B.

I'm going to go fuck Rob Right now.  He
deserves it.
No, you don't understand, he helped me so
much there.  He did the trunk thing.
- Dan S.

I'm going to flash them first, then I will
use the wand.
- Dave H.


Uh-oh.  They're making squirrel noises
again.
- Feargus

What is the sound a naked squirrel makes?
- Dan S.


You wouldn't give me a happy face for
Gecko, so I gave myself one.
- Nick K.

I hate that when you people stab me in
the eye with a fork.
- Fred H.

I like to look.  It's fascinating to me.
- Dave H.

I wanna be a queen.
- Doug A.

Yeah, that's why the bounty hunters
turned into fruit tables, too.
- Jesse R.

Your dad sure has a sweet ass.
- Tom F.

Go outside, there's a rat on the street.
It's a cheat rat.
- Tom F.

Excuse while I squeek a bit until we get
warmed up.
- Dan S.

Go now or forever hold Ed's penis.
- Tom F.

The first time I tried it, I was on my
back all day.
- Chris H.

We are going to be on display like
cattle.
- Dave H.

Not only can I do art, but I'm a
professional stripper on the side.
- Scotty

I'm hungry 'cause I'm a pig.
- Fred H.

I'm kinda bummed I'm not in the quote
file.
- Captain Victory

Have you seen my crack?  It's right there.
It's huge.
- Dave H.

Even if this code was working right, it would
still be broken.
- Chris H.

I'm never going to mention bodily functions again.
- Matt N.

Still missing two balls?
- Dave H.

I just saw a brahmin poop!
- Ed H.

I'm a marsupial by night.
- Tom F.
I need to inspect your pouch.
- Matt N.

Rat soccer; games QA plays.
- Jesse R.

Yeah, well don't believe everything you read in
the design docs.
- Chris A.

He was walking around and all of a sudden he
was nude.
- Jesse R.

Do you mind if I piss in your wastebasket?
- Greg B.

Now you're absolutely sure there's no sex
going on here, right?
- Chris A.

Get your fingers out of my box!
- Jeremy B.

Let me stick this in and then I'll show it to
you.
- Scotty

Oops, the orgy has been broken up.
- Tom F.

The closer we get to shipping, the more like
Jim Morrison you get.
- Gary P.

Yes, I agree, the frog *does* look more
sophisticated with only one pineapple.
- Jesse R.

Could you look at the cowardly brahmin AI
packet when you get the chance?  It's
fighting back with me.
- Tom F.

Have you played with explosives yet today,
Greg?
- Dennis P.

I feel like one of those fish that has the
leeches all over it.
-Scotty

Why is yours in such good condition?  Is it
'cause you never use it?
- Jesse R.





#.  .  .  .  .  .  .  .  .





Thanks to:
- Ragifa: for that impuls to change

- CleoPetra: for your poetry, humour and sex-appeal

- Schodovka: for your candour and smart humour

- Lýdie: for your patient love





#.  .  .  .  .  .  .  .  .

- WinAMP and all MP3 stuff :)