Ahoj,                                                       1.6.2000  9:36


 zbyl na mne ukol napsat neco do tohohle souboru, ktery ty si otviras jako
prvni a ktery my jsme editovali jako posledni (Radar jako pravy technik
od toho zdesene prchnul. (tohle od Tebe nebylo hezky - pozn RadaR ;)
 Jenze me zrovna jako na potvoru nic vtipnyho nenapada. Tak zkusim trochu
radobyfilosovat. Jestli to nesnasis, zmackni klavesu PageDown a precti
si rovnou FAQ.
 Celou tu dobu, co hraju Fallout (at uz jednicku nebo dvojku) mi vrta makovici,
proc me vlastne ta hra tak "zasahla". Proc jsem kvuli ni zil cely rok jako
v horecce. A proc jsem tak moc stal o to, aby do ni pronikli i ti co anglicky
nerozumi, ze jsem zorganizoval preklad Falloutu 2 a nechal se ukecat (stejne
jsem ten odpor jen predstiral) i na preklad Falloutu 1.
 Ted uz to asi vim. Byl to STRACH. Uz od detstvi jsem ze vsech stran
poslouchal o nebezpeci jaderne valky, koukal na filmy jako "Den pote" a cetl
knizky jako "Malevil" a "Den trifidu". Vsechno se to tenkrat zdalo doslova
na spadnuti a pamatuju si doby, kdy me v noci probudilo zahrmeni tryskove
stihacky pri prorazeni zvukove bariery a ja s hruzou cekal, ze "ted
to prijde". A najednou po vsech tech letech, kdyz uz prizrak nuklearni valky
hodne vybledl, prichazi Fallout.
 A teprve ted jsem opravdu pochopil, co to znamena Role Playing Game." Do role
stredovekeho rytire bojujiciho s gobliny a sbirajiciho kouzelne mece a prsteny
na pomoc proti temnym silam se sice muzu zabavne "vcitit", ale nikdy se s ni
neztotoznim. Je a vzdycky to bude jen fantazie. Ale roli cloveka vychazejiciho
po absolutni zkaze Zeme do radioaktivni pouste... tu uz jsem si prozil leta
predtim, nez na svet prisel Fallout. V nocnich murach.
 A pointa tohohle povidani? Asi zadna. Proste si uzij nasi cestinu a odpust nam
chybky, ktery tam po vsi snaze urcite najdes. A pokud se spis vzivas do role
toho rytire, povazuj se za stastnyho cloveka....:)


                                                        Somnambulus 
                                                 (somnambulus@hotmail.com)




Fallout2CZ - FAQ
----------------

dotaz: Musim mit pro pouziti cestiny nainstalovan posledni patch 1.02D ?
odpoved: Ne. V cestine samotne je jiz posledni verze patche obsazena
         a pri jeji instalaci se provede vse potrebne.

dotaz: Jaky musim mit typ instalace, aby mi cestina fungovala?
odpoved: Libovolnou. I pri minimalni instalaci si hra kopiruje na disk
         potrebne soubory, ktere se nasledne instalaci cestiny prepisou
         a tudiz bude vse fungovat jak ma. V zajmu co nejrychlejsiho
         behu hry ovsem doporucujeme "humongous" instalaci.

dotaz: Budu moci pouzit sve pozice z predchozi "neocestinovane" verze?
odpoved: V prve rade je treba vedet, jestli jsi mel/a aplikovan patch 1.02D
         Pokud ano, pozice budou pouzitelne. Avsak podle provedenych testu
         a zkousek, se NEDOPORUCUJE stare pozice pouzivat. Vyskytly se
         jiste chybicky a problemy... nekdy i zvysena padavost hry.
         (idealni by dokonce bylo, vymazat adresar ..\data\SAVEGAME)
         Ale proc se na tohle ptate - stejne si to kazdy rad zahrajete od
         zacatku, ze ano? :)

dotaz: Pri cestovani po mape se mi 'zjevi' Hakunin, ale nejsou u toho titulky!
odpoved: Ano, pri prvnich dvou animacich se 'zjevenim' Hakunina, je to bez
         titulku. Ovsem ten samy problem je i u originalu bez cestiny, tudiz
         to neni nasim zavinenim. Vyresit to lze tak, ze si to prehrajes pres
         PipBoye, tam uz titulky jsou.

dotaz: Tesne pred koncem instalace hry mi to spadne a kdyz chci potom nacist
       nebo spustit novou hru objevi se hlaska "Can not find/load text fonts"
odpoved: V posledni fazi instalace hry je vytvoren soubor fallout2.cfg, kde
         jsou ulozena veskera nastaveni. Mimo jine i cesty k datovym souborum.
         Pokud vsak instalace selze, tento soubor se nevytvori a hra nevi, kde
         ma datove soubory hledat.
         Smaz adresar, kam jsi se pokousel/a instalovat fallout, restartuj
         pocitac a nainstaluj znova.
         
dotaz: Fallout2 mi strasne pada a hlasi "Program provedl neplatnou operaci..."
odpoved: Na tenhle problem zatim bohuzel neexistuje zadna konkretni rada.
         Fallout2, zda se, na nekterych PC "trpi" stejnou vadou jako Fallout.
         Jedine co zatim muzeme poradit je, zkusit zvysit hodnotu
         art_cache_size v souboru fallout2.cfg  Tato promenna se nachazi
         v sekci [system]  Co jednotka, to 1MB - cili z tohoto duvodu, by
         zadana hodnota nemela presahnout velikost volneho mista na disku,
         ktery Windows pouzivaji jako swapovaci (vetsinou C:)

dotaz: Hra je celkove stabilni, ale pri souboji v nektere lokaci mi casto pada. Co s tim?
odpoved: Muzes zkusit tohle - presun si nekam do zalohy soubor patch000.dat
         (najdes ho v hlavnim adresari, ve kterem mas nainstalovany fallout),
         namisto nej tam nakopiruj original puvodni patch000.dat
         z nejposlednejsiho patche 1.02D od Interplay 
         (http://www.interplay.com/fallout2/files.html) a zkus tak projit
         tuto lokaci v anlictine.
         Po projiti kriticke lokace si to uloz (tuto pozici uloz pro jistotu
         do NOVEHO slotu), vrat na misto patch000.dat z nasi cestiny a zkus loadnout.



                                 Fallout2CZ Team


Nejnovejsi informace o teto cestine a jeji pripadne dalsi upravy a vylepseni
najdete na adrese: http://move.to/FalloutIICZ/