#
#   Messages from skill.c
#
#
#   SKILL NAMES
#
{100}{}{Lehké střelné zbraně}
{101}{}{Těžké střelné zbraně}
{102}{}{Energetické zbraně}
{103}{}{Boj beze zbraně}
{104}{}{Chladné zbraně}
{105}{}{Vrhací zbraně}
{106}{}{První pomoc}
{107}{}{Léčení}
{108}{}{Plížení}
{109}{}{Páčení zámků}
{110}{}{Kradení}
{111}{}{Pasti a výbušniny}
{112}{}{Věda}
{113}{}{Opravování}
{114}{}{Řeč}
{115}{}{Obchodování}
{116}{}{Hazardní hry}
{117}{}{Přežití v pustině}
#
#   SKILL DESCRIPTIONS
#
{200}{}{Používání, údržba a obecné znalosti o lehkých střelných zbraních, jako jsou pistole, samopaly a pušky.}
{201}{}{Používání, údržba a obecné znalosti o těžkých střelných zbraních, jako jsou miniguny, kulomety, raketomety, plamenomety apod.}
{202}{}{Používání, údržba a obecné znalosti o energetických zbraních. Technika ovládání zbraní založených na laserové nebo plazmové technologii.}
{203}{}{Kombinace bojových umění, boxu a dalších technik boje beze zbraně. Boj jen s pomocí rukou a nohou.}
{204}{}{Používání chladných zbraní na krátkou vzdálenost, jako např. nože, kladiva, kopí, kyje apod.}
{205}{}{Dovednost zacházení s vrhacími zbraněmi jako např. vrhací nože, oštěpy a granáty.}
{206}{}{Obecné léčitelské znalosti, používané k vyléčení drobnějších řezných ran, odřenin a všeobecně lehčích zranění. Jednoduše řečeno, použití první pomoci může za kratší čas vyléčit více hit bodů, než spánek.}
{207}{}{Léčení vážných zranění a polámaných končetin. Bez použití této dovednosti, bude trvat mnohem déle, než se zraněné údy vyléčí natolik, aby byly znovu použitelné.}
{208}{}{Dovednost se tiše a nepozorovaně pohybovat. Pro ostatní je mnohem těžší tě odhalit. Plížení a běh není možné používat najednou.}
{209}{}{Dovednost otevírat zámky bez originálního klíče. Použití paklíče nebo elektronického paklíče značně zvyšuje tuto dovednost a tedy šanci na úspěšné otevření zámku.}
{210}{}{Dovednost udělat z cizích věcí věci vlastní. Používá se pro okrádání lidí.}
{211}{}{Dovednost nalézt a odstranit pasti. Zahrnuje rovněž nastavení, deaktivaci a zacházení s výbušninami určených k demoličním účelům.}
{212}{}{Zahrnuje znalosti celé škály vyspělých technologií, jako např. znalost počítačů, biologie, fyziky a geologie. Dovednost, bez které se neobejdete, pokud si doma chcete vyrobit svoji vlastní atomovou bombu.}
{213}{}{Praktické aplikování technických znalostí pro opravu zničených zařízení, strojů a elektroniky. Tato dovednost je potřebná pro každého domácího kutila.}
{214}{}{Dovednost prakticky a efektivně komunikovat. Umění přesvědčit ostatní, že tvůj názor je ten správný. Schopnost lhát a nebýt odhalen. Nezbytná dovednost každého politika.}
{215}{}{Obchodování a příbuzné aktivity. Schopnost získat vyšší ceny za věci, které prodáváš a nižší za ty, které kupuješ.}
{216}{}{Znalosti a praktické dovednosti týkající se sázení a hazardních her. Zručnost v hraní karet, kostek a ostatních hrách.}
{217}{}{Praktické znalosti přírody a dovednost přežití ve volné přírodě. Znalost rostlin a zvířat.}
#
#   SKILL ATTRIBUTES
#
#   Updated: 6/5/97 KSW
#   Updated to New Skill System: 9/16/98 rwh2
#
{300}{}{+ 4 x HB}
{301}{}{+ 2 x HB}
{302}{}{+ 2 x HB}
{303}{}{+ 2 x (HB + SÍ)}
{304}{}{+ 2 x (HB + SÍ)}
{305}{}{+ 4 x HB}
{306}{}{+ 2 x (VN + IN)}
{307}{}{+ VN + IN}
{308}{}{+ 3 x HB}
{309}{}{+ VN + HB}
{310}{}{+ 3 x HB}
{311}{}{+ VN + HB}
{312}{}{+ 4 x IN}
{313}{}{+ 3 x IN}
{314}{}{+ 5 x CH}
{315}{}{+ 4 x CH}
{316}{}{+ 5 x ŠT}
{317}{}{+ 2 x (OD + IN)}
#
#   Skill Use Text
#
{500}{}{Vyléčeno %d hit bodů.}
{501}{}{Už vypadáš dost zdravě.}
{502}{}{%s vypadá dostatečně zdravě.}
{503}{}{Léčba se nezdařila.}
{505}{}{Získáváš %d zkušenostních bodů za procvičení dovedností.}
{510}{}{\nskill_use: invalid skill used.}
{512}{}{Nemůžeš vyléčit mrtvého.}
{513}{}{Nech mrtvé odpočívat v pokoji.}
{514}{}{Je konec, nech to být.}
{520}{}{Podařilo se ti vyléčit %s.}
{521}{}{Podařilo se ti vyléčit %s.}
{525}{}{Nepodařilo se ti vyléčit %s.}
{526}{}{Nepodařilo se ti vyléčit %s.}
{530}{}{zraněné oko}    # Lines 530-534 are the endings to lines 525 & 526.
{531}{}{ochromenou levou ruku}
{532}{}{ochromenou pravou ruku}
{533}{}{ochromenou pravou nohu}
{534}{}{ochromenou levou nohu}
{550}{}{Zámek se ti nepodařilo otevřít.}
{551}{}{Neobjevuješ žádnou past.}
{552}{}{Nezjišťuješ nic nového.}
{553}{}{Oprava se nezdařila.}
{570}{}{Přistihli tě při krádeži objektu: %s.}
{571}{}{Podařilo se ti ukrást objekt: %s.}
{572}{}{Přistihli tě při umisťování objektu: %s.}
{573}{}{Podařilo se ti umístit objekt: %s.}
{590}{}{Přemohla tě únava, proto teď tuto dovednost nemůžeš použit. Musíš chvíli počkat.}
{591}{}{Únava ti nedovolí dále pokračovat v této činnosti.}
{592}{}{Únava je příliš velká. Další vypětí by tě mohlo zabít.}

# Fallout 2!
{600}{}{Nemáš dost zkušeností na léčbu tak závažného poranění.}
{601}{}{Robot je neopravitelně poškozen.}



#
# Fallout 2: Party Member skill use generic responses
#


#   I'll try
{1000}{}{Tohle radši já.}
{1001}{}{Myslím, že tohle zvládnu líp než ty.}
{1002}{}{Radši mě k tomu pusť.}
{1003}{}{Pomůžu ti.}
{1004}{}{Nech to na mně.}
{1005}{}{Já to udělám.}

#   Player wants to do it
{1100}{}{Jestli budeš mít nějaké problémy, dej mi vědět.}
{1101}{}{Myslíš, že to zvládneš?}
{1102}{}{Když si na to troufáš...}
{1103}{}{Tak si to zkus.}
{1104}{}{Jen do toho.}