#
# Miscellaneous game engine messages.
#
# Defined in game.h
#
{0}{}{Opravdu chceš hru ukončit?}
{1}{}{Demo verze}
{2}{}{Bude použit přednastavený charakter.}
{3}{}{Screenshot byl uložen.}
{4}{}{Hra byla úspěšně načtena.}
{5}{}{Hra byla úspěšně uložena.}
{6}{}{Časový limit demoverze vypršel.}
{7}{}{Během souboje není Pip-Boy přístupný!}
{8}{}{Chyba při ukládání screenshotu.}
{9}{}{INTRO}
{10}{}{NOVÁ HRA}
{11}{}{NAČÍST}
{12}{}{NASTAVENÍ}
{13}{}{AUTOŘI}
{14}{}{KONEC}
{15}{}{Akční body}
{16}{}{Hit body}
{17}{}{Detektor pohybu není nainstalován.}
{18}{}{Detektor pohybu je vybitý.}
{20}{}{Verze 1.1.097}

{30}{}{Chceš hrát dál?}

{50}{}{Ke spuštění Falloutu potřebuješ CD!}

#
# Game config text. Defined in gconfig.c
#
{100}{}{Chyba při ukládání nastavení!}
{101}{}{Nastavení hry nebylo uloženo.}
#
# Some radiation messages used in critter.c
#
{1000}{}{Zvedá se ti žaludek.}
{1001}{}{Zvedá se ti žaludek a začínáš zvracet. Přemáháš únavu.}
{1002}{}{Cítíš velkou únavu, nepřestáváš zvracet a stále častěji si potřebuješ odpočinout.}
{1003}{}{Silně krvácíš. Je ti velmi špatně, začaly ti vypadávat vlasy.}
{1004}{}{Nepřetržitě silně krvácíš. Ve tvých zvratcích se objevuje krev. Kůže se ti loupe po celém těle.}
{1005}{}{Trpíš silným vnitřním krvácením a vodnatými průjmy. Oteklo ti celé tělo a zmítáš se v těžké předsmrtelné agónii.}
{1006}{}{Umíráš v agonii na nemoc z ozáření.}
{1007}{}{Zasáhla tě silná dávka radiace.}
{1008}{}{Geiger tiká.}
{1009}{}{Geiger divoce tiká.}
#
# Message used in actions.c
#
{2000}{}{Sem se nemůžeš dostat.}
{2001}{}{Zámek je zaseknutý.}
#
# poison messages from critter.c
#
{3000}{}{Otrava!}
{3001}{}{Poškození způsobené jedem.}
{3002}{}{Cítíš se o trochu lépe.}
{3003}{}{Cítíš se lépe.}
#
# from queue.c
#
{4000}{}{Kvůli tvému neodbornému zacházení výbušnina předčasně explodovala.}
#
# from combatai.c
#
{5000}{}{používá:}
{5001}{}{nemá náboje pro zbraň:}
{5002}{}{nabíjí zbraň:}
#
# from gdialog.c - new tell me about stuff
#
{6000}{}{Zeptat se na co?}

#
# from pipboy.c -- Fallout 2
#
{7000}{}{Nemáš Pip-Boy u sebe!}

#
# from anim.c -- Fallout 2
#
{8000}{}{Neseš toho příliš mnoho.}  # Carrying too much weight
{8001}{}{%s nese příliš mnoho.}

#
# from worldmap.c -- Fallout 2
#
{8500}{}{Získáváš %d zkušenostních bodů za úspěšné použití dovednosti "PŘEŽITÍ V PUSTINĚ".}

#
# from party.c -- Fallout 2
#
{9000}{}{%s postupuje na vyšší úroveň.} # Party Member has gained experience/level
# Individuals

{9010}{}{Jéje. Zničeho nic jsem pocítil naléhavý nával zkušeností.} # pMMyron_PID
{9011}{}{Další level, brouku! Další level!}
{9012}{}{Cítím mocný příliv síly. Jako kdyby se mi navýšily všechny procenta u dovedností.}
{9013}{}{Cítím se odolnější. Silnější. Chytřejší.}

{9020}{}{Áách! Cítím, že díky všem těm novým zkušenostem vzrostla i moje síla!} # pMMarcus_PID
{9021}{}{Aaah! Moje svaly... jsou najednou silnější... dovednosti... vzrostly.... postoupil jsem na další úroveň...}
{9022}{}{Chci diplom a tu legrační čtverhrannou čepičku se střapcem, protože jsem právě odpromoval!}
{9023}{}{Hej, cítím se najednou nějak mocnější! Znamená to taky, že dostanu přidáno?}

{9030}{}{Všechno se mi to najednou znova vybavuje...} # pMMacRae_PID
{9031}{}{Hehe. Vypadá to, že i takový starý pes jako já, se může naučit pár nových kousků.}
{9032}{}{Zdá se, že se mi všechno to toulání vyplatilo.}
{9033}{}{Naučil jsem se pár nových fíglů.}

{9040}{}{Děd nás učí. My posloucháme.} # pMSulik_PID
{9041}{}{Duchové nás naučit mnoho nového, přítela.}
{9042}{}{My se právě teď učit.}
{9043}{}{Do Sulika teď vstoupit mocný duch.}
{9044}{}{My se teď stát částí našeho Dědka Kostěja, přítela.}
{9045}{}{My teď být jako náš Dědek Kostěj.}

{9050}{}{Ach, můj bože...z tohohle jsem se opravdu hodně naučil.} # pMLenny_PID
{9051}{}{Tolik mrtvých...ach, můj bože, leží na mně veliká vina.}
{9052}{}{Pořád ještě nemůžu uvěřit, že jsem dokázal přežít tak dlouho.}

{9060}{}{Haf!} # pMCyberdog_PID
{9061}{}{Ňaf!}
{9062}{}{Haf!}
{9063}{}{Ňaf!}
{9064}{}{Haf! Haf!}

{9070}{}{Umím pár nových věcí!} # pMDoc_PID
{9071}{}{Umím pár nových věcí!}

{9080}{}{Myslím, že jsem získal nové znalosti!} # pMGoris_PID
{9081}{}{Vědění je dar.}
{9082}{}{Zdá se, že se dobře vyvíjím.}
{9083}{}{Ve svých znalostech se už vyrovnám Grutharovi.}
{9084}{}{Už jsem silnější než většina z mého rodu.}
{9085}{}{Teď jsem v mém rodě ten nejmocnější.}

{9090}{}{Umím pár nových věcí!} # pMDavin_PID
{9091}{}{Umím teď lépe zacházet s vidlemi!}

{9100}{}{Umím pár nových věcí!} # pMMaria_PID
{9101}{}{Myslím, že už vím, na co jsou na zbrani ty mířidla, miláčku!}

{9110}{}{Umím pár nových věcí!} # pMLaddie_PID
{9111}{}{Umím pár nových věcí!}

{9120}{}{ANALÝZA DAT KOMPLETNÍ. PROVÁDÍM UPGRADE SYSTÉMU.} # pMRoboBrain_PID  -- CyberBrain
{9121}{}{KOMPLETACE NOVÝCH DAT UKONČENA. VYLEPŠUJI ZAMĚŘOVACÍ SYSTÉMY.}
{9122}{}{MODERNIZACE SYSTÉMU DOKONČENA.}
{9123}{}{PROVÁDÍM PŘEKALIBROVÁNÍ ZAMĚŘOVACÍHO SYSTÉMU. PŘESNOST ZÁSAHU ZVÝŠENA O 20%.}
{9124}{}{DOSAŽEN OPTIMÁLNÍ VÝKON CELÉHO SYSTÉMU.}

{9130}{}{Šéfe! Myslím, že tomu konečně přicházím na kloub.} # pMVic_PID
{9131}{}{Zlepšuju se. Opravdu! Říkal jsem ti, že tě nezklamu šéfe.}
{9132}{}{Hej... počkej... už jsem na to přišel. Myslím, že musím prostě jen pečlivěji mířit.}
{9133}{}{Vidíš, šéfe! I starý pes se může naučit nové kousky!}
{9134}{}{Víš co se stalo, šéfe? Myslím, že jsem se zase naučil něco nového.}
{9135}{}{Začínám v tom být docela dobrý. Já to říkal, šéfe. Všechny dobré věci chtějí prostě jen trochu času.}

{9140}{}{Umím pár nových věcí!} # pMBess_PID
{9141}{}{Umím pár nových věcí!}

{9150}{}{Umím pár nových věcí!} # pMChicken_PID
{9151}{}{Umím pár nových věcí!}

{9160}{}{Umím pár nových věcí!} # pMKarl_PID
{9161}{}{Umím pár nových věcí!}

{9170}{}{Umím pár nových věcí!} # pMJonny_PID
{9171}{}{Umím pár nových věcí!}

{9180}{}{Umím pár nových věcí!} # pMLloyd_PID
{9181}{}{Umím pár nových věcí!}

{9190}{}{Haf HAF!} # pMDogMeat_PID
{9191}{}{Haf HAF VHÚÚÚ!}
{9192}{}{Ňaf HAF VHÚÚÚ!}
{9193}{}{Haf HAF VHÚÚÚ!}
{9194}{}{Ňaf HAF VHÚÚÚ!}
{9195}{}{Ňaf-Vhúú!}

{9200}{}{} # pMRoboBrain_PID -- Human

{9210}{}{} # pMRoboBrain_PID -- Abnormal

{9220}{}{} # pMRoboBrain_PID -- Chimp

{9230}{}{} # pMPariahDog_PID

{9240}{}{Inicializuji aktualizaci programu, pane... upgrade ukončen.}  # pMK9_PID
{9241}{}{Upgraduji software, pane... verze 2.0 instalována.}
{9242}{}{Provádím modifikaci hardwaru, pane... všechny systémy jsou funkční.}
{9243}{}{Provádím modifikace hardwaru, pane... všechny systémy běží v optimálním režimu!}


{9250}{}{} # pMCarTrunk_PID

